Es Delito
Los De Marras Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y me han tirado para atrás
y se me está haciendo de noche.
Pero me he vuelto a levantar
y no he parado de empujar
y yo pa mi que eso les jode.
de mis entrañas todo el miedo
y mis ideas se hacen viejas.
Pero yo aún creo en el ladrón
que va robándole a los ricos
y comparte con la peña.
Y es delito ser joven
y pensar por uno mismo
no debes cortar los hilos
que te atan al sistema,
tienes que seguir dormido
y ser una marioneta
un capullo sin ideas
un cabrón con mil caretas...
Hoy me he fijado en mis colegas
y he visto que peleando
se van consiguiendo metas.
Pero no esas que ellos nos venden
aquí nadie pisa a nadie
y siempre hay porros y cervezas.
Hoy he querido reventar
y salpicar a todo el mundo
con mi mierda y con mi pena.
Pero he visto a gente correr
y es que llevan tatuado
mentiroso entre las cejas.
Y es delito estar vivo
y creer en tus historias
no te salgas de la línea
los pondrás de mala hostia,
ten cuidado no imagines
otra vida un mundo nuevo
tú también puedes venderte
todos tenemos un precio.
No somos un detergente
no nos queremos vender
solo andamos a lo nuestro
y que tú lo puedas ver.
The song "Es Delito" by Los De Marras explores the themes of rebellion, individuality, and the pressures of conforming to society's expectations. The lyrics express the frustration and struggles of trying to break free from the constraints of the system and finding one's own path in life. The singer feels like they are being held back and oppressed by society, but they refuse to give up and continue to push forward despite their fears and doubts.
The first verse describes the singer's initial attempt to rebel, but they are met with resistance and it feels like the night is closing in on them. However, they don't give up and continue to push forward, despite feeling afraid and uncertain. The chorus emphasizes that it is considered a "crime" to be young and think for oneself, and that society expects people to remain asleep and follow the rules like puppets. The singer sees through this and refuses to conform, even if it means being criticized or judged by others.
The second verse highlights the importance of camaraderie and the support of one's friends in achieving personal goals. The singer celebrates the victories they and their peers have achieved, but not in the traditional sense of success that society values. Instead, they find happiness in simple pleasures, like sharing a joint and drinking beer together. The final chorus reinforces the idea that it is a crime to be different and to challenge the status quo. The singer encourages listeners to stay true to themselves, even if it means being ostracized or rejected by society.
Line by Line Meaning
Hoy me he querido rebelar
Today I have wanted to rebel
y me han tirado para atrás
and they've pushed me back
y se me está haciendo de noche.
and it's getting dark for me.
Pero me he vuelto a levantar
But I've stood up again
y no he parado de empujar
and haven't stopped pushing
y yo pa mi que eso les jode.
and I think that annoys them.
Hoy no he podido despegar
Today I couldn't take off
de mis entrañas todo el miedo
all my fear from my guts
y mis ideas se hacen viejas.
and my ideas become old.
Pero yo aún creo en el ladrón
But I still believe in the thief
que va robándole a los ricos
who steals from the rich
y comparte con la peña.
and shares it with the people.
Y es delito ser joven
And it's a crime to be young
y pensar por uno mismo
and think for oneself
no debes cortar los hilos
you must not cut the strings
que te atan al sistema,
that tie you to the system,
tienes que seguir dormido
you have to keep sleeping
y ser una marioneta
and be a puppet
un capullo sin ideas
a fool without ideas
un cabrón con mil caretas...
an asshole with a thousand masks...
Hoy me he fijado en mis colegas
Today I noticed my friends
y he visto que peleando
and I've seen that by fighting
se van consiguiendo metas.
goals are achieved.
Pero no esas que ellos nos venden,
But not the ones they sell us,
aquí nadie pisa a nadie,
nobody steps on anybody here,
y siempre hay porros y cervezas.
and there are always joints and beers.
Hoy he querido reventar
Today I've wanted to explode
y salpicar a todo el mundo
and splash everyone
con mi mierda y con mi pena.
with my shit and my sorrow.
Pero he visto a gente correr
But I've seen people running
y es que llevan tatuado
and they have tattooed
mentiroso entre las cejas.
liar between their eyebrows.
Y es delito estar vivo
And it's a crime to be alive
y creer en tus historias,
and believe in your stories,
no te salgas de la línea
don't deviate from the line
los pondrás de mala hostia,
you'll make them angry,
ten cuidado no imagines
be careful not to imagine
otra vida un mundo nuevo,
another life, a new world,
tú también puedes venderte
you can also sell yourself
todos tenemos un precio.
we all have a price.
No somos un detergente
We're not a detergent
no nos queremos vender
we don't want to sell ourselves
solo andamos a lo nuestro
we just do our thing
y que tú lo puedas ver.
and you can see it.
Contributed by Scarlett J. Suggest a correction in the comments below.
razo696
como no va ser un temazo todo lo k toca aris grandes los de marras enormes transfer/sin propina
jhon brando
Es delito estar vivo
y creer en tus historias,
no te salgas de la linea,
los pondrás de mala ostia,
ten cuidado no imagines,
otra vida un mundo nuevo...
tu también puedes venderte!
todos tenemos un precio
pepitagrillada77
Aki nadie pisa a nadie siempre hay porros y cervezas!! Gran temazo !!
Ervinas Vern
Aqui estamos.. misma mierda de otro color. Saludos peña 💪
AleksGZ
Este no es el cantante de Transfer? La voz es clavada.
Abdiel Romero
Así es
Miguel MC
@AleksGZ Si, ¡Aris!