The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
El S
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me dicen el matador, nací en barracas
Si hablamos de matar mis palabras matan
No hace mucho tiempo que cayo el León Santillan
Y ahora se que en cualquier momento me las van a dar
Me dicen el matador me están buscando
Agazapado en lo mas oscuro de mi habitación
Fusil en mano, espero mi final
Matador, matador
Donde estas, matador
Matador, matador
No te vayas, matador
Matador, oh yeah
Matador, matado
Viento de libertad sangre combativa
En los bolsillos del pueblo la vieja herida
De pronto el día se me hace de noche
Murmullos, corridas
Aquel golpe en la puerta, llego la fuerza policial
Papapao, ma matador
Mira hermano en que terminaste
Por pelear por un mundo mejor
Que suenan, son balas
Me alcanzan, me atrapan
Resiste, Víctor Jara
No calla.
Matador, matador
Matador te están buscando
Matador, matador
Matador te están matando
Matador, oh yeah
Matador, matador
Me dicen el matador de los 100 barrios porteños
No tengo por que tener miedo mis palabras son balas
Balas de paz, balas de justicia
Soy la voz de los que hicieron callar sin razón
Por el solo hecho de pensar distinto, ay Dios
Santa María de los Buenos Aires
Si todo estuviera mejor
Matador, matador
Si todo estuviera mejor
Matador, matador
A donde vas matador
Matador
Matador, matador
The song Matador by Los Fabulosos Cadillacs is a story of a man who calls himself "el matador." He was born in Barracas, Argentina, and his words are as deadly as his actions. He knows he is being sought by the authorities and is waiting for them in a cold pension. He is waiting for his inevitable capture with a weapon in his hand, in the darkest corner of his room. In between his musings about his imminent arrest, there are references to Víctor Jara, another Chilean songwriter, who was assassinated in 1973. The song tells a story of a man who is doomed to meet his end sooner or later, and he is ready for it.
Line by Line Meaning
Te están buscando matador
Someone is looking for the matador
Me dicen el matador, nací en barracas
I am called the matador, and I was born in Barracas
Si hablamos de matar mis palabras matan
If we talk about killing, my words can be deadly
No hace mucho tiempo que cayó el León Santillán
Not long ago, León Santillán fell
Y ahora sé que en cualquier momento me las van a dar
And now I know that they will come after me at any moment
Me dicen el matador me están buscando
They call me the matador, and they are looking for me
En una fría pensión los estoy esperando
I am waiting for them in a cold pension
Agazapado en lo más oscuro de mi habitación
Hiding in the darkest corner of my room
Fusil en mano, espero mi final
Rifle in hand, I wait for my fate
Matador, matador
Matador, matador
Donde estás, matador
Where are you, matador
No te vayas, matador
Don't leave, matador
Viento de libertad sangre combativa
Wind of freedom, combative blood
En los bolsillos del pueblo la vieja herida
The old wound in the people's pockets
De pronto el día se me hace de noche
Suddenly, day turns to night for me
Murmullos, corridas
Whispers, runs
Aquel golpe en la puerta, llegó la fuerza policial
That knock on the door, the police force arrived
Papapao, ma matador
Bang, bang, matador
Mira hermano en que terminaste
Look, brother, where you ended up
Por pelear por un mundo mejor
For fighting for a better world
Que suenan, son balas
What you hear are bullets
Me alcanzan, me atrapan
They reach me, they catch me
Resiste, Víctor Jara
Resist, Víctor Jara
No calla
Does not stay silent
Matador te están buscando
Matador, they are looking for you
Matador te están matando
Matador, they are killing you
Me dicen el matador de los 100 barrios porteños
They call me the matador from the 100 neighborhoods of Buenos Aires
No tengo por qué tener miedo mis palabras son balas
I don't have to be afraid, my words are bullets
Balas de paz, balas de justicia
Bullets of peace, bullets of justice
Soy la voz de los que hicieron callar sin razón
I am the voice of those silenced for no reason
Por el solo hecho de pensar distinto, ay Dios
For the simple act of thinking differently, oh God
Santa María de los Buenos Aires
Holy Mary of Buenos Aires
Si todo estuviera mejor
If everything were better
A donde vas matador
Where are you going, matador
Matador
Matador
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Flavio Oscar Cianciarulo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ariel Rivero
1. Siguiendo la luna 00:00
2. Matador 04:55
3. Vasos vacios 10:00
4. Mal Bicho 13:53
5. Calaveras y Diablitos 18:00
6. Manuel Santillán, El León 22:38
7. El Satanico Dr. Cadillac 26:43
8. Carnaval Toda La Vida 30:25
9. La Parte de Adelante 36:26
10. El Genio Del Dub 41:02
11. Padre Nuestro 46:27
12. Demasiada Presión 51:00
13. Vos Sabes 55:11
14. Basta de llamarme así 58:19
15. Yo no me sentaria en tu mesa 1:02:36
16. Estoy harto de verte con otros 1:05:31
17. Silencio Hospital 1:10:26
18. Saco azul 1:12:27
19. Mi novia se cayo en un pozo ciego 1:16:48
20. El aguijón 1:20:40
21. Yo te avise 1:27:14
22. Strawberry Fields Forever 1:30:23
23. Ciego de amor 1:34:44
24. Desapariciones 1:40:14
25. Gitana 1:44:51
26. Gallo rojo 1:48:02
27. Te tiraré del altar 1:53:58
28. Quinto centenario 1:56:11
29. Carmela 2:00:04
30. Padre nuestro 2:03:05
Adrian Cartotto
Te están buscando, matador!
Me dicen el matador, nací en Barracas
Si hablamos de matar mis palabras matan
No hace mucho tiempo que cayó el León Santillán
Y ahora sé que, en cualquier momento, me la van a dar
Pa-pa-pa-oh
Pa-pa-pa-oh
¿Dónde estás, matador?
Pa-pa-pa-oh
Pa-pa-pa-oh
Me dicen el matador, me están buscando
En una fría pensión los estoy esperando
Agazapado en lo más oscuro de mi habitación
Fusil en mano, espero mi final
Pa-pa-pa-oh
Pa-pa-pa-oh
La cana te busca, matador (Pa-pa-pa-oh)
La cana te miente, matador (Pa-pa-pa-oh)
¡Hey, hey!
¡Hey, hey!
¡Matador, matador!
¿Dónde estás matador?
¡Matador, matador!
No te vayas, matador
Matado-oh-oh-oh-oh-oh-oh
¡Oh yeah!
¡Matador, matador!
Viento de libertad, sangre combativa
En los bolsillos del pueblo la vieja herida
De pronto el día se me hace de noche
Murmullos, corridas y el golpe en la puerta
Llegó la fuerza policial
Pa-pa-pa-oh
Pa-pa-pa-oh
Mirá hermano en qué terminaste (Pa-pa-pa-oh)
Por pelear por un mundo mejor (Pa-pa-pa-oh)
¿Qué suenan?
Son balas
Me alcanzan
Me atrapan
Resiste
¡Victor Jara no calla!
Matador, te están buscando
(Matador, matador) Matador te están matando
Matador-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
(Matador, matador) Valiente matador
Me dicen el matador de los 100 barrios porteños
No tengo por que tener miedo, mis palabras son balas
Balas de paz, balas de justicia
Soy la voz de los que hicieron callar sin razón
Por el sólo hecho de pensar distinto, ¡ay, Dios!
Santa María de los Buenos Aires, si todo estuviera mejor
¡Matador, matador!
Si todo estuviera mejor
¡Matador, matador!
¿A dónde vas matador?
¡Matador, oh yeah!
¡Matador, matador!
Ariel Rivero
1. Siguiendo la luna 00:00
2. Matador 04:55
3. Vasos vacios 10:00
4. Mal Bicho 13:53
5. Calaveras y Diablitos 18:00
6. Manuel Santillán, El León 22:38
7. El Satanico Dr. Cadillac 26:43
8. Carnaval Toda La Vida 30:25
9. La Parte de Adelante 36:26
10. El Genio Del Dub 41:02
11. Padre Nuestro 46:27
12. Demasiada Presión 51:00
13. Vos Sabes 55:11
14. Basta de llamarme así 58:19
15. Yo no me sentaria en tu mesa 1:02:36
16. Estoy harto de verte con otros 1:05:31
17. Silencio Hospital 1:10:26
18. Saco azul 1:12:27
19. Mi novia se cayo en un pozo ciego 1:16:48
20. El aguijón 1:20:40
21. Yo te avise 1:27:14
22. Strawberry Fields Forever 1:30:23
23. Ciego de amor 1:34:44
24. Desapariciones 1:40:14
25. Gitana 1:44:51
26. Gallo rojo 1:48:02
27. Te tiraré del altar 1:53:58
28. Quinto centenario 1:56:11
29. Carmela 2:00:04
30. Padre nuestro 2:03:05
Juan Manuel
Genio!
Eliana Lazarte
Mi novia se cayo en un pozo ciego
Alma BoopLove
Ariel significa león de Elohé y Altar. Verás la conección con las canciones.
Rocio Castillo
Que recuerdos.....
Rocio Castillo
Que buena música, me recuerda esa época...😌😌😌
Yadira Mariely Nolasco Pérez
Por siempre FABULOSOS CADILLACS hermosa juventud
Ana Cano
Todo el dia escuchando esta musica en memoria de un primo muy cercano y aunque lo voy a extrañar lo quiero recordar feliz como él fue. Vuela alto y encuentra La Paz y felicidad eterna 🙏🏻 17-07-2021 RIP Ivan Gutiérrez 🙏🏻 😞😢
Gabriela Marrufo
te envio un fuerte abrazo de corazon
Luna Damián
Amo todo el repertorio!! ❤️