Avanti Morocha
Los Caballeros De La Quema Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nos empezamos de golpe, nos saboreamos de prepo
como salidos de un cuento de amor,
vos venías de un viaje, de mochilas cansadas
yo pateaba veranos sin sol

Y en el escolazo de los besos
cantamos bingo, y así andamos
sin nada de mapas ni de candados

Arriba morocha que nadie está muerto
vamos a punguearle a esta vida amarreta
un ramo de sueños

Avanti morocha no nos llueve tanto
no tires la toalla hasta los más mancos la siguen remando
no tires la toalla hasta los más mancos...

Nunca dejo que un ángel haga un nido en mi almohada
pero me acuerdo tarde, mi amor
hoy me siento a la sombra de tus piernas dormidas
y le converso a mi insomnio de vos

Y como los fantasmas del recuerdo
salen de noche a patotearte
vos andás descalza y en puntas de pie

Arriba morocha que nadie está muerto
vamos a punguearle a esta vida amarreta
un ramo de sueños

Avanti morocha no nos llueve tanto
no tires la toalla hasta los más mancos la siguen remando
no tires la toalla hasta los más mancos...

Es tan fácil perderse, en las calles del miedo
no me sueltes la mano, mi amor
mi casa es un desastre sin tu risa no me dejaste ni las mías
a cara de perro estoy extrañándote

Arriba morocha que nadie está muerto
vamos a punguearle a esta vida amarreta
un ramo de sueños

Avanti morocha no nos llueve tanto
no tires la toalla hasta los más mancos la siguen remando
no tires la toalla hasta los más mancos...

Arriba morocha
Avanti morocha




Arriba morocha
Avanti morocha

Overall Meaning

The song "Avanti Morocha" by Los Caballeros de la Quema is a romantic song about two people who met suddenly and fell in love. The lyrics express the joy and excitement of a new relationship, as well as the fear of losing it. The opening lines, "We started suddenly, we tasted each other by force, like something out of a love story," set the tone for the rest of the song. The two characters are caught up in the passion of the moment and are living without fear, without maps or locks. The chorus, "Avanti morocha, no one is dead, let's pickpocket this stingy life, grab a bunch of dreams," encourages the characters to live life to the fullest.


The second verse introduces the idea of the fragility of the relationship. The singer reflects on his own fear of commitment, but recognizes the importance of the new love in his life. The image of the "ghosts of memory" coming to attack him at night emphasizes his vulnerability. The chorus repeats, reminding the characters to keep going even if things get tough. The final verse brings in a sense of longing and loss, as the singer is separated from his love. The line "my house is a mess without your laughter, you didn't leave me even mine" conveys the depth of his attachment. However, even in this difficult situation, the chorus remains the same, urging them to keep going and not give up hope.


Overall, "Avanti Morocha" is a song about the excitement, fear, and resilience of new love. The lyrics convey a sense of urgency and passion, as well as the need to be fearless in the face of challenges. The repeated chorus serves as a reminder to keep pushing forward, even when things seem impossible.


Line by Line Meaning

Nos empezamos de golpe, nos saboreamos de prepo
We started suddenly, tasting each other by force


como salidos de un cuento de amor,
like characters from a love story,


vos venías de un viaje, de mochilas cansadas
You came from a trip with tired backpacks,


yo pateaba veranos sin sol
I was kicking sunless summers


Y en el escolazo de los besos
And in the heat of our kisses


cantamos bingo, y así andamos
we sang bingo, and so we walked


sin nada de mapas ni de candados
without any maps or padlocks


Arriba morocha que nadie está muerto
Come on brown-skinned girl, no one is dead


vamos a punguearle a esta vida amarreta
let's steal from this stingy life


un ramo de sueños
a bouquet of dreams


Avanti morocha no nos llueve tanto
Let's go ahead, brown-skinned girl, it's not raining that much


no tires la toalla hasta los más mancos la siguen remando
Don't give up, even the most handicapped keep rowing


Nunca dejo que un ángel haga un nido en mi almohada
I never let an angel make a nest in my pillow


pero me acuerdo tarde, mi amor
But I remember too late, my love


hoy me siento a la sombra de tus piernas dormidas
Today I sit in the shadow of your sleeping legs


y le converso a mi insomnio de vos
and I talk to my insomnia about you


Y como los fantasmas del recuerdo
And like the ghosts of memory


salen de noche a patotearte
come out at night to haunt you


vos andás descalza y en puntas de pie
you walk barefoot and on tiptoes


Es tan fácil perderse, en las calles del miedo
It's so easy to get lost in the streets of fear


no me sueltes la mano, mi amor
Don't let go of my hand, my love


mi casa es un desastre sin tu risa no me dejaste ni las mías
My house is a mess, without your laughter, you didn't even leave me mine


a cara de perro estoy extrañándote
I am missing you, with a face of a dog


Arriba morocha
Come on brown-skinned girl


Avanti morocha
Let's go ahead, brown-skinned girl


Arriba morocha
Come on brown-skinned girl


Avanti morocha
Let's go ahead, brown-skinned girl




Contributed by Alyssa S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Maria Cristina Acosta

Nos empezamos de golpe
nos saboreamos de prepo
como salidos de un cuento de amor
vos venías de un viaje de mochilas cansadas
yo pateaba verano sin sol

Y en el escolazo de los besos
cantamos bingo, y así andamos
sin nada de mapas ni de candados

Arriba morocha
que nadie está muerto
vamos a punguearle a esta vida amarreta
un ramo de sueños
Avanti morocha no nos llueve tanto
no tires la toalla que hasta los más mancos
la siguen remando

Nunca dejo que un ángel haga un nido en mi almohada
pero me acuerdo tarde, mi amor
hoy me siento a la sombra de tus piernas dormidas
y le converso a mi insomio de vos

Y como los fantasmas del recuerdo
salen de noche a patotearte
vos andás descalza y en puntas de pie

Es tan fácil perderse en las calles del miedo
no me sueltes la mano mi amor
mi casa es un desastre sin tu risa
no me dejaste ni las las migas
a cara de perro estoy extrañándote. ♥ ♪



Opinologo de turno

@vanessa moncada De prepo:prepotentemente
mochilas canzadas:medio hipie
pateaba:caminaba mucho
escolazo:loteria..osea al azar
avanti:adelante
morocha:morena
punguear:robar como los carteristas
amarreta:tacaña
tirar la toalla:en el boxeo es rendirse
siguen remando:peleando
patotear:linchar
..
son terminos de la calle y del lunfardo que es el idioma tanguero
Saludos!



All comments from YouTube:

Tana Condori

Está canción me la cantaba a mi misma cuando patiaba la calle buscando laburo y me agarraba la lluvia y el sol, con el estómago vacío y guardando las monedas para poder comprarme pan.

Mavi evelyn Gallegos

Espero que hayas encontrado lo que buscabas. Seguro que si !!! Te mando un abrazo ♥️

Pablo Cavenatti

Vamos viví arriba morocha

Lucas 87 Aristiry

Me sentí identificado!! Graciaaaaass!!

Arnol Cuenca

@Mavi evelyn Gallegos aaaaAaáAaaáaáaaa

Javier Sanchez

Mierdaaa...seguro ahora sos una campeona.

17 More Replies...

Fabian alejandro

Es uno de los mejores temas del rock argentino

Laura Adriana Salvatierra

Esta canción es muy especial para mí, porque mi madre se la cantaba a mi hermana Francis cuando estaba en coma inducido, para animarla a no darse por vencida. La remó durante más de tres semanas pero, al final, no pudo evitar que se le escaparan los remos. Te extrañamos, Morosha. ❤️

ENZO TAMPELLINI

Que triste, pero así es la vida y continua para el resto que aun no partimos, un abrazo a tu vieja

Laura Adriana Salvatierra

@ENZO TAMPELLINI Gracias ❤️

More Comments

More Versions