The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
El Satanico Dr. Cadillac
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Otro trago para olvidar
Que el miedo te comió los pies
Y que ahora sos un tipo más
Y que poco a poco te fuiste yendo
Que poco a poco te fuiste yendo de nuestro lugar
Te sienta bien el sol
Te sienta bien el mal
Te sienta bien ser dios
Te sienta bien mentir, y decir
Que te fuiste yendo de nuestro lugar
Que es lo que ha pasado con tu corazón
Ya no marca el paso que marcaba ayer
Nunca fuiste libre y esa es la razón
Siempre algún idiota para convencer
Hablas toda la noche como un boy scout
Hablas sobre mi vida como tu papá
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos
Que es lo que ha pasado con tu corazón
Ya no marca el paso que marcaba ayer
Nunca fuiste libre y esa es la razón
Siempre algún idiota para convencer
Hablas toda la noche como un boy scout
Hablas sobre mi vida como tu papá
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos, yeah
Voy a tomar por vos
Otro trago para olvidar
Que el miedo te comió los pies
Y que ahora sos un tipo más
Y que poco a poco te fuiste yendo
Que poco a poco te fuiste yendo de nuestro lugar
Te sienta bien el sol
Te sienta bien ser cool
Te sienta bien el mal
Te sienta bien ser dios
Te sienta bien mentir, y decir
Que te fuiste yendo de nuestro lugar
Que es lo que ha pasado con tu corazón
Ya no marca el paso que marcaba ayer
Nunca fuiste libre y esa es la razón
Siempre algún idiota para convencer
Hablas toda la noche como un boy scout
Hablas sobre mi vida como tu papá
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos
Que es lo que ha pasado con tu corazón
Ya no marca el paso que marcaba ayer
Nunca fuiste libre y esa es la razón
Siempre algún idiota para convencer
Hablas toda la noche como un boy scout
Hablas sobre mi vida como tu papá
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos, yeah
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos
Los Cadillacs tocando para vos, yeah
The lyrics of Los Fabulosos Cadillacs's El Satánico Dr. Cadillac portray an individual who is attempting to escape his past, but his insecurities are overwhelming him. He wants to forget everything that has happened and start anew, but he is too scared to take the steps towards self-growth. The singer is experiencing a sense of alienation and confusion; it appears that he has left behind the world he once belonged to, and he cannot understand why the loved ones around him cannot comprehend him.
The lyrics also describe how the individual tries to look cool in his new surroundings, but deep down, he cannot free himself from his past. The lyrics pose questions about the singer's character, why he is not free despite his attempts to escape, and how he talks about others' lives, exhibiting his insecurities. The song is sung in Spanish, but the music that complements it is rather upbeat and happy-go-lucky, and it appeals to a broad audience.
Line by Line Meaning
Voy a tomar por vos
I'll drink on your behalf
Otro trago para olvidar
Another drink to forget
Que el miedo te comió los pies
That fear ate away at your courage
Y que ahora sos un tipo más
And now you're just another guy
Y que poco a poco te fuiste yendo
And that gradually you left
Que poco a poco te fuiste yendo de nuestro lugar
That gradually you left our place
Te sienta bien el sol
The sun suits you well
Te sienta bien ser cool
Being cool suits you well
Te sienta bien el mal
Evil suits you well
Te sienta bien ser dios
Being a god suits you well
Te sienta bien mentir, y decir
Lying and saying suit you well
Que es lo que ha pasado con tu corazón
What happened to your heart
Ya no marca el paso que marcaba ayer
It doesn't keep pace as it did yesterday
Nunca fuiste libre y esa es la razón
You were never free and that's the reason
Siempre algún idiota para convencer
Always some idiot to convince
Hablas toda la noche como un boy scout
You talk all night like a boy scout
Hablas sobre mi vida como tu papá
You talk about my life like your father
Los Cadillacs tocando para vos
The Cadillacs playing for you
Los Cadillacs tocando para vos, yeah
The Cadillacs playing for you, yeah
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Gabriel Julio Fernandez-Capello
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind