La Hiedra
Los Clovers Boys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quizá tu me estes odiando, día tras día
Mas cuando, con tus manos van acariciando
Yo soy como la hiedra, pegada a ti.
Quizá tu me estes mintiendo, puede que no
Yo aquí en tus brazos estoy,
Yo aquí junto a tu corazón,
Oyendo el palpitar de tu amor
Tengo ganas de ti de tu juventud
Y abrir el campo al deseo
Y decirte con lagrimas
Tu y yo somos para siempre.
Aquí me están estirando así, ligado como hiedra a ti
Oirás de cerca al suspirar, a un rítmico tictac de pasión
En que dudes de amor, complejo de ansiedad,
O cosas de la vida.
A ti me ligare, y a ti consagrare, la vida.
The lyrics to Los Clovers Boys's song La Hiedra reflect a speaker who is unsure of the love and emotions of their lover. The first verse expresses the doubt and confusion surrounding their relationship. The singer acknowledges that their lover may both love and hate them at different times. However, despite these fluctuations, the singer is still always drawn to their lover and feels as if they are a part of them. The comparison to the hiedra, or ivy, emphasizes the idea of being intertwined and attached to the other person.
The second verse portrays a more hopeful and loving sentiment. The singer is content in the arms of their lover, feeling as if they are a part of each other. The mention of tears and the desire to express their love and desire adds depth to the emotions being conveyed. The final lines highlight the singer's dedication and devotion to their lover, vowing to be forever connected to them.
Overall, the lyrics of La Hiedra describe a relationship marked by uncertainty and doubt but also substantial love and devotion.
Line by Line Meaning
Quizá tu me estes queriendo, quien lo diría
Perhaps you might be loving me, who would have thought so
Quizá tu me estes odiando, día tras día
Perhaps you might be hating me, day after day
Mas cuando, con tus manos van acariciando
But when your hands start caressing
Yo soy como la hiedra, pegada a ti.
I become like the ivy, clinging onto you
Quizá tu me estes mintiendo, puede que no
Perhaps you might be lying to me, maybe not
Yo aquí en tus brazos estoy,
I'm here in your arms
Como una enredadera
Like a climbing plant
Yo aquí junto a tu corazón,
I'm here next to your heart
Oyendo el palpitar de tu amor
Hearing the beating of your love
Tengo ganas de ti de tu juventud
I desire you and your youth
Y abrir el campo al deseo
And open up the field to desire
Y decirte con lagrimas
And tell you with tears
Tu y yo somos para siempre.
You and I are forever.
Aquí me están estirando así, ligado como hiedra a ti
Here I am stretched out, bound to you like ivy
Oirás de cerca al suspirar, a un rítmico tictac de pasión
You will hear up close while sighing, to a rhythmic ticking of passion
En que dudes de amor, complejo de ansiedad,
Where you doubt about love, complex of anxiety,
O cosas de la vida.
Or things of life.
A ti me ligare, y a ti consagrare, la vida.
I will bind myself to you, and dedicate my life to you.
Contributed by Adam N. Suggest a correction in the comments below.
@elizalove47
Aah! la mejor versión te esta romántica melodía!
Les CLOVERS BOYS quatuor composé de: Paul "Boogie" Gaudet,
Fernand Laroche. Claude Lamarche,David Saintjame.
+ Infor: http://www.amourdurocknroll.fr/pages/clover_boys.html
LA HIEDRA 🌹 ❤️❤️💋😊💦🇨🇷
Quizás tu me estés queriendo, quién lo diría,
quizás tu me estés odiando día tras día,
más cuando con tus manos vas acariciando
Yo soy como la hiedra pegada a ti
Quizás tu me estés mintiendo, puede que no!
Yo aquí en tus brazos estoy
como una enredadera
yo aquí junto a tu corazón
oyendo el palpitar de tu amor,
Tengo ganas de ti, de tu juventud
y abriré campo al deseo
y decirte con lágrimas
tuyo soy para siempre
Así, me sentirás así, ligado como hiedra a ti
oirás de cerca el suspirar
de un ritmico tic - tac de pasión
inquietudes de amor
complejo de ansiedad, son cosas de la vida
Ati me ligaré, y a ti consagraré la vida
@c.f.castro7795
Esta versión es la que recordamos casi todos los que al no haber Internet, la radio la sustituía. Excelente versión.
@lorenzoponce4667
Que casualidad o causalidad? En 1958 yo tenía 10 años y escuché por primera vez esta hermosa melodía, fué por esta época que me enamoré de la música romántica y del género femenino y aprendí a ama y respetar a esta regia creación de señor del universo!!!
@lorenasotobarrios1202
La mejor versión de La Hiedra que he escuchado.
@johnworm23566
La mejor versión de esta preciosa canción
@olgareyes6824
Esta canción La Hiedra con los Clovers Boys, me encanta desde q estaba muy jovencita y no me cansaré de oírla 4ever. Mi mamá qepd sabía y un día dijo q habló al radio y me la dedicó. GRACIAS MAMÁ ❤ DESDE DONDE ESTÉS, escúchala tmbn.😊
@doraelsamuniz8029
La mejor versión..... inclusive sobre las italianas, que de por sí son bellísimas!!!
@lorenzoponce4667
Increíble y única interpretación y tema!!!
@josedejesuslopeztello2831
Tengo tanto tiempo buscando esta versión, siempre creí que la cantaba algún solista extranjero, y ayer me puse a buscarla de nuevo y para mi sorpresa la encontré estaba siempre escuchándola en otras versiones a través de los años pero la inquietud era esta versión y me cayó, la cascada de recuerdos saludos a todos de esta etapa de nuestra vida; soy generación 51.
@juleswells1040
"recordar es vivir"
@audeliacampos3384
Preciosa canción vino a mi memoria bellos recuerdos de juventud.