Serenata Huasteca
Los Creadorez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu a mi no me quieres nada
Pero yo por ti me muero
Dicen que ando muy herrado
Que despierte mi suenopero se han equivocado
Porque yo he de ser tu dueno
Que voy a hacer si deveras te quiero
Ya te adore y olvidarte no puedo
Que debo bajar del cielo, las estrellas y la luna
Yo no bajare la luna ni las estrellas tampoco
Y aunque no tenga fortuna me querras poquito a poco
Que voy a hacer si deveras te quiero
Ya te adore y olvidarte no puedo
Yo se que hay muchas mujeres y que sobra quen me quiera
Pero ninguna me importa solo pienso en ti morena
Mi corazon te ha escogido y llorar no quiero verlo
Ya el pobre mucho ha sufrido
Ahora tienes que quererlo
Que voy hacer si deveras te quiero
Ya te adore y olvidarte no puedoooooo.
In Los Creadorez's song "Serenata Huasteca," the singer is singing a heartfelt serenade to the person they love, who does not love them in return. The lyrics convey the overwhelming and consuming nature of love, as the singer proclaims that they are willing to do anything for the object of their affection, even if it means dying for them. Despite being told that they are delusional for dreaming of love with someone who does not reciprocate, the singer remains steadfast in their belief that they are destined to be with this person. They reject the idea that they need material wealth or fame to win their love and instead express a willingness to love them little by little, even if it takes time.
The lyrics also acknowledge the singer's awareness of other potential partners, but they remain fixated on this particular person, whom they refer to as "morena." The use of the term suggests that the individual is likely of Hispanic descent, and the song itself is a traditional Mexican serenade known as a "serenata huasteca." The song's emotive melody and sentimental lyrics capture the essence of a classic love song, and the singer's vulnerability and devotion are relatable and universal.
Line by Line Meaning
Canto al pie de tu ventana para que sepas que te quiero
I sing at the foot of your window to let you know that I love you.
Tu a mi no me quieres nada
You don't love me at all.
Pero yo por ti me muero
But I die for you.
Dicen que ando muy herrado
They say I'm very wrong.
Que despierte mi sueno pero se han equivocado
They say I should wake up from my dream, but they are mistaken.
Porque yo he de ser tu dueno
Because I'm meant to be your owner.
Que voy a hacer si deveras te quiero
What am I going to do if I really love you?
Ya te adore y olvidarte no puedo
I already adored you and I can't forget you.
Dicen que para conseguirte necesito una fortuna
They say I need a fortune to get you.
Que debo bajar del cielo, las estrellas y la luna
That I should bring down from the sky, the stars and the moon.
Yo no bajare la luna ni las estrellas tampoco
I won't bring down the moon or the stars.
Y aunque no tenga fortuna me querras poquito a poco
And even though I don't have a fortune, you will love me little by little.
Yo se que hay muchas mujeres y que sobra quen me quiera
I know there are many women and plenty who want me.
Pero ninguna me importa solo pienso en ti morena
But none of them matter, I only think of you, brunette.
Mi corazon te ha escogido y llorar no quiero verlo
My heart has chosen you, and I don't want to see it cry.
Ya el pobre mucho ha sufrido Ahora tienes que quererlo
It has already suffered a lot, now you have to love it.
Que voy hacer si deveras te quiero
What am I going to do if I really love you?
Ya te adore y olvidarte no puedoooooo.
I already adored you and I can't forget you.
Writer(s): Jose Alfredo Jimenez
Contributed by Nicholas I. Suggest a correction in the comments below.