No Hay Novedad
Los Cadetes de Linares Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tú
Sí es cierto que no hay calor
Ni en la casa y el olor
De tu cuerpo sigue igual
Ya, ya la fuente se secó
El canario ya murió
Pero aquí no hay novedad

No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tú

Es cierto que el rosal ya no da flores
Ni el amor de mis amores
Nunca más a de volver
Los niños me preguntan por su madre
Cuando miran que su padre
Ya se mure de llorar

Quisiera que mi hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses
Pero aquí no hay novedad

No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tú

De veras que todo sigue igual
Los cuadros cuelgan de las paredes
Como tú los colocaste
Tus sandalias están en su lugar
Y hasta tu bata de baño esta donde la pusiste tú
Lo único que ha cambiado es el espejo
Ahora cada vez que lo veo
Me refleja una figura
Con unas sombras profundas bajo mis ojos
Y unas arrugas que empiezan a amenazar mi rostro
El rostro que tantas veces acariciaste tú

Quisiera que mi hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses
Pero aquí no hay novedad

No, no te preocupes por mí




Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tú

Overall Meaning

The lyrics of Los Cadetes de Linares's song No Hay Novedad (There's No News) speaks of a man's sorrowful longing for his lost love. The song's opening lines tell the woman not to worry about him since everything in his life remains the same as when she was still around. However, the next stanza reveals the emptiness and loneliness the man feels without her. The house is cold and lifeless, the canary and the fountain have died, and the smell of her lingers. Even the roses she loved and the love he felt have withered away. The last stanza further depicts the man's despair and how he wishes for her return, even though he knows that nothing has changed in their home since she's been gone. The refrain "no hay novedad" reinforces the anguish and hopelessness the man experiences in his solitude.


Line by Line Meaning

No, no te preocupes por mí
Don't worry about me


Aquí todo sigue igual
Everything here remains the same


Como cuando estabas tú
Just like when you were here


Sí es cierto que no hay calor
It's true, there's no warmth


Ni en la casa y el olor
Not in the house, and the scent


De tu cuerpo sigue igual
Of your body remains the same


Ya, ya la fuente se secó
The fountain has already dried up


El canario ya murió
The canary has already died


Pero aquí no hay novedad
But there's no news here


Es cierto que el rosal ya no da flores
It's true, the rosebush no longer blooms


Ni el amor de mis amores
Neither does the love of my loves


Nunca más a de volver
It will never come back again


Los niños me preguntan por su madre
The children ask me about their mother


Cuando miran que su padre
When they see their father


Ya se mure de llorar
Already dying from crying


Quisiera que mi hicieras mucha falta
I wish you missed me a lot


Y gritarte que regreses
And scream for you to come back


Pero aquí no hay novedad
But there's no news here


De veras que todo sigue igual
Really, everything remains the same


Los cuadros cuelgan de las paredes
The pictures hang on the walls


Como tú los colocaste
Just like how you placed them


Tus sandalias están en su lugar
Your sandals are in their place


Y hasta tu bata de baño esta donde la pusiste tú
Even your bathrobe is where you left it


Lo único que ha cambiado es el espejo
The only thing that has changed is the mirror


Ahora cada vez que lo veo
Now, every time I see it


Me refleja una figura
It reflects a figure


Con unas sombras profundas bajo mis ojos
With deep shadows under my eyes


Y unas arrugas que empiezan a amenazar mi rostro
And wrinkles that begin to threaten my face


El rostro que tantas veces acariciaste tú
The face that you caressed so many times


Quisiera que mi hicieras mucha falta
I wish you missed me a lot


Y gritarte que regreses
And scream for you to come back


Pero aquí no hay novedad
But there's no news here


No, no te preocupes por mí
Don't worry about me


Aquí todo sigue igual
Everything here remains the same


Como cuando estabas tú
Just like when you were here




Lyrics © SAN ANTONIO MUSIC PUBLISHER, O/B/O DistroKid
Written by: Gabriel Jimenez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@zapotromerojosemiguel9074

No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual, como cuando estabas tú
Si, es cierto que no hay calor
Ni en la casa hay el olor de tu cuerpo, sin igual
Ya, ya la fuente se secó, el canario ya murió
Pero aquí, no hay novedad
No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual, como cuando estabas tú
Es cierto, que el rosal ya no da flores
Ni el amor de mis amores, nunca más ha de volver
Los niños me preguntan por su madre
Cuando miran que su padre, ya se muere de llorar
Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses, pero aquí, no hay novedad
No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual, como cuando estabas tú
De veras que todo sigue igual
Los cuadros cuelgan de las paredes como tú los colocaste
Tus sandalias están en su lugar
Y hasta tu bata de baño está donde la pusiste tú
Lo único que ha cambiado es el espejo
Ahora, cada vez que lo veo, me refleja una figura con unas sombras profundas
Bajo mis ojos, y unas arrugas que empiezan a amenazar mi rostro
El rostro que tantas veces acariciaste tú
Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses, pero aquí no hay novedad
No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual como cuando estabas tú



@evalynballesteros2442

No don't worry about me
No, no te preocupes por mí

Here everything remains the same, as when you were
Aquí todo sigue igual, como cuando estabas tú

Yes, it is true that there is no heat
Si, es cierto que no hay calor

Not even in the house is there the smell of your body, without equal
Ni en la casa hay el olor de tu cuerpo, sin igual
Now, the fountain has dried up, the canary has already died
Ya, ya la fuente se secó, el canario ya murió

But here, there is nothing new
Pero aquí, no hay novedad

No don't worry about me
No, no te preocupes por mí

Here everything remains the same, as when you were
Aquí todo sigue igual, como cuando estabas tú
It is true that the rose bush no longer gives flowers
Es cierto, que el rosal ya no da flores

Not even the love of my loves will never come back
Ni el amor de mis amores, nunca más ha de volver

Children ask me about their mother
Los niños me preguntan por su madre

When they look at their father, he's already dying to cry
Cuando miran que su padre, ya se muere de llorar
I would like you to make me miss you a lot
Quisiera que me hicieras mucha falta

And yell at you to come back, but here, there is nothing new
Y gritarte que regreses, pero aquí, no hay novedad

No don't worry about me
No, no te preocupes por mí

Here everything remains the same, as when you were
Aquí todo sigue igual, como cuando estabas tú
Really everything stays the same
De veras que todo sigue igual

The pictures hang on the walls as you placed them
Los cuadros cuelgan de las paredes como tú los colocaste

Your sandals are in place
Tus sandalias están en su lugar

And even your bathrobe is where you put it
Y hasta tu bata de baño está donde la pusiste tú
The only thing that has changed is the mirror
Lo único que ha cambiado es el espejo

Now, every time I look at it, it reflects a figure with deep shadows.
Ahora, cada vez que lo veo, me refleja una figura con unas sombras profundas

Under my eyes, and some wrinkles that begin to threaten my face
Bajo mis ojos, y unas arrugas que empiezan a amenazar mi rostro

The face that you caressed so many times
El rostro que tantas veces acariciaste tú
I would like you to make me miss you a lot
Quisiera que me hicieras mucha falta

And yell at you to come back, but there is nothing new here
Y gritarte que regreses, pero aquí no hay novedad

No don't worry about me
No, no te preocupes por mí

Here everything remains the same as when you were
Aquí todo sigue igual como cuando estabas tú



All comments from YouTube:

@CorridosParaBailar-jm4ds

Desde mi bella Colombia....viva MEXICO 🔥Dejo mi comentario aquí para que cuando a alguien se le ocurra dejar un “me gusta”, me llegue una notificación y me recuerde que tengo que volver a escuchar esta canción. <3

@GabrielGomez-hc4nz

Diana se que estas viendo los comentarios por que te gusta esta canción, dejame ver a los niños😢

@gvalz104

No sea pendejo compa para eso existen LEYES vato,no se pendejo,abusadillo desde chiquillo,ye vala ha corte aver si no text deja ver atus maquilas

@MrK-hr3pw

:(

@LuisFelipeSanchez-ls6wr

Para de mamar y ponte a trabajar

@zadkielchavez9393

Chale:(

@Geriuxx

:(

219 More Replies...

@jairsantiago7290

Cómo siempre el chapaneco carreando al equipo 🗣️

@corsarioloco700

No puedo olvidar a mi madre escuchando esta canción a días de haber fallecido mi padre... A los 6 meses se fue con el. No pudo estar sin su viejito. A 20 años, parece que fue ayer.

@MARCOANTONIO-se5bg

Yo no puedo olvidar ami viejita chula mi abuelita

More Comments

More Versions