La Vida
Los Aldeanos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Y hoy yo quiero sonreir sin pensar en na′
Huir como un fujitivo de esta realidad
Porque sé... que la vida se va
Y despué'... ya no hay marcha atrá′
Me he chocado con cantidad de piedresitas en el camino
Dicen que son las cosa' del destino
No somos adivinos, la vida es una data 'e domino
Y hay que jugarla como vino

Mar de sonrisa y llanto, de amor y desencanto
Mañana son mañana, ¿a qué estas esperando?
Ey... felicítame, ey... felicítala
A mi por la suerte de estar vivo
Y a la muerte por mostrarme piedad

Los segundos son indetenibles e invisibles para siempre
La muerte es más puntual que un cobrador de la corriente
Aquellos... que se sienten a esperar un regalito
Les saldrán canas y en una de las do′ nalga′ un cayito

Te explico pa' evitar confusiones y dudas (tiempo)
Es una veloz liebre y el amor una (tortuga)
La paz como un gas se fuga, todo el pasado se nuda
La impaciencia se desnuda (muda)
Tras la violencia se escuda (como un buda)

En tu propio espacio te concentras
Entras en ti, te buscas y te asustas, porque no te encuentras
Solo ves a un señor andar de un lado a otro
Llamado arrepentimiento (el lamento lia sueños rotos)
Siempre poco juega bien la vida es como un parchis
Trata de poner a salvo tu alma donde sea feliz
Que el tic tac del reloj no frena
El click clack de las armas suena
Y el sig sag de almas en pena (por todo el país)

Como un tapiz vacío, en una pared vacía
De un apartamento frío, en una ciudad sin días
Se pinta la melancolia en nuestros corazones (y no se borra)
Porque eso no es dibujado con plumones (no)
Sino con acciones que perturban y siembran dolor (dolor)
Tan insoportable como el sonido de un despertador
¿Recuperar el ayer?, idea ridicula
La máquina del tiempo solo existe en las peliculas

Y que cada segundo sirva pa decirte cuanto te amo
Abrazarte y besarte y apretar fuerte tu mano
Olvidar lo sucedido, saber que nos equivocamos
Y perdonarnos, porque pa algo somos seres humanos

Triste viste reconocer algo bello perdiste
Que nunca fuiste capaz de arreglar lo que rompiste
Porque hiciste, decidiste, sin piedad y sin clemencia
Y la justicia come personas y caga sentencia
No comprenderás cuando un ser se va
Porque aunque llores e implores, lo siento no hay marcha atrás
No vivirá, no parará, no se detendrá, no frenará
Que la vida no es más que una rueda que no frenará

No pierdo la fe, continuare, arreglare mis errores (lo sé)
Haré que cada segundo cuente una y otra vez
Los tabues no me sirven, como buey me le resisto
La encapucha vendrá y encontrará mi cuerpo listo

Todo acaba, está provao′ y es tan evidente
Y es tan buen motivo, en cuanto a vivir intensamente
Un día más, un día menos, otro día para siempre
Porque solo el ser mortales lo hace ser diferente
Sé quien eres, haz lo que puedas, si quieres, si lo prefieres
Que cada siete segundo (alguien del planeta muere)
Nunca serás más bonita en cada día de lo que eres
Los dioses nos envidian (lo sé), pues no conocen los placeres

El enigma de vivir, la fortaleza para construir porvenir
Solo una llave permite salir
Caer, subir, códigos de subsistir
Y al final por esa puerta todos vamos a salir
Imposible huir, cargos y presiones nos limitan
Al luchar por una estrella, una existencia bendita
Dolores, trampas que afectan y debilitan
El tiempo se corta, la vida es más corta (que bonita)

Quita la familia, los amigos, los buenos sucesos
El poder de un beso (dime), ¿qué somo sin todo eso?
Es solo por eso que buscamos fuerza y sentimiento
El valor de no secarnos para irnos antes de tiempo

Momentos, desenfreno, perfume, veneno, rencores ajenos
Que evidencian lo malo y lo bueno
Enumeración de (actos nobles), corazón (estable)
Trata de vencer el miedo, que el fin es (inevitable)

Tampoco te olvides nunca de esos pequeños detalles
Como el beso de la vieja antes de cojer la calle (nunca)
Porque nadie sabe cuando pasa la ultima carroza
Dale también un abrazo que del diablo son las cosas (conciencia)
Tristeza, trabajo, decepciones, corazones rotos, risas, errores sin soluciones
Por eso cuando mencionen mi nombre para irme ya (you)
Solo me llevo a la tumba el sol de la dignidad

Un nuevo amanecer llega subido
Gracia a Dios por regalarme otro día para vivirlo como el último
En el pulpito de mi alma una alabanza (cita)
Enseñanzas que con tinta de dolor (la vida dejo escrita)
El corazón palpita, mientras ve seguir
La lucha entre errores del pasado y sueños sin cumplir

Es el porvenir, sino una suma de esperanzas
Que así avanzan para alcanzar la felicidad antes de morir
Y aán queda mucho por hacer, ver, preguntas que responder
Batallas que perder y vencer, más voy tranquilo
Ya conocí el amor, tuve un hijo, luché por algo
Y dije, (te amo) a mis seres queridos

Puedo marchar mañana, a reunirme con mamá
No sin besar a mi mujer y decile a mi chama:
Papá tuvo una virtud, miles de defectos, pero no se rindió
Siempre luchó por lo que amo (perfecto)

No existe nadie (no), si me equivoco (yo)
Pido perdón, pero solo puede excusarme Dios
El mundo puede caer, que no me vera hundido
Nada me va a detener, si estoy en paz conmigo

El día menos pensado, llega el día más pensado
Dire adiós y ante Dios, ya yo habré curado
Mientras llega mi juicio, día tras día (crío)
Recuerdos y un corazón repleto de amor para los míos

Y hoy yo quiero sonreir sin pensar en na'
Huir como un fujitivo de esta realidad
Porque sé... que la vida se va
Y despué′... ya no hay marcha atrá'
Ye chocao′ con cantidad de piedresitas en el camino
Dicen que son las cosa' del destino
No somos adivinos, la vida es una data 'e domino
Y hay que jugarla como vino

Mar de sonrisa y llanto, de amor y desencanto
Mañana son mañana, ¿a qué estás esperando?
Ey... felicítame, ey... felicítala




A mi por la suerte de estar vivo
Y a la muerte por mostrarme su piedad

Overall Meaning

The song "La Vida" by Los Aldeanos is about the fleeting nature of life and the importance of living in the present. The lyrics speak to the idea that life is full of ups and downs, and that no one can predict what will happen in the future. The singer urges the listener to appreciate the small moments in life, like a kiss from a loved one or a kind gesture from a stranger, because they are what make life worth living.


Throughout the song, there are references to the inevitability of death and the fact that we never know when our time will come. The line "Los segundos son indetenibles e invisibles para siempre" (Seconds are unstoppable and forever invisible) highlights the idea that time slips by quickly and we must make the most of it. The song also touches on the idea of regret and the importance of making the most of the time we have, urging the listener to "arreglar mis errores" (fix my mistakes) and "hacer que cada segundo cuente" (make every second count).


The final lines of the song reflect on the singer's own life and the legacy he hopes to leave behind. He urges the listener to felicitate him for being alive and to thank death for showing him mercy. The song ends on a hopeful note, with the singer acknowledging the challenges that life presents but also recognizing the beauty and joy that can be found in it.


Line by Line Meaning

Y hoy yo quiero sonreir sin pensar en na'
Today, I want to smile without thinking about anything


Huir como un fujitivo de esta realidad
Escape like a fugitive from this reality


Porque sé... que la vida se va
Because I know... that life goes away


Y despué'... ya no hay marcha atrá'
And then... there is no turning back


Me he chocado con cantidad de piedresitas en el camino
I have collided with many pebbles on the road


Dicen que son las cosa' del destino
They say these are things of destiny


No somos adivinos, la vida es una data 'e domino
We are not fortune-tellers, life is a game of dominos


Y hay que jugarla como vino
And we have to play it like wine


Mar de sonrisa y llanto, de amor y desencanto
Sea of smiles and tears, of love and disillusionment


Mañana son mañana, ¿a qué estas esperando?
Tomorrow is tomorrow, what are you waiting for?


Ey... felicítame, ey... felicítala
Hey... congratulate me, hey... congratulate her


A mi por la suerte de estar vivo
To me, for the luck of being alive


Y a la muerte por mostrarme piedad
And to death for showing me mercy




Contributed by Isaac V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions