Que Seas Feliz
Los Alegres De Teran Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Que seas feliz, feliz, feliz
es todo lo que pido en nuestra despedida
no pudo ser despues de haberte amado tanto
por todas esas cosas tan absurdas de la vida
siempre podras contar conmigo
no importa donde estes
al fin que ya lo ves
quedamos como amigos

y en vez de despedidas con reproches
y con llantos, yo que te quise tanto
pido que seas feliz, feliz feliz.

No importa donde estes
al fin que ya lo vez
quedamos como amigos
y en vez de despedidas con
reproches y con llantos

yo que te quise tanto
pido que seas feliz, feliz, feliz.

Overall Meaning

The song "Que Seas Feliz" by Los Alegres De Teran is a beautiful and heartfelt ballad about a painful farewell between two lovers. The chorus, "Que seas feliz, feliz, feliz" translates to "May you be happy, happy, happy" and is the main message of the song. The singer is telling their loved one that despite the fact that their love couldn't work out, they want nothing more for them than to be happy. The verses explain that the separation was due to "absurd" reasons, implying that it was out of their control. The singer reassures their former partner that they will always be there for them no matter where they are, and that they can part as friends instead of with bitterness and tears.

Line by Line Meaning

Que seas feliz, feliz, feliz
I only ask that you be happy, happy, happy.

Es todo lo que pido en nuestra despedida
This is all that I ask for at our farewell.

No pudo ser después de haberte amado tanto
It didn't work out after loving you so much.

Por todas esas cosas tan absurdas de la vida
Because of all those absurd things in life.

Siempre podrás contar conmigo
You can always count on me.

No importa donde estés
It doesn't matter where you are.

Al fin que ya lo ves
After all, you see.

Quedamos como amigos
We remain as friends.

Y en vez de despedidas con reproches
Instead of farewells with reproaches.

Y con llantos, yo que te quise tanto
And with tears, I who loved you so much.

Pido que seas feliz, feliz, feliz
I ask that you be happy, happy, happy.