Todos atrás y Dios de 9
Los Caballeros De La Quema Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hoy te madrugás hecho un grillete
con tus dientes castañándote
no te esconde bien ese disfraz
se te piantan las ganas de llorar
y hace un rato largo que no te arrimás
donde el mundo más te pica y más se va
de jeta al piso...
te garúa finito
se te pone blandito
tu novia se fue con su novia
se te enmierdan los planes
te cerraron los bares
no te sale una puta canción

Bueno hermanito... ¿cambiaste la guitarra?
¿te gustaría ser el más Sid Vicious de tu cuadra?
se rifa un terremoto
vos tenés todos los números
y sale tufo a bagre de tu almuerzo desnudo
y hace rato largo que no te rascas
donde el mundo más te pica y más se va
de jeta al piso...

te garúa finito
se te pone blandito
tu novia se fue con su novia
se te enmierdan los planes
te cerraron los bares
no te sale una puta canción

y te enroscas a cuatro manos
en este guiso de chiflados
partido chivo el que jugamos:
todos atrás y dios de 9
todos abajo y dios de 9
todos atrás y nuestro dios siempre en orsay

¿te garúa finito?
¿se te pone blandito?
¿tu novia se fue con su novia?
¿se te enmierdan los planes?




¿te cerraron los bares?
¿no te sale una puta canción ?

Overall Meaning

The lyrics to Los Caballeros De La Quema's song "Todos atrás y Dios de 9" tell the story of someone who is feeling trapped and defeated by their current circumstances. The person wakes up feeling like a prisoner, grinding their teeth and unable to hide their true emotions behind a disguise. They feel like crying and haven't been able to go where they want to go for a long time. They fall down to the ground and face the rain, feeling helpless and defeated. Their plans have failed, their girlfriend has left them for another woman, and they can't even write a decent song. The second verse is a conversation that seems to take place between the person and someone else. They ask if they've changed their guitar and if they want to be the most Sid Vicious-esque person in their neighborhood. The person is miserable, feeling like they smell like fish after eating lunch, and scratching themselves wherever they itch the most. They feel like they're losing at the game of life, falling down on the ground again, but this time they're not alone.


The chorus is a rallying cry of sorts for all the lost and defeated people like the singer of the song. The words "todos atrás y dios de 9" translate to "everyone back and God at the 9." It's a soccer reference, where defensive players are told to fall back and protect the goal, leaving the striker (or "numero 9") up front to try and score a goal. In other words, it's about taking a defensive stance and relying on a higher power to help them forward. The person singing the song is encouraging everyone to join in this collective struggle, with the idea that they will somehow find a way to move forward by sticking together.


Line by Line Meaning

Hoy te madrugás hecho un grillete con tus dientes castañándote
You wake up early, feeling trapped and anxious, your teeth chattering with fear


No te esconde bien ese disfraz se te piantan las ganas de llorar
Your disguise doesn't hide your true feelings, and you feel like crying


Y hace un rato largo que no te arrimás donde el mundo más te pica y más se va de jeta al piso...
It's been a long time since you ventured into the world that hurts you the most and knocks you down


Te garúa finito se te pone blandito tu novia se fue con su novia se te enmierdan los planes te cerraron los bares no te sale una puta canción
You feel lonely, helpless, and frustrated - your girlfriend left you for someone else, your plans have fallen apart, the bars are closed, and you can't even write a decent song


Bueno hermanito... ¿cambiaste la guitarra? ¿te gustaría ser el más Sid Vicious de tu cuadra?
Hey buddy, did you change your guitar? Would you like to be the most punk rock guy in the neighborhood like Sid Vicious?


Se rifa un terremoto vos tenés todos los números y sale tufo a bagre de tu almuerzo desnudo
A big earthquake is coming, and you feel like you have all the answers, but your lunch smells like catfish


Y hace rato largo que no te rascas donde el mundo más te pica y más se va de jeta al piso...
It's been a long time since you scratched yourself where it itches the most and where things are falling apart


Te garúa finito se te pone blandito tu novia se fue con su novia se te enmierdan los planes te cerraron los bares no te sale una puta canción
You feel insecure, weak, and powerless - your girlfriend left you for someone else, your plans have fallen apart, the bars are closed, and you can't even write a decent song


Y te enroscas a cuatro manos en este guiso de chiflados partido chivo el que jugamos: todos atrás y dios de 9 todos abajo y dios de 9 todos atrás y nuestro dios siempre en orsay
You get tangled up with others in this crazy mess we're in, and we play a tough game: everyone defend and God as our striker, everyone on the ground and God as our striker, everyone defend and our God always in control


¿Te garúa finito? ¿Se te pone blandito? ¿Tu novia se fue con su novia? ¿Se te enmierdan los planes? ¿Te cerraron los bares? ¿No te sale una puta canción?
Are you feeling helpless? Are you feeling weak? Did your girlfriend leave you for someone else? Did your plans fall apart? Are the bars closed? Can't you write a decent song?




Contributed by Hudson O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@NoedeHurl

increíble gente, que bella noche que pasamos, quedó hermoso!!! 
Lo vengo viendo desde el viernes, y cada vez que lo escucho vuelvo a emocionarme...

@fernandobenitez3466

Charly y los caballeros de la quema son dos recitales que antes de morirme tengo que estar

@sebastians8137

GRACIAS POR TANTO CABALLEROS!!!! GESELL 1995 BALNEARIO WINDY MARCADO A FUEGO EN MI CORAZON!!❤

@lorenaruizdiaz2435

Yo estuve ahí!!! Se me pianta las ganas de llorar...

@chumbundance

Todos a Malvinas Argentinas ahora!

@fernandobenitez3466

Que buena onda loco

@adrianrolon8023

Vaya si no te salió una canción, Iván! Increíble

@lukolor

Ivan noble y banda señores!!!! Un deleite!!!

@alejohessem2751

Gracias por volver ....ojalá que se repita ....

@alfredopintos937

Y se repite nomas, el 13 de abril en el luna park

More Comments

More Versions