Los Acosta formed in the peculiar San Luis Potosí district of San Sebastián… Read Full Bio ↴Los Acosta formed in the peculiar San Luis Potosí district of San Sebastián. Led by brothers Ricardo, Ernesto, Sergio, and Carlos, los Acosta started getting involved in the local scene in the late '80s, playing a mixture of pop, cumbia, mambo, bolero, and norteño. The group later becoming one of the most popular bands in the onda grupera field, an innovative style consisting of traditional Mexican music performed with electric instruments.

Adios Amigo
Los Acosta Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Que seas tú mi rival

Mi novia ya no es igual
Desde que te vio
Mi novia ya no me quiere
Desde que te conoció

Estoy con ella, plática de ti

Llego a buscarla pregunta por ti
Es difícil confesarlo
Pero ella esta enamorada de ti

No los voy a detener
Callare este amor
Solo pido que la quieras
Tanto como lo hice yo

Adiós mi amigo
Adiós mi amor
Adiós mi amigo
Adiós mi amor

Es difícil confesarlo
Pero ella esta enamorada de ti

No los voy a detener
Callare este amor
Solo pido que la quieras
Tanto como lo hice yo

Adiós mi amigo
Adiós mi amor

Adiós mi amigo
Adiós mi amor

Overall Meaning

The lyrics to Los Acosta's song Adios Amigo tell the story of a man who realizes that his girlfriend is no longer the same since she met his rival. He is caught in a difficult situation as he knows that she is now in love with his enemy but he still loves her deeply. He watches as his girlfriend talks about his rival, and even when he comes to pick her up, he asks for him. The man knows the truth: his girlfriend is in love with his rival.

As much as it hurts him, he will not stop them, nor will he try to hold them back. He asks for just one thing: that his rival loves her as much as he did. In the end, he says goodbye to both his friend and his love, acknowledging that they are meant to be together. The song conveys a sense of loss, hurt, and sadness, as the man comes to terms with the reality that his girlfriend has fallen for his rival.

Overall, the lyrics serve as a reminder of the complicated nature of relationships and how love can often come with unexpected twists and turns. The man in the song faces a difficult decision, but ultimately chooses to let go of his girlfriend and his friend, wishing them happiness and expressing his hope that his rival will love her as he did.

Line by Line Meaning

Que seas tú mi rival
I see you as my rival

Mi novia ya no es igual
Ever since she saw you, my girlfriend isn't the same

Desde que te vio
Since she saw you

Mi novia ya no me quiere
My girlfriend no longer loves me

Desde que te conoció
Since she met you

Estoy con ella, plática de ti
I'm with her, she talks about you

Llego a buscarla pregunta por ti
You come looking for her and ask for you

Es difícil confesarlo
It's hard to admit

Pero ella esta enamorada de ti
But she's in love with you

No los voy a detener
I'm not going to stop you

Callare este amor
I'll keep this love quiet