Some of their biggest hits were cover versions of american hits like Fue en un Café (Under the Boardwalk), Sussie Q, Solo un Sueño (Just a Dream) and many more. The songs were translated from English to Spanish, and Los Apson saw an unprecedented success in their home country, thus becoming one of the biggest bands in mexican history.
Fue en un café
Los Apson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo me pongo a llorar y no sé qué hacer para olvidar
Oh, yo no sé qué voy a hacer
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Fue en un café donde yo la dejé
Fue en un café donde la abandoné
Fue en un café donde la ví llorar
Cuando yo recuerdo que una vez me engañó
El dolor me hace ver que al dejarla yo tuve razón
Oh, yo no sé qué voy a hacer
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Fue en un café donde yo la dejé
Fue en un café donde la abandoné
Fue en un café donde la ví llorar
Fue en un café y no quise escuchar
Oh, yo no sé qué voy a hacer
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Fue en un café donde yo la dejé
Fue en un café donde la abandoné
Fue en un café donde la ví llorar
Fue en un café y no quise escuchar
Fue en un café
Los Apson's song "Fue en un café" talks about the regret and pain of leaving someone you love. The lyrics recount a moment where the singer abandoned his love interest in a cafe, and later on, he discovered that she cried because of it. The remorse that he feels is palpable in the way the lyrics are constructed. The opening lines, "Cuando yo recuerdo que una vez la abandoné, yo me pongo a llorar y no sé qué hacer para olvidar," translate to, "When I remember that I once left her, I start to cry and I don't know what to do to forget." The singer is haunted by his past and regretful of his actions.
The second half of the lyrics introduces another layer of complexity to the song. The singer mentions that he was once betrayed, and that incident fuels his belief that he was right to leave. However, the pain that he feels is just as strong as the pain he caused. The lines, "El dolor me hace ver que al dejarla yo tuve razón," translate to, "The pain makes me see that when I left her, I was right." The singer is trying to justify his actions by pointing out the flaws in their relationship.
The song's title, "Fue en un cafe," means "It was in a cafe." The cafe becomes a central theme to the song, representing the place where the relationship fell apart. The repetition of the phrase "Fue en un café donde yo la dejé" throughout the song reinforces the idea that the cafe is where everything changed.
Overall, Los Apson's "Fue en un café" is a poignant reflection on the pain of lost love and past regrets. The simple but powerful lyrics make it a memorable song that continues to resonate with listeners.
Line by Line Meaning
Cuando yo recuerdo que una vez la abandoné
When I remember that I once left her
Yo me pongo a llorar y no sé qué hacer para olvidar
I start to cry and don't know what to do to forget
Oh, yo no sé qué voy a hacer
Oh, I don't know what to do
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Her absence kills me and I can't go back
Fue en un café donde yo la dejé
It was in a café where I left her
Fue en un café donde la abandoné
It was in a café where I abandoned her
Fue en un café donde la ví llorar
It was in a café where I saw her cry
Fue en un café y no quise escuchar
It was in a café and I didn't want to listen
Cuando yo recuerdo que una vez me engañó
When I remember that she once cheated on me
El dolor me hace ver que al dejarla yo tuve razón
The pain makes me see that I was right to leave her
Oh, yo no sé qué voy a hacer
Oh, I don't know what to do
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Her absence kills me and I can't go back
Fue en un café donde yo la dejé
It was in a café where I left her
Fue en un café donde la abandoné
It was in a café where I abandoned her
Fue en un café donde la ví llorar
It was in a café where I saw her cry
Fue en un café y no quise escuchar
It was in a café and I didn't want to listen
Oh, yo no sé qué voy a hacer
Oh, I don't know what to do
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Her absence kills me and I can't go back
Fue en un café donde yo la dejé
It was in a café where I left her
Fue en un café donde la abandoné
It was in a café where I abandoned her
Fue en un café donde la ví llorar
It was in a café where I saw her cry
Fue en un café y no quise escuchar
It was in a café and I didn't want to listen
Fue en un café
It was in a café
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JAMES GERARD MCDERMOTT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind