-A crust/punk hardcore band from Adelaide, Austral… Read Full Bio ↴Los Diablos could be:
-A crust/punk hardcore band from Adelaide, Australia in the vein of Tragedy, Skitsystem and Victims. Featuring members of Unit 11:47, Captain Cleanoff, and Slaughter Thou. They released 1 album, Viva Hate in 2005.
-70's Spanish Band
-Boston Folk Band
-or an an americana, alt.country band formed in 2005 by singer, songwriter, guitarist Mark Dubin and drummer Jong "Chino" Leon.
Their music and performances are built on classic country rock and straight up punk ethics... loud guitars, acoustic harmonies, and laid back rhythms underneath tales of dishonesty, jealousy, and greed.
The guys in the band have come from some of the most influential and important South Florida underground bands from the past two decades. Cutting their teeth in seminal punk bands such as the Johnsons, the Hang Ups, and the Holy Terrors and earning hard fought critical acclaim as members of Nuclear Valdez, Amazing Grace, and the Comatones… the boys in Los Diablos have paid plenty of debts off along the way.
Mark Dubin - voice, guitar, and harmonica
Jorge Hernandez - guitars and vocals
Jong "Chino" Leon - drums and vocals
Will Trev - bass and vocals
Tom "Cat" Stankus - lap steel and guitars
Quien
Los Diablos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siento y en vano callar,
Deja encumbrar me otra ves,
Y contarte lo todo,
Me muerde la conciencia,
Y tu,
Te entregas sin acer preguntas,
Vengo de un mundo sutil,
Brindis con misa y campanas,
Donde avia entregado mi alma,
Y ella no fue fiel,
Y ella no fue fiel,
Y aún vive en mi casa,
Quiero ahugar mis penas,
Quiero ser feliz sólo un momento,
Con alguien que no sea cruel,
Que me sea fiel sin juramentos,
Alguien pero quien,
'Quien' quien, 'quien'
Pero quien, 'quien'
Alguien, pero quien, 'quien'
Alguien que quiera vivir,
Sin escudarse en la moda,
Sin compartir su persona,
Si ay alguien aquí,
Quiero que conteste,
O que calle para siempre,
Quiero ahugar mis penas,
Quiero ser feliz sólo un momento,
Con alguien que no sea cruel,
Que me sea fiel sin juramentos,
Alguien, pero quien,
'Quien' quien, 'quien'
Pero quien, 'quien'
alguien, pero quien,
Quiero ahugar mis penas,
Quiero ser feliz sólo un momento,
Con alguien que no sea cruel,
Que me sea fiel sin juramentos,
Alguien pero quien,
'Quien' quien, 'quien'
Pero quien, 'quien'
Alguien, pero quien,
Quiero ahugar mis penas,
Quiero ser feliz sólo un momento...
By El Tarasquito69
The song "Quien" by Los Diablos expresses a longing for a faithful companion who can provide a moment of happiness in a world where people are often cruel and untrustworthy. The singer struggles with guilt over his past mistakes and desires to drown his sorrows in the company of someone who will not judge him. He comes from a world of religious rituals and promises of eternal love, but his faith has been broken by a lover who was unfaithful. The singer wants to know, "Quien," or "Who," will fill this void in his life and be loyal to him without making empty promises.
The lyrics are emotive, with the words painting vivid pictures of a forlorn heart, the repeated use of the word 'quien' creating a sense of despair as the singer searches for an answer. The use of religious imagery in the lyrics such as "Brindis con misa y campanas" which translates to "Toasts with mass and bells" portray the singer's struggle with faith and love. The plea for a faithful companion is relatable to many who have experienced heartbreak and betrayal in relationships.
Line by Line Meaning
Siento y en vano callar,
I feel like staying silent, but it's useless.
Deja encumbrar me otra ves,
Let me express myself again.
Y contarte lo todo,
And tell you everything.
Me muerde la conciencia,
My conscience is bothering me.
Y tu,
And you,
Te entregas sin acer preguntas,
You surrender without asking questions.
Si soy piedra o lodo, oo.oo.
Whether I'm stone or mud, oo.oo.
Vengo de un mundo sutil,
I come from a subtle world,
Brindis con misa y campanas,
Toasts with mass and bells,
Donde avia entregado mi alma,
Where I had given my soul,
Y ella no fue fiel,
And she was not faithful,
Y ella no fue fiel,
And she was not faithful,
Y aún vive en mi casa,
And she still lives in my house.
Quiero ahugar mis penas,
I want to drown my sorrows,
Quiero ser feliz sólo un momento,
I want to be happy just for a moment,
Con alguien que no sea cruel,
With someone who is not cruel,
Que me sea fiel sin juramentos,
Who is faithful without vows,
Alguien pero quien,
Someone, but who,
'Quien' quien, 'quien'
'Who' who, 'who'.
Pero quien, 'quien'
But who, 'who'.
Alguien, pero quien, 'quien'
Someone, but who, 'who'.
Alguien que quiera vivir,
Someone who wants to live,
Sin escudarse en la moda,
Without sheltering behind fashion,
Sin compartir su persona,
Without sharing their personality,
Si ay alguien aquí,
If there is someone here,
Quiero que conteste,
I want them to answer,
O que calle para siempre,
Or forever hold their peace.
Quiero ahugar mis penas,
I want to drown my sorrows,
Quiero ser feliz sólo un momento,
I want to be happy just for a moment,
Con alguien que no sea cruel,
With someone who is not cruel,
Que me sea fiel sin juramentos,
Who is faithful without vows,
Alguien, pero quien,
Someone, but who,
'Quien' quien, 'quien'
'Who' who, 'who'.
Pero quien, 'quien'
But who, 'who'.
Alguien, pero quien,
Someone, but who,
Quiero ahugar mis penas,
I want to drown my sorrows,
Quiero ser feliz sólo un momento...
I want to be happy just for a moment...
Contributed by Jonathan L. Suggest a correction in the comments below.
@loveyoupita2639
Música chingona no como las pendejadas de hoy.. un like pal 2019 - 2020?
@berthavaldez8978
Lo mas lindo escuchar las canciones de los diablos, que tenia años sin escuchar,,,porque las heridas vuelven a sangrar..pero recordar es lindo..
@jose.antelmoteneria57
Yegan.recuerd o.s.ynolvidables
@user-uj7pf6rj2r
Preciosa canción muchas gracias por haberlo subido
@maravatio67
Juan Antonio sigue cantando y si que canta.Hermosa voz.Que Dios lo mantenga con bella voz por mucho tiempo.
@silviacano2978
Yo puedo escuchar estás canciones una y otra vez... Me encantan los Diablos.
@jovimodgo1158
La Mejor Voz Que Ah Tenido Los Diablos 🎤
@juanjimenez407
No estoy de acuerdo contigo el primer cantante creo su nombre era hector arenas qepd tenia una voz muy diferente muy original fueron exito ahora con la voz de este cantante nada parecida al cantante original pero sin quitarle merito a niguno de los dos buen cantante tambien y con varios exitos en su haber buenos los dos
@veronicaespinosa3253
tenía años sin escucharlos y se vinieron tantos recuerdos
@arianajimenez7820
Juan fuiste el mejor de todos los tiempos de los diablos Tu pueblo de Gambara Michoacán esta orgulloso de ti