Mama Vieja
Los Cantores Del Alba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
le dije adios con la mano
y se quedo mama vieja
muy triste en la puerta el rancho
Ella me dio permiso
que yo pague con mil besos
y enderece por la senda
The lyrics to the song "Mama Vieja" by Los Cantores Del Alba describes a son leaving his home in search of a better life outside his known environment. As he departs, he waves goodbye to his mother who remains behind, left with the memories of the home they once shared. The mother's sadness is evident as she stands at the door of their rancho (ranch), watching her son leave. But before he leaves, she gives him permission to leave after receiving a thousand kisses from him as a farewell gesture. The son then sets off on his journey, carrying his dreams and aspirations with him.
The song tells a story of the bond between a son and his mother and how leaving home can be an emotional experience. The mother represents the security and comfort of home, while the son symbolizes the desire for change and growth. It is a poignant reflection of the human experience, where we are constantly pulled between the familiar and the unknown, often finding ourselves torn between our present and future.
Line by Line Meaning
Cuando sali del pago
When I left my hometown
le dije adios con la mano
I waved goodbye
y se quedo mama vieja
And my dear mother stayed behind
muy triste en la puerta el rancho
Saddened by my departure at the doorstep of our humble home
Ella me dio permiso
My mother gave me permission
que yo pague con mil besos
To pay for my journey with a thousand kisses
y enderece por la senda
And I went straight down the path
con mi baggage de suenos
With my bag full of dreams
Writer(s): Juan Larenza, Lito Bayardo Copyright: Sadaic Latin Copyrights Inc.
Contributed by Charlie I. Suggest a correction in the comments below.
Ronald Jauregui
Cuando salí del pago
Le dije adiós con la mano
Y se quedó mamá vieja
Muy triste en la puerta del rancho
Y se quedó mamá vieja
Muy triste en la puerta del rancho
Ella me dio el permiso
Que yo pagué con mil besos
Y enderecé por la senda
Con mi bagaje de sueños
Y enderecé por la senda
Con mi bagaje de sueños
Mamá vieja
Yo le canto desde aquí
Esta zamba
Que una vez le prometí
Zamba ay de ser la primera
Pa' que se acuerde de mí
Zamba ay de ser la primera
Pa' que se acuerde de mí
Aunque yo estoy muy lejos
Del pago donde he nacido
Le juro mi mamá vieja
Que yo de usted no me olvido
Le juro mi mamá vieja
Que yo de usted no me olvido
Yo sé que por las noches
Desde una estrella me mira
Y usted se fue para el cielo
Y mi alma llora y suspira
Y usted se fue para el cielo
Y mi alma llora y suspira
Mamá vieja
Yo le canto desde aquí
Esta zamba
Que una vez le prometí
Zamba ay de ser la primera
Pa' que se acuerde de mí
Zamba ay de ser la primera
Pa' que se acuerde de mí
Nicolas Herrera
Cuando sali del pago
le dije adios con la mano
y se quedo mama vieja
muy triste en la puerta el rancho
Ella me dio permiso
que yo pague con mil besos
y enderece por la senda
con mi baggage de sueños
Mama vieja yo le canto desde aqui
esta zamba que una vez le prometi
zamba y de ser la primera
pa' que se acuerde de mi
Aunque yo estoy muy lejos
del pago donde he nacido
le juro mi mama vieja
que yo de usted no me olvido
Yo se por las noches
desde una estrella me mira
y usted se fue para el cielo
y mi alma llora y suspira
Mama vieja yo le canto desde aqui
esta zamba que una vez le prometi
zamba y de ser la primera
pa' que se acuerde de mi
Soy Folclore
Excelente canción no? Gracias por ver el vídeo! Comentame aquí que canción o grupo quieres para la próxima
Kakashi eterno
excelente grandes voces difícilmente salga otro como pantaleon que Apesar de que creo quépasearon42 añosde su muerte y nadie llega ni a pisarle los talones es y será el mejor bagualero
Gladi Guevara
Para mi los cantores del alba toda mi vida me crie escuchando sus canciones y hoy tengo mis años me recuerdan a mis padres y los seguire escuchando gracias amigo x subir sus bellas canciones 😘
Elisabet Britos
Felicidades x siempre cantores del alba.sigan adelante y que las personas no olviden Jamás quienes fueron y son es cierto que el Pila Escobar tuvo lo suyo hasta que dejó el grupo , nadie x más voz que tenga podrá igualar al Ángel de la baguala., Javier Quedaron buenas voces y guitarristas ,como Julio Argañaraz , pero se ven poco ., y no olvidar los Quilla Huasi y Fronterizos.,en general me gusta ese estilo de folclore.aunque hace unos días alguien subió a YouTube a los Nocheros junto a Daniel Campos y Nacho Prado ,ni me imaginé la voz de Rubén Ehizaguirre, cantando baguala ,guauu desde Trinidad Flores Uruguay Elisabet Britos 💖
maria aucapiña
Espectacular!!!
Gricelda Sicardi
Gracias!!!! Que bueno recopilar versiones originales!!! Mi papá que hoy tiene 84 años, llora con los temas de LOS DEL ALBA... Gracias por estos regalos!!! Adelante, amigo!!!
sergio javier Riquelme
Por Dios que sentimiento en la guitarra de aguirre...la vos de vacca...la potencia del Pila Escobar...la altura de Pantaleon...Disfruten muchachos...Sin palabras...
Ronald Jauregui
Cuando salí del pago
Le dije adiós con la mano
Y se quedó mamá vieja
Muy triste en la puerta del rancho
Y se quedó mamá vieja
Muy triste en la puerta del rancho
Ella me dio el permiso
Que yo pagué con mil besos
Y enderecé por la senda
Con mi bagaje de sueños
Y enderecé por la senda
Con mi bagaje de sueños
Mamá vieja
Yo le canto desde aquí
Esta zamba
Que una vez le prometí
Zamba ay de ser la primera
Pa' que se acuerde de mí
Zamba ay de ser la primera
Pa' que se acuerde de mí
Aunque yo estoy muy lejos
Del pago donde he nacido
Le juro mi mamá vieja
Que yo de usted no me olvido
Le juro mi mamá vieja
Que yo de usted no me olvido
Yo sé que por las noches
Desde una estrella me mira
Y usted se fue para el cielo
Y mi alma llora y suspira
Y usted se fue para el cielo
Y mi alma llora y suspira
Mamá vieja
Yo le canto desde aquí
Esta zamba
Que una vez le prometí
Zamba ay de ser la primera
Pa' que se acuerde de mí
Zamba ay de ser la primera
Pa' que se acuerde de mí
Sonia Apaza
Esta zamba me hace recordar a mi madre que cuando yo la iba a visitar ella me despedia asi ahora me mira desde el cielo hermosa cancion
Sergio Gomez
Sin dudas que el dúo Santiago Escobar Javier Pantaleón era tremendo. Lo que le dio una nitidez clara al grupo la integración de Santiago Escobar.