In May 2008 Los Amigos Invicibles released "Una noche tan linda como esta" a live recording from their 15th celebration concert at Universidad Central de Venezuela's Aula Magna on Feb 14, 2006. The set consists of two CD and a DVD of this concert.
Ponerte en 4
Los Amigos Invisibles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En cuatro, en cuatro, en cuatro
En cuatro balcones, que tengan flores de todos colores
Que te levantes por la mañana y que no tengas que hacer nada
Porque todo, todo lo vas a tener, dinero rubíes, diamantes también
Las prendas más finas, las perlas más caras, comida divina y ropa de
Marca, serás la princesa que reina en mi vida
Y no querrás separarte de mi ni un día, yo te lo aseguro
Para que me creas te voy a dejar esta canción que te va a enamorar
Lo que yo te digo no es nada en vano, así que vente y no sueltes mi mano
Lo que yo quiero es ponerte a ti
En cuatro, en cuatro, en cuatro en cuatro caminos que te lleven a un mismo destino
Que seas mi amante que seas mi esposa, te aseguro serás una rosa en mi
Vida y no voy dejar que ni siquiera te puedan mirar
Yo siempre seré el guardián de tu lecho, te amaré como nunca lo he
Hecho, pero, ojo ten mucho cuidado, y no quiero verte con otro al lado
Si te descubro en alguna movida, yo no lo pienso te quito la vida y te
Mato y no me arrepiento, te diré, “mira como lo siento”
Buscarme mujer no sera complicado
Y mucho menos si tengo a mi lado a mis panas que son infalibles
Tu no los ves porque son invisibles
Mosca conmigo, ten mucho cuidado y así no te iras jamás de mi lado
The lyrics to Los Amigos Invisibles's song "Ponerte En Cuatro" are about a man who is promising his love interest, whom he wants to put "en cuatro" (literally means "in four," but is slang for "doggy style" or "on all fours"), a life of luxury and devotion. He describes wanting to put her in four balconies, each with flowers of different colors, and give her everything she could ever want, including money, rubies, diamonds, luxurious clothing, and divine food. He promises to give her a beautiful future, and even leaves her with a song as proof of his love, urging her not to let go of his hand.
The second verse continues with the man declaring that he wants the woman to be not only his lover but his wife as well, promising to be her guardian and love her like no one ever has. However, he warns her to be careful and not be caught with another man, claiming that he will kill her and not regret it. He tells her that finding another woman won't be difficult for him, especially with his "infallible" friends who are invisible. He urges her to be cautious and never leave his side.
The lyrics are a mix of love, devotion, and possessiveness. The man promises to give the woman everything she could desire, but there is an underlying tone of jealousy and control. The use of the words "ponerte en cuatro" is a clear sexual reference, but the song is also about the man's desire to have complete control over the woman.
Line by Line Meaning
Lo que yo quiero es ponerte a ti
I want to put you
En cuatro, en cuatro, en cuatro
In four, in four, in four
En cuatro balcones, que tengan flores de todos colores
In four balconies, with flowers of all colors
Que te levantes por la mañana y que no tengas que hacer nada
So you wake up in the morning and have nothing to do
Porque todo, todo lo vas a tener, dinero rubíes, diamantes también
Because you will have everything, money, rubies, diamonds too
Las prendas más finas, las perlas más caras, comida divina y ropa de marca, serás la princesa que reina en mi vida
The finest clothes, the most expensive pearls, divine food and branded clothing, you will be the princess that reigns in my life
Y no querrás separarte de mi ni un día, yo te lo aseguro
And you won't want to separate from me for a day, I assure you
Yo voy a darte un lindo futuro
I am going to give you a beautiful future
Para que me creas te voy a dejar esta canción que te va a enamorar
So you believe me, I am going to leave you this song that will make you fall in love
Lo que yo te digo no es nada en vano, así que vente y no sueltes mi mano
What I tell you is not in vain, come and hold my hand
En cuatro, en cuatro, en cuatro en cuatro caminos que te lleven a un mismo destino
In four, in four, in four, in four ways that lead you to the same destination
Que seas mi amante que seas mi esposa, te aseguro serás una rosa en mi vida
Be my lover, be my wife, I assure you, you will be a rose in my life
Y no voy dejar que ni siquiera te puedan mirar
And I won't let anyone even look at you
Yo siempre seré el guardián de tu lecho, te amaré como nunca lo he hecho
I will always be the guardian of your bed, I will love you like I never have before
Pero, ojo ten mucho cuidado, y no quiero verte con otro al lado
But be careful and I don't want to see you with another
Si te descubro en alguna movida, yo no lo pienso te quito la vida y te mato y no me arrepiento, te diré, “mira como lo siento”
If I catch you doing anything, I won't hesitate to kill you and I won't regret it, I'll tell you, 'Look how sorry I am'
Buscarme mujer no sera complicado
Finding a woman for me won't be difficult
Y mucho menos si tengo a mi lado a mis panas que son infalibles
And it will be even easier if I have my infallible friends by my side
Tu no los ves porque son invisibles
You don't see them because they're invisible
Mosca conmigo, ten mucho cuidado y así no te iras jamás de mi lado
Watch out for me, be careful and you will never leave my side
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ARMANDO FIGUEREDO, JOSE LUIS PARDO, JOSE RAFAEL TORRES, JUAN MANUEL ROURA, JULIO BRICENO, MAURICIO JOSE ARCAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yuleni Sillas
Lo que yo quiero es ponerte a ti...
En Cuatro, En cuatro, En cuatro
En cuatro balcones, que tengan flores de todos colores
Que te levantes por la mañana y que no tengas que hacer nada
Porque todo, todo lo vas a tener, dinero rubíes, diamantes
también
Las prendas más finas, las perlas más caras, comida divina
y ropa de
marca, serás la princesa que reina en mi vida, y no querrás
separarte de mi ni un día, yo te lo aseguro, yo voy a darte
un lindo futuro, para que me creas te voy a dejar esta canción
que te va a enamorar, lo que yo te digo no es nada en vano,
así que vente y no sueltes mi mano.
Lo que yo quiero es ponerte a ti...
En Cuatro, En cuatro, En cuatro En cuatro caminos que te lleven
a un mismo destino
Que seas mi amante que seas mi esposa, te aseguro serás una
rosa en mi
vida y no voy dejar que ni siquiera te puedan mirar,
yo siempre seré el guardián de tu lecho, te amaré como
nunca lo he
hecho, pero, ojo ten mucho cuidado, y no quiero verte con
otro al lado,
si te descubro en alguna movida, yo no lo pienso te quito
la vida y te
mato y no me arrepiento, te diré, “mira como lo siento”,
buscarme mujer no sera complicado,
y mucho menos si tengo a mi lado a mis panas que son
infalibles,
tu no los ves porque son invisibles
Mosca conmigo, ten mucho cuidado y así no te iras jamás
de mi lado
Dan Martin
tan bonita que es la gente venezolana no se merecen lo que esta pasando, panas ustedes son patrimonio de la humanidad, como lo somos los mexicanos tambien, latinos unidos
Dan Martin
@Luis Miguel Pante Rodriguez no se que es eso, ojala no sea un insulto
Luis Miguel Pante Rodriguez
gracias jalabolas
Mariuxi Delgado
Amén 🙌🙏
Dan Martin
@JEANCARLOS PEREZ yo rezo cada que puedo por ellos, se merecen ser millonarios😓
ROBERTO GALAN
EN MEXICO HAY MUCHA MUSICA, PERO SOLO ALGO TAN GLORIOSO, RITMICO, SEXY Y DIVERTIDO PODRIA HABER SALIDO DE ESAS BELLAS TIERRAS VENEZOLANAS.
Argenis Avila
Gracias mi hermanos mexicanos
JhonStudio
Tantas bandas que salieron de Venezuela y de todos los géneros.
Gaspar Ku
Estos amigos estaban adelantados a la generación musical en ese tiempo...está canción sonaba en las discos de Mérida.. excelentes tiempos.
rodrigo garcia escalante
En kalia y vatzya jiaijajiajiaaji