Nowadays many of their songs are classic anthems of the Argentine nightlife, such as "Corazón", "Loco (Tu Forma de Ser)", "Entrega el Marrón", or "El Murguero".
Me Morí De Risa
Los Autenticos Decadentes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La fiesta se terminó
Las serpentinas están
Mojadas
El disfraz se me gasto
Mi bolsillo se agujereo
Ahora no tengo nada
De darse cuenta
Que en esta vida no hay
Nada mas
Dentro de poco seras
Cenizas
Solo las risas te llevarás
Me morí de risa
Y ahora me llevan
En la camilla
Me morí de risa
Y ahora me llevan
En carretilla
Entre tanta diversión
Me tocó la extrema unción
Las voces se me alejaban
Te reistes un montón
No aguantó tu corazón
Ya termina la función
Hay que borrar las penas
Eso sería una buena idea
The lyrics of "Me Morí De Risa" by Los Auténticos Decadentes talk about the ephemeral nature of life, and how sometimes we get so caught up in the fun and festivities that we forget about the inevitability of death. The song speaks of a party that has ended, leaving behind only wet confetti and a worn-out costume. The singer talks about how his pocket has a hole in it, and he has lost everything he had. It's at this moment that he realizes that in life, nothing lasts forever, and soon we all turn to ashes. The lyrics suggest that the only things that will remain with us are the memories we make, and in the end, we'll be carried away in either a stretcher or a cart.
The song's chorus, "Me morí de risa, y ahora me llevan en camilla. Me morí de risa, y ahora me llevan en carretilla" translates to "I died laughing, and now they're carrying me away on a stretcher. I died laughing, and now they're carrying me away on a cart." The lyrics imply that death can strike at any moment, but it's better to embrace life and enjoy it while it lasts, even if it means ending up with nothing in the end.
Overall, "Me Morí De Risa" is a reflective song that encourages listeners to cherish every moment of life, and to try and find joy in everything they do.
Line by Line Meaning
La piñata ya explotó
The fun and excitement have come to an end
La fiesta se terminó
The party is over
Las serpentinas están Mojadas
The decorations have lost their charm now
El disfraz se me gasto
I have exhausted my mask
Mi bolsillo se agujereo
I have emptied my pockets
Ahora no tengo nada
I have nothing with me now
Llego el momento
It's time
De darse cuenta
To realize
Que en esta vida no hay
That in this life there is nothing
Nada mas
Nothing else
Dentro de poco seras
Soon you will become
Cenizas
Ashes
Solo las risas te llevarás
Only laughter will stay with you
Me morí de risa
I died laughing
Y ahora me llevan En la camilla
And now they take me on the stretcher
Me morí de risa
I died laughing
Y ahora me llevan En carretilla
And now they take me on the cart
Entre tanta diversión
Amidst so much fun
Me tocó la extrema unción
It was my turn to be administered the last rites
Las voces se me alejaban
The voices were getting distant
Te reistes un montón
You laughed a lot
No aguantó tu corazón
Your heart couldn't take it anymore
Ya termina la función
The show is about to end
Hay que borrar las penas
We need to erase our sorrows
Eso sería una buena idea
That would be a good idea
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DANIEL EDUARDO ZIMBELLO, EDUARDO ALBERTO TRIPODI, GUILLERMO RICARDO EIJO, JORGE ANIBAL SERRANO, PABLO EXEQUIEL ARMESTO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind