In May 2008 Los Amigos Invicibles released "Una noche tan linda como esta" a live recording from their 15th celebration concert at Universidad Central de Venezuela's Aula Magna on Feb 14, 2006. The set consists of two CD and a DVD of this concert.
En El Cielo o En Tu Boca
Los Amigos Invisibles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ESTROFA I
Si tu boca fuese el cielo
Pasaría el día entero rezando
y si el cielo fuera cierto
de seguro llegarías volando
alucinando cuando te veo bailar
CORO
Se que te compararía
Si algún día tu tocas mis labios
Nunca nada te diría
Si estuvieras siempre entre mis brazos
ESTROFA II
Se que tu me entenderías
porque llamas tengo y menos quiero
porque no me satisface
no tenerte y yo seguir pensando
CORO
Se que te compararía
Si algún día tu tocas mis labios
Nunca nada te diría
Si estuvieras siempre entre mis brazos (BIS)
(SOLO DE FLAUTA, INSTRUMENTAL)
The lyrics of Los Amigos Invisibles's song En El Cielo o En Tu Boca speak about the desire to be in the presence of someone that the singer is deeply in love with. The song begins with the singer imagining that if the person's mouth were heaven, they would spend the entire day praying. This metaphorical expression emphasizes the depth of the singe's love and admiration for the person. The song continues with the singer expressing his love for the person's dance moves, and the desire to spend more time with them.
Line by Line Meaning
Si tu boca fuese el cielo
If your lips were heaven
Pasaría el día entero rezando
I'd spend the whole day worshipping
y si el cielo fuera cierto
And if heaven was real
de seguro llegarías volando
You'd surely come flying
alucinando cuando te veo bailar
I'm amazed when I see you dance
y aun esperando que no se haga tarde
And I still hope time won't fly too fast
Se que te compararía
I know I'd compare you
Si algún día tu tocas mis labios
If someday our lips touch
Nunca nada te diría
I'd never say anything
Si estuvieras siempre entre mis brazos
If you were always in my arms
Se que tu me entenderías
I know you'd understand me
porque llamas tengo y menos quiero
Because I have flames and want less
porque no me satisface
Because it doesn't satisfy me
no tenerte y yo seguir pensando
Not having you and still thinking about you
Contributed by Xavier K. Suggest a correction in the comments below.