The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Conversación Nocturna
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dejo a los chicos hablando vuelvo a casa
Y en el camino se dispara una tormenta
Solamente así descubro lo que pienso
Y el tiempo se va, se va para los dos
Y si hay que preguntar, seguro preguntaré yo
Pero si hay que hablar, seguro hablarás vos
Y llego a mi casa y las llaves pongo en la puerta
Pienso en mis amigos, en ella y en mis pensamientos
Y justo me doy vuelta y en la calle frena un auto
Es ella que se asoma que me mira y se sonríe
Hombre me equivoqué, la lluvia ni la tocó
Y si hay que preguntar, seguro preguntaré yo
Pero si hay que hablar, seguro hablarás vos
Pero el tiempo se va, se va para los dos
In Los Fabulosos Cadillacs's song "Conversación Nocturna," the singer is reflecting on their thoughts and feelings as they walk home after leaving a conversation with their friends. As they walk, a storm suddenly starts, and the singer realizes that the storm allows them to fully process their thoughts and emotions. The lyrics express a sense of urgency to communicate and understand each other, as time is fleeting for both the singer and their loved one. The singer arrives home and reflects on their friends, their feelings for this person, and their own thoughts before the loved one unexpectedly appears in a car. The song ends with the singer realizing they may have made a mistake and longing for the chance to communicate further with the loved one.
The lyrics convey a sense of introspection and the desire for communication that is often left unsaid. The storm in the song is used as a metaphor for emotional turmoil and the opportunity it brings to process and understand one's own thoughts and emotions. The lyrics emphasize the importance of asking questions and having conversations to fully understand and connect with others. The narrative is infused with a sense of longing and melancholy, reflecting the difficulty of making oneself vulnerable and risking rejection when attempting to communicate with others.
Line by Line Meaning
Son las dos de la mañana y no hay luna
It's two in the morning and there's no moon.
Dejo a los chicos hablando vuelvo a casa
I leave the guys talking and go back home.
Y en el camino se dispara una tormenta
And on the way, a storm breaks out.
Solamente así descubro lo que pienso
Only then do I discover what I'm thinking.
Y el tiempo se va, se va para los dos
And time is passing, passing for both of us.
Y si hay que preguntar, seguro preguntaré yo
And if there's a need to ask, I'll definitely be the one to ask.
Pero si hay que hablar, seguro hablarás vos
But if there's a need to talk, it's for sure you who'll talk.
Y llego a mi casa y las llaves pongo en la puerta
I arrive at my house and put my keys in the door.
Pienso en mis amigos, en ella y en mis pensamientos
I think of my friends, her, and my thoughts.
Y justo me doy vuelta y en la calle frena un auto
And just as I turn around, a car stops on the street.
Es ella que se asoma que me mira y se sonríe
It's her who appears, looks at me, and smiles.
Hombre me equivoqué, la lluvia ni la tocó
Man, I was wrong, the rain didn't even touch her.
Pero si hay que preguntar, seguro preguntaré yo
But if there's a need to ask, I'll definitely be the one to ask.
Pero si hay que hablar, seguro hablarás vos
But if there's a need to talk, it's for sure you who'll talk.
Pero el tiempo se va, se va para los dos
But time is passing, passing for both of us.
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: RICCIARDI, RIGOZZI, SIPERMAN, FERNANDEZ CAPELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheLolestereo
Tenía 5 años cuando sacaron ésta canción, hoy, en 2023, con 40, sigue siendo uno de mis temas preferidos de Los Cadillac's ❤
@gisluencalada3045
mi papa me llevo a la noche del domingo ese 1989 a verlos en vivo en la noche del domingo! y si tanto yo te avise como el ritmo mundial fueron mis favoritos! aun linaje ska ...saludos!
@Lucholosabe
No puedo creer que no incluyan este temazo entre su repertorio cuando salen de gira. Fácil en el top 10 de mejores canciones cadillacs.
@hernanbalcarce6348
Coincido totalmente
@celestegodoy3491
Tengo 43 años, los descubrí a los 10 años y me acompañaron gran parte de mi vida!! Este tema debería ser su himno, ídolos!!!
@ricardogiampieri1408
Simplemente......Música geográficamente ARGENTA!!! nada que envidiarle al resto del mundo musical!!!!
@miguelangelmendozavega8217
Actualmente tengo 30 años de edad y a esta banda la empecé a escuchar cuando tenía 5 años, nunca dejare de escuchar sus geniales canciones, en mi repertorio personal nunca faltarán, los Fabulosos Cadillacs
@fabindio100
Eramos tán jovenes... pero escuchabamos buena música, gracias Fabulosos !!
@Pergamix
Son las dos de la mañana y no hay luna, dejo a los chicos hablando vuelvo a casa, y en el camino se dispara una tormenta, solamente así descubro lo que pienso Y el tiempo se va, se va para los dos y si hay que preguntar, seguro preguntaré yo, pero si hay que hablar, seguro hablarás vos, pero el tiempo se va, se va para los dos...
@rickdeckardbr2603
Uno de los mejores temas de los cadillacs,sin duda alguna👍