The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
CJ
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lejos, nunca nadie estuvo ahí
Lo guardo aquí
Dentro de mi
No hay tiempo, ni prisa, ni fin
Vivir allí con vos
Crecer juntos los dos
Olvidarnos todo
Saber si hay vida normal
Afuera de mi, soledad
No le tengas miedo al abismo
Es el vacío después de reír
Lo llevo aquí
Dentro de mi
No hay tiempo, ni prisa, ni fin
Vivir alli con vos
Crecer juntos los dos
Olvidarnos todo
Morir de amor
Saber que no hay vida normal
Afuera de mi, soledad.
The lyrics to Los Fabulosos Cadillacs's song C.J. speak about wanting to escape from everything and everyone to a place that no one has ever been. The singer yearns to keep this place within himself, where time is non-existent and there is no end to the possibilities. He then talks about living in this place with someone special, growing together and forgetting everything else. The concept of dying from love is also brought up, where love is so intense that it feels like it could consume one's life.
The lyrics also mention the fear of the unknown, the abyss that comes after laughter. Despite this fear, the singer encourages the listener to not be afraid, as it is a natural part of life. The importance of being alone is also acknowledged, as it is difficult to find normalcy in the outside world. Overall, the song speaks about the need for a space where one can truly be themselves and find love, even if it means leaving everything else behind.
Line by Line Meaning
Tengo un lugar lejos de todo
I have a place away from everything.
Lejos, nunca nadie estuvo ahí
Far away, nobody has ever been there.
Lo guardo aquí
I keep it here.
Dentro de mi
Inside of me.
No hay tiempo, ni prisa, ni fin
There is no time, no rush, no end.
Vivir allí con vos
To live there with you.
Crecer juntos los dos
To grow together, the two of us.
Olvidarnos todo
To forget everything.
Morir de amor
To die of love.
Saber si hay vida normal
To know if there is a normal life.
Afuera de mi, soledad
Outside of me, loneliness.
No le tengas miedo al abismo
Don't be afraid of the abyss.
Es el vacío después de reír
It's the emptiness after laughing.
Lo llevo aquí
I carry it here.
Dentro de mi
Inside of me.
No hay tiempo, ni prisa, ni fin
There is no time, no rush, no end.
Vivir alli con vos
To live there with you.
Crecer juntos los dos
To grow together, the two of us.
Olvidarnos todo
To forget everything.
Morir de amor
To die of love.
Saber que no hay vida normal
To know that there is no normal life.
Afuera de mi, soledad.
Outside of me, loneliness.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GABRIEL JULIO FERNANDEZ-CAPELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jorge A. Chora
Tengo un lugar lejos de todo
Lejos, nunca nadie estuvo ahí
Lo guardo aquí
Dentro de mi
No hay tiempo, ni prisa, ni fin
Vivir allí con vos
Crecer juntos los dos
Olvidarnos todo
Morir de amor
Saber si hay vida normal
Afuera de mi, soledad
No le tengas miedo al abismo
Es el vacío después de reír
Lo llevo aquí
Dentro de mi
No hay tiempo, ni prisa, ni fin
Vivir alli con vos
Crecer juntos los dos
Olvidarnos todo
Morir de amor
Saber que no hay vida normal
Afuera de mi, soledad.
Discos Miranda
yo fui un niño maltratado, vivi relegado a un cuarto de vecindad. pero esta cancion siempre me hizo sentir bien
Evamay
Te mando un abrazo muy grande
Ing Pablo
WTF 😮
Caro Rodríguez
😢😢😢
jorge alborta
acompaño en el sentimiento porque pase lo mismo pero no hay rencor ni fin que justifique algun o futuro medio sino este temas que de seguro ese acontecimiento lo escuche.. saludos
Mart Cerv
🙏🙌♥️
Iveth Chavez
Contrario a muchas historias de relaciones de pareja que veo en los comentarios, está canción describe como me siento después de perder a mi perro; se llevo un cachito de mí con el, después de medio año aún no logro sentirme al 100🙁🥺💔” Vivir ahí con vos , crecer juntos los dos, olvidarnos todo morir de amor” 🐾
Claudia Guerrero
😅
Caro Rodríguez
😢😢😢😢
Karla Andrade
😢 recuerda que nos esperan al final del arcoiris