Chaya Borracha
Los Cantores Del Alba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que al hombre hace guitarrear
Y tu sangre se derrama
Cuando llega el carnaval
No me emborraches
Chaya riojana quiero cantar
Con el alba llega mi soledad
Solo canta el cantorcito
Que en la albahaca y despertar
Con el sueño de la vida
Chaya y hombre llorara
The lyrics of Los Cantores Del Alba's Chaya Borracha describe the intoxicating effects of the Chaya, a vine that is commonly used to make wine. The singer represents the Chaya as a source of inspiration for the guitarists who drink it, while also acknowledging the darker side of its consumption. The lines "tus entrañas es el vino que al hombre hace guitarrear" (your guts are the wine that makes the man guitar), and "y tu sangre se derrama cuando llega el carnaval" (and your blood spills when carnival arrives) are metaphorical references to the Chaya's ability to inspire music and celebration, but also to its potential for excess and dangerous behavior.
The chorus of the song encourages moderation in drinking the Chaya, specifically the "chaya riojana", which is a type of Chaya that is typical of the La Rioja region in Argentina. The lines, "No me emborraches, Chaya riojana quiero cantar, con el alba llega mi soledad" (Don't get me drunk, La Rioja Chaya, I want to sing. With the dawn comes loneliness) express a sense of longing for companionship and a desire to create meaningful art without being hindered by the effects of excessive drinking.
Overall, Chaya Borracha is a celebration of both the positive and negative aspects of the Chaya and its impact on the people of Rioja, particularly in the context of music and culture.
Line by Line Meaning
Tus entrañas es el vino
Your guts are the wine
Que al hombre hace guitarrear
That makes the man play the guitar
Y tu sangre se derrama
And your blood spills
Cuando llega el carnaval
When the carnival arrives
No me emborraches
Don't get me drunk
Chaya riojana quiero cantar
I want to sing Riojana Chaya
Con el alba llega mi soledad
My loneliness arrives with the dawn
Chaya riojana quiero cantar
I want to sing Riojana Chaya
Solo canta el cantorcito
Only the little singer sings
Que en la albahaca y despertar
Who in the basil and waking up
Con el sueño de la vida
With the dream of life
Chaya y hombre llorara
Chaya and man will cry
Writer(s): horacio aguirre
Contributed by Asher W. Suggest a correction in the comments below.
@gumercindaarias5337
Gracias señor por un día más de vida.
Por tantas cosas hermosas que pusiste como paraíso para disfrutar.
Gracias por oír. "La música que endulzan mis oídos.
@fabianmunoz1924
Arriba mí Rioja querida!!!
@georgepatton6997
El artista más infravalorado del folclore es el pila Escobar, ídolo, descansa en paz
@Ricardo_Cuello79
Hola amigo George Patton, gracias por tu aporte, los que conocemos bien la historia del Folklore Argentino valoramos al "Pila" Santiago Escobar que ya esta en el gran festival del cielo con quienes fueron sus compañeros de conjunto y junto a otros cantores que tambien ya partieron de este mundo, Te mando un abrazo
@fannyortubia7597
Que hermosoooo¡¡¡ Son como Gardel, cada día cantan mejor, Y con El Pila, ¡¡¡ Mejor no hay¡
@Ricardo_Cuello79
Gracias amiga Fanny por tu aporte, lo valoro mucho, coincido con tus palabras, Los Cantores del Alba son como Carlos Gardel, cada dia cantan mejor
@elsagonzalez8980
Son inigualables los cantores del Alba
@santiagopro8877
"Ese pila carajo"
@walterborysiuk6234
Nunca escuché voces que los igualaran.
@santiagopro8877
Que voces!!!! El pila se luce!!!!