Se caracterizan por realizar una fusión de ritmos de su tierra natal con un pop inflamable y burlesco muy cercano al funky, así como rock y blues, en el que ocupan extensivamente expresiones y formas de pronunciar del dialecto andaluz. El estilo desenfadado, callejero y teatral que manifiestan en sus canciones y conciertos le denominan garrapatero. Son populares en España, aunque también tienen seguidores en Perú y México.
En 2012 el grupo se disolvió tras 14 años de trayectoria.
No Llevamos Ná
Los Delinqüentes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hartito ya de fumar
Estando casi arribita
Me entró ganas de bajar
Pero al montarnos en el coche
Un faro nos alumbró
"alto ¿donde van ustedes?
No llevamos ná
No llevamos ná
No llevamos nada nada ná
Y no llevamos ná
Que no lo hemos tirao
Que nos lo hemos fumao y no nos queda mas
Estando un dia de fiesta
Nos quisimos emborrachar
Nos paran los picoletos
Con ganas de hacer soplar
Le dimos 1'8
Y no nos dejan marchar
Nos llaman Delinqüentes
Yo no se porque sera
No llevamos ná
No llevamos ná
No llevamos nada nada ná
Y no llevamos ná
Que no lo hemos tirao
Que nos lo hemos fumao y no nos queda mas
(BIS)
Están por todos los sitios
Donde nadie se lo espera
Y tienes que estarte al loro
Sino te quitan la piedra
Yo sería feliz, yo sería feliz, yo sería feliz
Si yo pudiera vivir sin verle la cara a un guardia civil
No llevamos ná
No llevamos ná
No llevamos nada nada ná
Y no llevamos ná
Que no lo hemos tirao
Que nos lo hemos fumao ¡vamos a por más!
The song "No Llevamos Ná" by Los Delinqüentes is about the experiences of the singers on a night out. They started the night at a party, smoking and feeling restless. As they decided to leave, they were pulled over by the police. The police searched their car and found nothing illegal, but still prevented them from leaving. The singers refer to themselves as "delincuentes," meaning "delinquents," and they wonder why they are being stopped without any evidence of wrongdoing.
Later in the night, the singers were stopped again by the police, this time for drinking alcohol. They cooperated with the police and took a breathalyzer test, but were still not allowed to leave. The singers express frustration with the police and their constant presence, which makes it difficult for them to enjoy their night out.
The chorus of the song repeats the phrase "No llevamos ná" which means "we don't have anything." The singers emphasize that they have nothing illegal on them, and that they have already smoked or drunk whatever they had. They end the song with a call for more of whatever they used up.
Overall, the song conveys a sense of rebellion and frustration with the police, and a desire for freedom and enjoyment. It also touches on themes of class identity and prejudice, as the singers feel targeted and labeled as delinquents by the police.
Line by Line Meaning
Estando un dia de fiesta
On a day of celebration
Hartito ya de fumar
Tired of smoking
Estando casi arribita
Feeling high
Me entró ganas de bajar
Feeling the need to come down
Pero al montarnos en el coche
But when we got in the car
Un faro nos alumbró
We were suddenly blinded by a light
"alto ¿donde van ustedes?
"Stop! Where are you going?
Venga tira al mogollón"
Come on, let's have a look inside"
No llevamos ná
We don't have anything
No llevamos nada nada ná
We really don't have anything
Que no lo hemos tirao
We didn't throw it away
Que nos lo hemos fumao y no nos queda mas
We smoked it all and we don't have any left
Nos quisimos emborrachar
We wanted to get drunk
Nos paran los picoletos
But the police stopped us
Con ganas de hacer soplar
They wanted us to take a breathalyzer test
Le dimos 1'8
We blew a 1.8 on the test
Y no nos dejan marchar
And they wouldn't let us go
Nos llaman Delinqüentes
They called us delinquents
Yo no se porque sera
I don't know why
Están por todos los sitios
They're everywhere
Donde nadie se lo espera
Where no one expects them
Y tienes que estarte al loro
And you have to watch out
Sino te quitan la piedra
Or they'll take everything you have
Yo sería feliz, yo sería feliz, yo sería feliz
I would be happy, I would be happy, I would be happy
Si yo pudiera vivir sin verle la cara a un guardia civil
If only I could live without seeing the face of a police officer
Que nos lo hemos fumao ¡vamos a por más!
We smoked it all, let's go get more!
Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
@Tom-hv5lx
escuchar esto de chico porque te lo ponian tus padres mientras fumaban porros y estar fumandote uno despues de 10 años mientras oyes a estos artistas es genial
@theendofourchapters
TEMASO!!!
@adrianalpuente9787
Los mejores sin dudarlo,nos llaman delincuentes ,yo no se por que sera jajaja
@adria1942
cuando acaba la canción, automaticamente suena en mi cabeza: " esto es rock con carne, hay rock con habichuelas grabado por la tarde..."
@victormax07
YO SERIA FELIZ, YO SERIA FELIZ, YO SERIA FELIZ, SI YO PUDIERA VIVIR... SIN VERLE LA CARA A UN GUARDIA CIVIL ! ! !.... güenissimo
@adria1942
cuando acaba la canción, automáticamente en mi cabeza suena: "esto es rock con carne...esto es rock con habichuelas grabado por la tarde..." jejeje
@JG-Visions
Temazo,como todo lo q hacen,y muy graciosa también,pero cuenta muy bien la realidad,osea q es así lo q cuenta,está bien es así.😂😂😂
@carbayonasecas2872
que no lo hemos tirao que nos lo hemos fumao Y VAMOS A POR MAS
@tsacianiegu
Puxa Sporting!
@tomas957
Sigues vivo?