El Carretero
Los Cuatro De Belen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
/ ¡Ahí! / (12)
Trompeta y Tres 1 vez
Ay, por el camino del sitio mío un carretero alegre pasó
Ole, lolei, ole, lolei, olelolei ololelolai
En su tonada que es muy guajira y muy sentida alegre cantó
Ole, lolei, ole, lolei, olelolei ololelolai
Me voy al transbordador
Uan ban
A descargar la carreta
Uan ban
Me voy al transbordador
Uan ban
A descargar la carreta
Uan ban
Para cumplir con la meta
Uan ban
De esa penosa labor
/ A caballo vamos pa´l monte, a caballo vamos pa´l monte / (4)
Trompeta
/ ¡Ahí! / (7)
Yo trabajo sin reposo para poderme casar
Uan ban
Yo trabajo sin reposo para poderme casar
Uan ban
Y si lo llego a lograr
Uan ban
Seré un guajiro dichoso
/ A caballo vamos pa´l monte, a caballo vamos pa´l monte / (4)
Tres (13 compases)
Soy guajiro y carretero
Uan ban
Y en el campo vivo bien
Soy guajiro y carretero
Uan ban
Y en el campo vivo bien
porque el campo es el edén
Uan ban
Más lindo del mundo entero
/ A caballo vamos pa´l monte, a caballo vamos pa´l monte / (4)
Pa´l monte
Para guarachar
Pa´l monte
Pal monte, pal monte yo me voy
Pa´l monte
Pal monte a cortar la caña
Pa´l monte
Oye, a recoger la papa también
Pa´l monte
Pal monte, pal monte yo me voy
Pa´l monte
Y allá yo tengo a mi guajira
Pa´l monte
Que quiero con devoción
Pa´l monte
Pronto tendré la ilusión
Pa´l monte
Oye, de vivir allá en mi rancho
Pa´l monte
Para vivir con mi guajira, mamá
Pa´l monte
Por toda una vida entera, tú ve
/ Pa´l monte
Pal monte, pal monte yo me voy/ (2)
Ay, por el camino del sitio mío un carretero alegre pasó
Ole, lolei, ole, lolei, olelolei ololelolai
En su tonada que es muy guajira y muy sentida alegre cantó
Ole, lolei, ole, lolei, olelolei ololelolai .
Me voy al transbordador
Uan ban
A descargar la carreta
Uan ban
Me voy al transbordador
Uan ban
A descargar la carreta
Uan ban
Para cumplir con la meta
Uan ban
De esa penosa labor
/ A caballo vamos pa´l monte, a caballo vamos pa´l monte / (4)
/Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor/ (2)
Pa´l monte
The song "El Carretero" by Los Cuatro De Belen tells the story of a happy and hardworking carter on his journey through the countryside. He sings a lively and sentimental song, expressing his love for his land and his determination to work tirelessly to provide for his future family. The chorus repeats the phrase "A caballo vamos pa'l monte" which translates to "On horseback we go to the mountains," alluding to the carter's dedication to his work and his connection to the land. The song showcases the common values and struggles of the guajiro people, who are known for their resilience, hard work, and love for their rural communities.
The lyrics of "El Carretero" reflect the unique and vibrant culture of the guajiro people, who are an indigenous group from the northern coastal regions of Colombia and Venezuela. The guajiro culture is deeply rooted in agriculture, music, and storytelling, and their music often features topics such as love, nature, and community. The song also features a traditional Cuban musical instrument, the tres, which has three sets of double strings and produces a distinctive melodic sound. Additionally, the song uses call-and-response singing, a common feature in Afro-Caribbean music where one singer or group sings a phrase that is answered by another singer or group.
Line by Line Meaning
Tres 2 veces
Three times two
¡Ahí!
Exclamation
Trompeta y Tres 1 vez
Trumpet and three times one
Ay, por el camino del sitio mío un carretero alegre pasó
Oh, a joyful carter passed through the path of my place
Ole, lolei, ole, lolei, olelolei ololelolai
Refrain expressing excitement
En su tonada que es muy guajira y muy sentida alegre cantó
He sang cheerfully in his very rustic and emotional tone
Me voy al transbordador Uan ban A descargar la carreta Uan ban Me voy al transbordador Uan ban A descargar la carreta Uan ban Para cumplir con la meta Uan ban De esa penosa labor
I'm going to the ferry to unload the cart, to meet the goal of this painful work
A caballo vamos pa´l monte, a caballo vamos pa´l monte
We're going to the forest on horseback, we're going to the forest on horseback
Trompeta
Trumpet
Yo trabajo sin reposo para poderme casar Uan ban Yo trabajo sin reposo para poderme casar Uan ban Y si lo llego a lograr Uan ban Seré un guajiro dichoso
I work tirelessly to be able to get married and if I achieve it, I'll be a happy countryman
Tres (13 compases)
Three (13 measures)
Soy guajiro y carretero Uan ban Y en el campo vivo bien Soy guajiro y carretero Uan ban Y en el campo vivo bien porque el campo es el edén Uan ban Más lindo del mundo entero
I'm a countryman and carter, and I live well in the countryside, because the countryside is the most beautiful place in the world
Pa´l monte Para guarachar Pa´l monte Pal monte, pal monte yo me voy Pa´l monte Pal monte a cortar la caña Pa´l monte Oye, a recoger la papa también Pa´l monte Pal monte, pal monte yo me voy Pa´l monte Y allá yo tengo a mi guajira Pa´l monte Que quiero con devoción Pa´l monte Pronto tendré la ilusión Pa´l monte Oye, de vivir allá en mi rancho Pa´l monte Para vivir con mi guajira, mamá Pa´l monte Por toda una vida entera, tú ve Pa´l monte Pal monte, pal monte yo me voy
We're going to the forest to dance, to cut sugarcane and pick potatoes, to live with my countrywoman in my ranch forever
Chapea el monte, cultiva el llano Recoge el fruto de tu sudor
Chop the forest, cultivate the plain, harvest the fruit of your labor
Writer(s): Silvestre Vargas Vazquez, Ruben Fuentes Gasson
Contributed by Liliana Y. Suggest a correction in the comments below.