En los trabajos de la banda siempre estuvieron involucrados personajes importantes del rock argentino como Los Auténticos Decadentes, Intoxicados, Kapanga, Pipo Cipolatti y Gustavo "Superman" Troglio entre otros; además cuentan con el apoyo de comediantes como "Cacho" Buenaventura y el "Negro Álvarez", este último participa en una de las canciones del cuarto álbum de la banda, "No es lo que parece". Además, el famoso cantante cordobés de cuarteto La Mona Jiménez participó en su último disco.
En 2009 estrenaron su quinto y por el momento último álbum, "Transpirando Alegría", iniciando una serie de recitales en todo el país.
Integrantes
Esta compuesta actualmente por los siguientes integrantes:
1. Agustín Cuadrado : trompeta;
2. Armando Mansilla: percusión;
3 .Diego Pampiglione: batería y coros;
4. Gabriel Onandía: bajo;
5. Juan Carlos Taleb: voz, guitarra y coros;
6. Lucas Balceda: trombón;
7. Marcos Ozamis: saxo;
8. Mariano Baigorria: guitarra;
9. Martín Pampiglione: voz, guitarra y coros;
10. Mauricio Ambrosi: percusión y accesorios;
11. Valentín Scagliola: teclados, acordeón y coros;
Voy a Volver
Los Caligaris Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hay un par de cuestiones que quisiera las entendás mejor
De todas las sonrisas y alegrías que intento robar
No hay ni una que compense la tristeza de tu almita cuando tengo que viajar
Tenemos esto que es indestructible y es mucho más que amor
Nos va a durar toda la vida y que orgullosa estoy
Pensá que nunca voy a abandonarte aunque me muera hoy
Te quiero hablar mi amor
Que sepas que en mis cosas importantes no hay nada más que vos
Que sos la dueña de los ojos por los que yo quiero ver
Hoy quiero hablar con vos
Y recordarte que no existe amor más puro que el que te tengo yo
Si un día te abraza el frío en casa y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos voy a volver
Hoy tengo que irme lejos otra vez y te voy a extrañar
Todos los días voy a estar deseando volvernos a abrazar
Así como me voy tus manos y tu risa me van a traer
El barco que he llenado con amor para brindarte a tu puerto va volver
Te quiero hablar mi amor
Que sepas que en mis cosas importantes no hay nada más que vos
Que sos la dueña de los ojos por los que yo quiero ver
Hoy quiero hablar con vos
Y recordarte que no existe amor más puro que el que te tengo yo
Si un día te abraza el frío en casa y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos voy a volver
Si un día te abraza el frío en casa y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos voy a volver
No te olvidés siempre con vos voy a volver
The song "Voy a Volver" by Los Caligaris speaks of a love between two people that is strong enough to withstand distance and time. The singer is addressing his lover and expresses his desire to speak with her in order to clear up some misunderstandings. Despite the everyday struggles and the sadness that comes with having to leave, he reassures her that their love is indestructible and that he will always come back to her. He acknowledges that nothing in his life is more important than her and that she is the reason he wants to keep living.
The lyrics also speak of the purity of their love, no other love could compare or be as pure as their love. The singer reassures his lover that even when he is far away, he will always have her on his mind and in his heart, and he is willing to overcome any obstacle or challenge just to be with her again. He wants her to remember that their love is the most important thing in their lives, and that he will always come back, no matter what.
Line by Line Meaning
Vení amorcito de mi vida que quiero hablar con vos
Come, my love, because I want to talk to you about some things that I need you to understand better
Hay un par de cuestiones que quisiera las entendás mejor
There are a couple of issues that I hope you can understand better
De todas las sonrisas y alegrías que intento robar
Of all the smiles and happiness that I try to bring, nothing compensates for the sadness in your soul when I have to travel
No hay ni una que compense la tristeza de tu almita cuando tengo que viajar
There is no smile or joy that can make up for the sadness in your soul when I have to go away
Tenemos esto que es indestructible y es mucho más que amor
What we have is indestructible, it's more than just love
Nos va a durar toda la vida y que orgullosa estoy
It's going to last our whole life, and I'm proud of that
Pensá que nunca voy a abandonarte aunque me muera hoy
Remember that I'll never leave you, even if I die today
No hay gota de mi frente ni una nota de mi canto que no sea para vos
Every sweat drop on my forehead and every note in my song is for you
Te quiero hablar mi amor
I want to tell you, my love
Que sepas que en mis cosas importantes no hay nada más que vos
That in my important things, there is nothing more important than you
Que sos la dueña de los ojos por los que yo quiero ver
That you are the owner of the eyes through which I want to see
Hoy quiero hablar con vos
Today, I want to talk to you
Y recordarte que no existe amor más puro que el que te tengo yo
And remind you that there is no purer love than the one I have for you
Si un día te abraza el frío en casa y no haya nada por hacer
If one day you feel cold and alone at home with nothing to do
Voy a volver siempre con vos voy a volver
I will always come back to you
Hoy tengo que irme lejos otra vez y te voy a extrañar
Today, I have to go far away again, and I'll miss you
Todos los días voy a estar deseando volvernos a abrazar
Every day, I'll be wishing to hold you in my arms again
Así como me voy tus manos y tu risa me van a traer
Just as I go away, your hands and your laughter will bring me back
El barco que he llenado con amor para brindarte a tu puerto va volver
The ship that I filled with love to bring to you will come back to your port
Si un día te abraza el frío en casa y no haya nada por hacer
If one day you feel cold and alone at home with nothing to do
Voy a volver siempre con vos voy a volver
I will always come back to you
No te olvidés siempre con vos voy a volver
Don't forget, I will always come back to you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ximena Sarinana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lili Juárez
Diríamos en México ¡Es una chingoneria!, La buena música aún existe.
Perla Sanchez
Desde que tengo memoria mi papá por su trabajo viaja hasta por meses, Justo ayer vi con tranquilidad el vídeo y cada segundo lloré... no pude contener las lagrimas cuando vi que se inspiraron en sus hijos... Sentí como si cada frase de la canción fuera de parte de mi papá... Que hermoso video :')♥️
Joyce Hdz
Los años seguirán pasado, la vida cambia y que bonito que a lo largo de los años su música sea el complemento perfecto para cada situación 🤡♥️🤩
Luis Fernando García Ramírez
Hermosa canción.. desde Oaxaca, México
Federico Guerrero
Que bonita canción, me llena de sentimiento, sobre todo en la parte que dice, "Pensa que nunca voy a abandonarte aunque me muera hoy" Esa es mi principal preocupación, moriré tranquilo sabiendo que ya se pueden defender solos, saludos desde Colombia.
Baltazar Diaz Sanchez
Cuando eres padre está canción se vuelve un himno. Simplemente es genial!!!
Andres Roberto
96d
Anna Juárez
Efectivamente papu.....🖤🐈🎺🎶🎸🎤
Sofia Castillo
Este video está Hermosooo :') Gracias por mostrarnos a lo que renuncian por hacernos feliz
Son los mejores 😍😭👏👏
Jose Sandoval
Super Genial el video la verdad 😃...Felicitaciones Caligaris!