Tu Castigo Sera
Los Canarios De Michoacan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aun tengo grabada esa trizte llamada.
En la que decias que avias encontrado,
a otro hombre nuevo que adornaba tu cama.
No le pido a dios que te pase algo malo,
ni tampoco pido que tu vida sea un fracaso.
Pero ya veras que en los brazos de otro hombre,
Tu castigo sera...
Cuando el te este amando y te este besando,
tu pienses en mi.
Tu castigo sera...
Cuando estes buscando lo que con mis besos
yo te hice sentir.
Tu castigo sera...
Que cuando me mires pasiando contento con otra mujer,
Tu castigo sera, tu castigo sera.
"Y este sera tu castigo chiquitita!!"
No le pido a dios que te pase algo malo,
ni tampoco pido que tu vida sea un fracaso.
Pero ya veras que en los brazos de otro hombre,
nunca sentiras lo que sentiste en mis brazos...
Tu castigo sera...
Cuando el te este amando y te este besando,
tu pienses en mi.
Tu castigo sera...
Cuando estes buscando lo que con mis besos,
yo te hice sentir.
Tu castigo sera...
Que cuando me mires pasiando contento con otra mujer.
Tu castigo sera, tu castigo sera!!
Y recordaras esos dias junto a mi,
Pero ya veras lo que vas a sentir.
Cuando ya muy tarde,
Tu te des cuenta que me amas aun!!
The lyrics to Los Canarios De Michoacan’s song “Tu Castigo Sera” deal with the pain of a breakup and the bitterness that often accompanies it. The singer is unable to deny the hurt of his ex-partner leaving him, and he vividly remembers the phone call in which she told him she had found someone else to share her bed with. Despite this, he claims he does not wish any harm on her and does not hope for her to lead a failed life.
However, he warns her that she will soon realize the gravity of her mistake by being with someone who will never make her feel the way the singer did. Her punishment will come in the form of regrets and thoughts of him when she is with her new partner, or when she feels his absence while searching for the same sensations he gave her. He reiterates this point through the chorus, emphasizing that her punishment will be to experience memories of him with someone else or alone.
Overall, the song expresses frustration with the breakup and the feeling of being undervalued by someone who once meant everything. It warns that while the singer is not hoping for bad things to happen to her ex-partner, she will eventually pay for her perceived mistakes by realizing the loss of someone who could have loved her better.
Line by Line Meaning
No voy a negar, me dolio que te fueras.
I won't deny that it hurt me when you left.
Aun tengo grabada esa trizte llamada.
I still remember that sad phone call.
En la que decias que avias encontrado,
The one where you said you had found
a otro hombre nuevo que adornaba tu cama.
Another man who now shared your bed.
No le pido a dios que te pase algo malo,
I don't ask God for anything bad to happen to you,
ni tampoco pido que tu vida sea un fracaso.
Nor do I wish for your life to be a failure.
Pero ya veras que en los brazos de otro hombre,
But you'll see that in the arms of another man,
nunca sentiras lo que sentiste en mis brazos...
You'll never feel what you felt in my arms...
Tu castigo sera...
Your punishment will be...
Cuando el te este amando y te este besando,
When he's loving and kissing you,
tu pienses en mi.
You'll think of me.
Cuando estes buscando lo que con mis besos
When you're looking for what I gave you with my kisses,
yo te hice sentir.
I made you feel.
Que cuando me mires pasiando contento con otra mujer,
That when you see me happily walking with another woman,
Tu castigo sera, tu castigo sera.
Your punishment will be, your punishment will be.
Y este sera tu castigo chiquitita!!
And this will be your punishment, little girl!!
Y recordaras esos dias junto a mi,
And you'll remember those days with me,
Pero ya veras lo que vas a sentir.
But you'll see what you're going to feel.
Cuando ya muy tarde,
When it's already too late,
Tu te des cuenta que me amas aun!!
You'll realize that you still love me!!
Contributed by Asher I. Suggest a correction in the comments below.