Los Amigos Invisibles are a Latin dance band from Venezuela that plays a bl… Read Full Bio ↴Los Amigos Invisibles are a Latin dance band from Venezuela that plays a blend of disco and acid jazz. In 1995 they released their debut album, A Typical and Autoctonal Venezuelan Dance Band, which was a moderate success in Venezuela. The band was comprised of Julio Briceño a.k.a. "Chulius" (vocals, percussion, songwriting), José Luis Pardo a.k.a. "Cheo" or "DJ Afro" (guitar, songwriting), Armando Figueredo a.k.a. "Odnam" (keyboards, songwriting), Mauricio Arcas a.k.a "Maurimix" (congas, percussion, songwriting), José Rafael Torres a.k.a "Catire" (bass), and Juan Manuel Roura a.k.a. "Mamulo" (drums, percussion). They played in clubs around Caracas for the next two years and then relocated to New York in 1997. David Byrne's Luaka Bop label signed the group and released The New Sound of the Venezuelan Gozadera in 1998. Two years later came their third release, AREPA 3000: A Venezuelan Journey into Space. In 2003 they released their masterpiece, "The Venezuelan Zinga Son, Vol. 1" (Luaka Bop released the album in 2004 in the U.S.) which was nominated for the Latin Grammy in the category of best Alternative Latin Album. 2005 saw the release of their collection of obscure venezuelan covers, "Super Pop Venezuela" in their native country and released independently on 2006 in the U.S.A. through their very own record label "Gozadera Records". "Superpop Venezuela" was also nominated for the Grammy in 2007. Currently Los Amigos Invisibles are constantly touring the globe and producing their upcoming album.

In May 2008 Los Amigos Invicibles released "Una noche tan linda como esta" a live recording from their 15th celebration concert at Universidad Central de Venezuela's Aula Magna on Feb 14, 2006. The set consists of two CD and a DVD of this concert.

10 Ponerte en Cuatro
Los Amigos Invisibles Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
En cuatro, en cuatro, en cuatro

En cuatro balcones
Que tengan flores de todos colores

Y que te levantes por la mañana
Y que no tengas que hacer nada
Porque todo, todo lo vas a tener
Dinero rubíes, diamantes también
Las prendas más finas, las perlas más caras
Comida divina y ropa de marca
Serás la princesa que reina en mi vida
Y no querrás separarte de mi ni un día
Yo te lo aseguro, yo voy a darte un lindo futuro
Para que me creas te voy a dejar
Esta canción que te va a enamorar
Lo que yo te digo no es nada en vano
Así que vente y no sueltes mi mano

Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
En cuatro, en cuatro, en cuatro

En cuatro caminos
Que te lleven a un mismo destino
Que seas mi amante que seas mi esposa
Te aseguro serás una rosa en mi vida
Y no voy dejar
Que ni siquiera te puedan mirar
Yo siempre seré el guardián de tu lecho
Te amaré como nunca lo he hecho
Pero, ojo ten mucho cuidado
Y no quiero verte con otro al lado
Si te descubro en alguna movida
Yo no lo pienso te quito la vida
Y te mato y no me arrepiento
Te diré, "mira como lo siento"
Buscarme mujer no sera complicado
Y mucho menos si tengo a mi lado a mis panas
Que son infalibles
Tú no los ves porque son invisibles
Mosca conmigo, ten mucho cuidado
Y así no te iras jamás de mi lado

(Mami, mami, mami, mami, mami, mami, mami)

Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
Lo que yo quiero es ponerte a ti
En cuatro, en cuatro, en cuatro, en cuatro
En cuatro, en cuatro, en cuatro, en cuatro

En cuatro
Mira mami, en cuatro
Ey, ey, ey, ey
En cuatro
En cuatro
En cuatro
En cuatro
En cuatro
Mira mami, en cuatro
En cuatro
En cuatro

Ponerte a ti
Ponerte a ti
Ponerte a ti
Ponerte a ti
En cuatro, en cuatro, en cuatro

En cuatro balcones
Que tengan flores de todos colores
Y que te levantes por la mañana
Y que no tengas que hacer nada
Y porque todo, todo lo vas a tener
Y porque todo, todo lo vas a tener
Y porque todo, todo lo vas a tener
Y porque todo, todo lo vas a tener
Y lo vas a tener y lo vas a tener

Mira mami, lo vas a tener
Lo vas a tener

Y porque todo, todo lo vas a tener
Todo, todo, todo, todo

Overall Meaning

The song "10 Ponerte en Cuatro" by Los Amigos Invisibles is a love song that portrays a man's intense desire to give his partner luxury and extravagance. The song's title "Ponerte en Cuatro" translates to "Put you on all fours" in English, which is a metaphor for offering the best of the best to the woman he loves. Throughout the song, the singer promises to provide the woman with everything she desires, including roses and protection. The chorus of the song repeats the phrase "en cuatro," emphasizing the man's desire to provide all these things to his partner.

The song's lyrics depict a possessive nature in the man's love, as he promises to keep her close to him and prevent others from even looking at her. The line "Si te descubro en alguna movida, yo no lo pienso te quito la vida y te mato y no me arrepiento" translates to "If I catch you doing something, I won't hesitate to kill you and I won't regret it." This line emphasizes the man's jealousy and desire to have complete control over the woman he loves.

Line by Line Meaning

Lo que yo quiero es ponerte a ti
I want to put you in a position of luxury and care

En cuatro, en cuatro, en cuatro
In a position of extreme abundance

En cuatro balcones, que tengan flores de todos colores
In four balconies adorned with flowers of every color

Que te levantes por la mañana y que no tengas que hacer nada
You'll wake up every morning without any work or worry

Porque todo, todo lo vas a tener, dinero rubíes, diamantes también
You'll have everything, money, rubies, diamonds too

Las prendas más finas, las perlas más caras, comida divina y ropa de Marca
The finest clothes, pearls, and branded delicacies

Serás la princesa que reina en mi vida
You'll be my princess and rule my life

Y no querrás separarte de mi ni un día, yo te lo aseguro
You won’t want to leave me even for a day, I assure you

Yo voy a darte un lindo futuro
I’ll give you a beautiful future

Para que me creas te voy a dejar esta canción que te va a enamorar
I’ll leave you this song to prove my love for you

Lo que yo te digo no es nada en vano, así que vente y no sueltes mi mano
What I’m telling you is not empty, so come and don’t let go of my hand

En cuatro, en cuatro, en cuatro en cuatro caminos que te lleven a un mismo destino
Along four roads leading to the same destination

Que seas mi amante que seas mi esposa, te aseguro serás una rosa en mi Vida
Be my lover, be my wife, and I assure you that you’ll be a rose in my life

Y no voy dejar que ni siquiera te puedan mirar
I won't let anyone even look at you

Yo siempre seré el guardián de tu lecho, te amaré como nunca lo he hecho
I’ll be the guardian of your bed, and love you like never before

Pero, ojo ten mucho cuidado, y no quiero verte con otro al lado
But, be careful, I don't want to see you with anyone else

Si te descubro en alguna movida, yo no lo pienso te quito la vida y te Mato y no me arrepiento, te diré, “mira como lo siento”
If I catch you in any mischief, I won’t hesitate to take your life, and I won’t be sorry, I’ll say, 'see how I feel'

Buscarme mujer no sera complicado
Finding a woman won’t be hard for me

Y mucho menos si tengo a mi lado a mis panas que son infalibles
Especially with my infallible friends by my side

Tu no los ves porque son invisibles
You don’t see them because they’re invisible

Mosca conmigo, ten mucho cuidado y así no te iras jamás de mi lado
Be careful with me, and you'll never leave my side

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Armando Figueredo, Jose Luis Pardo, Jose Rafael Torres, Juan Manuel Roura, Julio Briceno, Mauricio Jose Arcas

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS