Lamento Mataco
Los Cantores Del Alba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Solitario ya en sus aguas
sin saber en donde estoy, oh, oh, oh..
Una tarde del ingenio salí yo, oh, oh, oh
Tras el cuerpo de mi amada
que mi río se llevó, oh, oh, oh
me dejaste sin amor
Cuando duerma en mi chalana,
quiero que me lleves vos
Ya la coca why el alcohol se me acabó, oh, oh. oh
Ya no me importa la vida
Dios me llevará con vos, oh, oh, oh
Del cansancio why el dolor vencido soy; oh, oh, oh..
Espérame china mía
el Bermejo me venció, oh, oh, oh
Río loco traicionero,
me dejaste sin amor
Cuando duerma en mi chalana,
quiero que me lleves vos
Cuando duerma en mi chalana,
quiero que me lleves vos
oh, oh, oh..
The lyrics to Los Cantores Del Alba's song Lamento Mataco tell the story of a man who is a pilgrim and is traveling down the Bermejo River alone. He is lost and unsure of where he is, and his loneliness is emphasized by the use of an elongated "oh" sound in the chorus. The man left an estate one evening and set out to find his beloved. Unfortunately, the river carried her away, and he was unable to save her. The river is personified as "loco traicionero" or crazy and treacherous, and it symbolizes the man's grief and sense of loss.
The verses detail the man's emotional and spiritual state as he travels down the river. He has run out of coca leaves and alcohol, which are common stimulants in South America, and he no longer cares about life. He believes that God will take him with him, suggesting that he has lost all hope and anticipates imminent death. The metaphorical journey down the river is one of grief and coming to terms with an irreparable loss.
Line by Line Meaning
Peregrino en el Bermejo yo me voy, oh, oh, oh
I am embarking on a journey down the Bermejo River, feeling like a wanderer.
Solitario ya en sus aguas sin saber en donde estoy, oh, oh, oh..
I am alone in its waters, not knowing where I am.
Una tarde del ingenio salí yo, oh, oh, oh
One afternoon, I left the sugar mill behind,
Tras el cuerpo de mi amada que mi río se llevó, oh, oh, oh
following the body of my beloved that the river took away.
Río loco traicionero, me dejaste sin amor
Crazy, treacherous river, you left me without love.
Cuando duerma en mi chalana, quiero que me lleves vos
When I sleep in my boat, I want you to take me.
Ya la coca y el alcohol se me acabó, oh, oh, oh
I have run out of coca and alcohol, and I no longer care about life.
Ya no me importa la vida, Dios me llevará con vos, oh, oh, oh
I no longer care about life, God will take me with you.
Del cansancio y el dolor vencido soy; oh, oh, oh..
I am defeated by exhaustion and pain.
Espérame china mía, el Bermejo me venció, oh, oh, oh
Wait for me, my dear, the Bermejo River has defeated me.
Cuando duerma en mi chalana, quiero que me lleves vos
When I sleep in my boat, I want you to take me.
Cuando duerma en mi chalana, quiero que me lleves vos oh, oh, oh..
When I sleep in my boat, I want you to take me.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ELEODORO HORACIO AGUIRRE, FELIX OCTAVIO POLANCO, GILBERTO VACA, JAVIER EDGAR PANTALEON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@patricianoemiquintonahuel9365
Crecí escuchando esta música y nunca la dejé a un lado. Mí admiración a todos estos cantores.♥️
@javieralbertoperrone9737
Y con todo orgullo, por nuestras venas fluye sangre celeste y blanca.
@JovitaPuerta
Cuanto más los escucho, más me gustan. ¡¡¡Que voces tan bonitas!!!
@alcirairenegonzalez9942
¡¡¡INOLVIDABLES!!! QUE VOCES, QUÉ FERVOR, QUÉ GUITARRAS....
@aliciaachavezz9972
No m cansaré d decir fueron los mejores cantores d folklore!!!!!
@lunaroja.250
Vine a escuchar esta linda zamba porque a mi hermano fallecido le gustaba.
@andreaelenafernandez2738
Nunca me canse de llorar con esta canción.... jamás okvidare esa tarde que corrí hacía el hospital y ya era tarde.. ya había perdido a mi madre.... me quedé sin amor...
@moroko493
Realmente lo lamento ....te queda la cancion para recordarla y estar cerca de ella cuando la esuches...
@lauracordoba7785
el amor por la música nuestra es lo más bello que mi padre me dejó.
@micaelaoviedo2479
Hermosas voces...me encantan