The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
El Mensaje Soy Yo
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que me quede por última vez
Voy a ver si puedo hacer
que me quede por última vez
dale un poco de cerveza a tu novia
why arrancale el bretel
dale un poco de cerveza a tu novia
why arrancale el bretel
es nuestra declaración,
tiempo de revolución
es nuestra declaración,
tiempo de revolución
es nuestra declaración,
tiempo de revolución
es nuestra declaración,
tiempo de revolución
tengo mil cosas en contra, solo una a favor
tengo mil cosas en contra, solo una a favor
voy a hacerme cargo de ser un pendejo,
voy a hacerme cargo de decirte viejo
voy a hacerme cargo de ser un pendejo,
voy a hacerme cargo de decirte viejo
es nuestra declaración,
tiempo de revolución
es nuestra declaración,
tiempo de revolución
es nuestra declaración,
tiempo de revolución
es nuestra declaración,
tiempo de revolución
vas a hablarme de nuevo de tu arte,
vas a hablarme de nuevo del mensaje
el mensaje soy yo, el arte soy yo
uooh, uooh, uooh, uooh,uooh
The lyrics of Los Fabulosos Cadillacs's song El Mensaje Soy Yo are a reflection of the band's view of themselves and the world around them. The song speaks to the idea of staying together for the last time and making the most of the present moment. The repetitive lines "Voy a ver si puedo hacer/que me quede por última vez" demonstrates a hope to make the most out of the final moments, which could be interpreted in terms of life or a particular experience. In addition, the following lines "dale un poco de cerveza a tu novia/ why arrancale el bretel" suggest the desire for pleasure and liveliness in a moment that may be ending soon.
The chorus "es nuestra declaración, tiempo de revolución" is the most prominent part of the song and seems to speak to the idea of rebelling against the status quo and making a change. The lines are repeated multiple times, highlighting the desire for change and possibly addressing the issues surrounding the band and the world they live in. The following lines "tengo mil cosas en contra, solo una a favor/voy a hacerme cargo de ser un pendejo, voy a hacerme cargo de decirte viejo" suggest that despite the negative aspects of life, there is always something to hold onto and that one should take responsibility for their own actions. The lines "vas a hablarme de nuevo de tu arte/vas a hablarme de nuevo del mensaje/el mensaje soy yo, el arte soy yo" demonstrate the band's confidence and self-belief, perhaps stating that what they create and stand for is a reflection of who they are as individuals.
Line by Line Meaning
Voy a ver si puedo hacer que me quede por última vez
I'm going to try to make this my last time here, to stay for good
Dale un poco de cerveza a tu novia y arrancale el bretel
Give some beer to your girlfriend and take off her strap
Es nuestra declaración, tiempo de revolución
This is our declaration, a time of revolution
Tengo mil cosas en contra, solo una a favor
I have a thousand things against me, but only one in my favor
Voy a hacerme cargo de ser un pendejo, voy a hacerme cargo de decirte viejo
I'm going to embrace being a fool, I'm going to take responsibility for calling you old
Vas a hablarme de nuevo de tu arte, vas a hablarme de nuevo del mensaje, el mensaje soy yo, el arte soy yo
You're going to talk to me again about your art, you're going to talk to me again about the message, but the message is me, the art is me
Uooh, uooh, uooh, uooh, uooh
This is the sound of our revolution
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: FERNANDEZ CAPELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mario Ruiz
Temon tuve la suerte de verlo las veces q lo tocaron en vivo q epoca con luciano junior los fabulosos skadillacs por siempre saludos a todos los ska del mundo
Esteban Riquelme
Con Luciano y Naco los 9 originales sobre el escenario eran una fiesta 🎷🎷🎺 ¡!
pato rock
Lo que sufría cuando lo tuve en cassette y me lo pedían para grabarlo los fabulosos Cadillacs👊
Joey Ramone
“EL MENSAJE SOY YO”!
GRANDE FABULOSOS CADILLACS!💥👍🏽💫✨
🎵🎷🎸🎻🎺🎹🎶🎭🌈
Saludos Saludados De Un Músico Revolucionario Vieja Escuela Del PUNK ROCKER SKANERO🎵🎼🎶🎭
CALLEJERO💥💫✨✊🏽✨💥💫🤣😂😆
jose manzur
Me encantó desde que lo escuché por primera vez, LFC también sabian rapear!
Rosa Maria Cardenas
Voy a hacerme cargo de ser un pendejo;voy a hacerme cargo de decirte viejo..Cuántos recuerdos!
Armando Carmona
Temazo!.
Esteban Riquelme
El desenfado y la diversión total arriba d escenario los llevó a hacer un rap al mejor estilo beastie boys cantado a duo x sus lideres y frotman d la banda Vicentico y Luciano Jr. Poco desp d grabar esta canción y el disco Luciano se iria d la banda para irse a vivir a ee.uu .. fue el fin d una época los años 80 la juventud d LFC ¡!
Kaza Rekordz
Gracias totales!
Juan Mejia
Quién en 2021? 😳😍😻🎉❤️❤️❤️❤️❤️