Los Amigos Invisibles are a Latin dance band from Venezuela that plays a bl… Read Full Bio ↴Los Amigos Invisibles are a Latin dance band from Venezuela that plays a blend of disco and acid jazz. In 1995 they released their debut album, A Typical and Autoctonal Venezuelan Dance Band, which was a moderate success in Venezuela. The band was comprised of Julio Briceño a.k.a. "Chulius" (vocals, percussion, songwriting), José Luis Pardo a.k.a. "Cheo" or "DJ Afro" (guitar, songwriting), Armando Figueredo a.k.a. "Odnam" (keyboards, songwriting), Mauricio Arcas a.k.a "Maurimix" (congas, percussion, songwriting), José Rafael Torres a.k.a "Catire" (bass), and Juan Manuel Roura a.k.a. "Mamulo" (drums, percussion). They played in clubs around Caracas for the next two years and then relocated to New York in 1997. David Byrne's Luaka Bop label signed the group and released The New Sound of the Venezuelan Gozadera in 1998. Two years later came their third release, AREPA 3000: A Venezuelan Journey into Space. In 2003 they released their masterpiece, "The Venezuelan Zinga Son, Vol. 1" (Luaka Bop released the album in 2004 in the U.S.) which was nominated for the Latin Grammy in the category of best Alternative Latin Album. 2005 saw the release of their collection of obscure venezuelan covers, "Super Pop Venezuela" in their native country and released independently on 2006 in the U.S.A. through their very own record label "Gozadera Records". "Superpop Venezuela" was also nominated for the Grammy in 2007. Currently Los Amigos Invisibles are constantly touring the globe and producing their upcoming album.

In May 2008 Los Amigos Invicibles released "Una noche tan linda como esta" a live recording from their 15th celebration concert at Universidad Central de Venezuela's Aula Magna on Feb 14, 2006. The set consists of two CD and a DVD of this concert.

Mujer Policía
Los Amigos Invisibles Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mujer policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto

Voy hacerte un striptease enfrente a la jefatura
Pa’que veas que soy un hombre de una gran envergadura
Quiero rayar mil paredes con tu nombre en letra clara
Para ver si así me agarras y me metes en tu jaula

Hoy te llamaré al comando pa’ decir que están robando
Y aunque sé que eso es mentira en bata te estaré esperando
Vamos a estar en mi casa los dos juntos en la sala
Y que solo a ti te cubra tu chaleco antibalas

Mujer policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto
Mujer policía me pones la carne fría
Ponme tus esposas pa’ver como está la cosa
Mujer policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto
Mujer policía me pones la carne fría

Cuando estás de guardia
Para yo ser tu alimaña

Overall Meaning

The song "Mujer Policía" by Los Amigos Invisibles is about a man who is infatuated with a female police officer, so much so that her presence makes his "meat cold." He expresses his desire for her to arrest him and suggests that they can work out a solution. The singer even goes so far as to suggest that he will perform a striptease for her outside the police station to prove his masculinity. He also expresses his desire to be with her and suggests that he will call in a fake robbery so that she can come over to his house. He even invites her over to his home and suggests that they could be alone in the living room with only her bulletproof vest to protect her.

The song can be interpreted as an exaggerated expression of desire and lust towards a figure of authority. The singer suggests that he would go to any lengths, including commit a crime, to be with the object of his desire. The lyrics are playful and suggestive, yet also convey a potential danger as the singer suggests committing a criminal act. Ultimately, the song can be seen as a commentary on power dynamics and the potential consequences of blurring boundaries between individuals of different social positions.

Line by Line Meaning

Mujer policía me pones la carne fría
The female police officer gives me a certain feeling that makes me unable to act

Porque no me metes preso - Y arreglamos esto
Arrest me and maybe we can come to a solution

Voy hacerte un striptease enfrente a la jefatura - Pa’que veas que soy un hombre de una gran envergadura
I want to perform a strip tease for you in front of the station so you can see how manly I am

Quiero rayar mil paredes con tu nombre en letra clara - Para ver si así me agarras y me metes en tu jaula
I want to paint your name on every wall to get your attention, so you can arrest me and put me in your cage

Hoy te llamaré al comando pa’ decir que están robando - Y aunque sé que eso es mentira en bata te estaré esperando
Today I will call the station and lie about theft to get you to come over, and I'll be waiting for you in my robe

Vamos a estar en mi casa los dos juntos en la sala - Y que solo a ti te cubra tu chaleco antibalas
Let's be together alone in my house, and I only want you to wear your bulletproof vest

Ponme tus esposas pa’ver como está la cosa
Put your handcuffs on me so we can see where this goes

Cuando estás de guardia - Para yo ser tu alimaña
When you're on duty, I want to be your prey

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JOSE LUIS PARDO, MAURICIO JOSE ARCAS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS