Dile
Los Buknas De Culiacan Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y quien te va a morder una nalgita
Y empiernarse contigo
Y quien te va a dar esos besotes
En el ombligo
Haber si el te arremanga por las noches
Como tu necesitas
Haber si el te acurruca como lo hago
Y te arrulla en sus brazos

Dile dile dile que tu eres mi baby
Que ya tienes papito
Que yo soy tu amante
Soy tu amigo soy tu todo
Y compro tus caprichos
Dile dile dile que conmigo duermes
Boca abajo y desnuda
Que cierras tus ojos en mi brazos
Y los abres en la luna.

Y quien va a prepararte chaparrita
Cuando quieras un tragito
Y quien va a complacerte borrachita
Cuando ocupes mi cariño
Haber si el se amanece con la banda
Cantandote en tu casa
Haber si el te prepara
Tus huevitos rancheritos en tu cama
Dile que mas le vale que sea mandilon
Y tu esclavo en el sexo
Que un par de labios rotos
No te quitan los antojos
Que no sea tan menso.
Dile dile dile que no te provocan
Esos besos tan secos
Dile que te subo al universo
Cuando pruebas este cuerpo.

Quien te va a morder esa nalgita
Y empiernarse contigo

Overall Meaning

In "Dile", Los Buknas De Culiacan's song, the singer is tired of his ex-girlfriend's new lover and tries to make her see that he is the only one worthy of her attention. In the first verse, he questions who will bite her buttock, be intimate with her, kiss her belly button and satisfy her needs as he did. He then tells her to let the new lover know that she already has a daddy - meaning himself - who is her lover, friend and everything she desires. He also reminds her that he is the one who affords her every indulgence, implies that he knows every inch of her, and that he is the one who should be occupying her thoughts when she is naked.

The second verse is full of commands that the singer wants his ex-girlfriend to relay to her new lover. He asks if the new boyfriend would prepare her drinks, satisfy her desires when she is drunk and is there for her always. He suggests that the new man serenades her, cooks for her and fulfills all her desires. And that he should be submissive in bed to please her properly. Finally, he reminds her that nobody else can make her feel as good as he can.

Overall, "Dile" is a song surrounding the theme of jealousy and the desire to win back an ex-lover. The singer of the song wants his ex-girlfriend to know that he is the only man who can satisfy her desires, and he wants her to pass on this message to her new lover.

Line by Line Meaning

Y quien te va a morder una nalgita
Who will bite your buttock and get intimate with you?

Y quien te va a dar esos besotes en el ombligo
And who will give you those kisses on your bellybutton?

Haber si el te arremanga por las noches como tu necesitas
Let's see if he rolls up his sleeves for you at night as you need.

Haber si el te acurruca como lo hago y te arrulla en sus brazos
Let's see if he cuddles and lulls you to sleep in his arms as I do.

Dile dile dile que tu eres mi baby
Tell him, tell him, tell him that you are my baby.

Que ya tienes papito que yo soy tu amante soy tu amigo soy tu todo y compro tus caprichos
Tell him that you already have a daddy, that I am your lover, friend, everything, and I buy your whims.

Dile dile dile que conmigo duermes boca abajo y desnuda que cierras tus ojos en mi brazos y los abres en la luna.
Tell him, tell him, tell him that you sleep with me, face down and naked, that you close your eyes in my arms and open them to the moon.

Y quien va a prepararte chaparrita cuando quieras un tragito
And who will pour you a drink when you want it, shorty?

Y quien va a complacerte borrachita cuando ocupes mi cariño
And who will please you when you are drunk and in need of my affection?

Haber si el se amanece con la banda cantandote en tu casa
Let's see if he wakes up with the band and sings to you at your house.

Haber si el te prepara tus huevitos rancheritos en tu cama
Let's see if he makes you your ranch-style eggs in bed.

Dile que mas le vale que sea mandilon y tu esclavo en el sexo que un par de labios rotos no te quitan los antojos que no sea tan menso.
Tell him that he better be obedient and submissive in sex, that a pair of bruised lips won't stop your cravings, and that he should not be so stupid.

Dile dile dile que no te provocan esos besos tan secos
Tell him, tell him, tell him that those dry kisses do not arouse you.

Dile que te subo al universo cuando pruebas este cuerpo.
Tell him that I elevate you to the universe when you taste this body.

Quien te va a morder esa nalgita y empiernarse contigo
Who will bite that buttock and get intimate with you?

Writer(s): Alvaro Jose Arroyo-gonzalez, Eliel Lind

Contributed by Julian P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS