The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Es Tan Lejos Aqu
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nunca voy a saber si es mejor dejar de hacerlo de hacerlo
Por eso pregunto cuando voy a terminar
De estar en esta historia sin principio ni final
La tierra es poco firme hasta para vaguear
Pero no por eso dejaré de cantar
Y ahora me pregunto que podría pasar
Con auto, con plata y te llevara a bailar
Todo lo arruinaría mi manera de hablar
Y ahora me pregunto que podría pasar
Si en vez de caminando te pasara a buscar
Con auto, con plata y te llevara a bailar
Todo lo arruinaría mi manera de hablar
Yo se que en el fondo tenés miedo
Que yo prefiera, irme por la ruta, con mi gorra y mi campera
Irme por la ruta irme
This song, Es Tan Lejos Aquí, by Los Fabulosos Cadillacs explores the concept of dreaming versus reality. The opening lines speak to the idea that we will never truly know if it is better to dream, or to stop dreaming altogether. The singer is questioning when they will finally be able to end this story that seems to have no beginning or end. The line "La tierra es poco firme hasta para vaguear" speaks to the idea that even the ground beneath our feet is unsteady and uncertain, but despite this, the singer will not stop singing.
The song also touches on the idea of wealth and status. The singer wonders what would happen if they were to pick up their love interest in a car, with money and take them dancing. However, they fear that their way of speaking and being (with their cap and jacket) would ruin everything. It seems that the singer is questioning whether having these things truly matters in a relationship, or if it is more important to be true to oneself and allow love to grow naturally. The lyrics "Yo se que en el fondo tenés miedo" hints that the love interest may also have doubts and fears about materialism and authenticity.
Overall, the song portrays the struggle between chasing material wealth and staying true to oneself, while also exploring the complex emotions that come with love.
Line by Line Meaning
Nunca voy a saber si es mejor soñar
I will never know if it's better to dream
Nunca voy a saber si es mejor dejar de hacerlo de hacerlo
I will never know if it's better to stop dreaming or keep dreaming
Por eso pregunto cuando voy a terminar
That's why I ask when I will finish
De estar en esta historia sin principio ni final
Being in this story with no beginning or end
La tierra es poco firme hasta para vaguear
Earth is unstable even for vagabonds
Pero no por eso dejaré de cantar
But that won't stop me from singing
Y ahora me pregunto que podría pasar
And now I wonder what could happen
Si en vez de caminando te pasara a buscar
If instead of walking, I picked you up
Con auto, con plata y te llevara a bailar
With a car, money, and took you out to dance
Todo lo arruinaría mi manera de hablar
My way of speaking could ruin everything
Yo se que en el fondo tenés miedo
I know deep down you're scared
Que yo prefiera, irme por la ruta, con mi gorra y mi campera
That I'd rather leave on the road, with my cap and jacket
Irme por la ruta irme
Go down the road and leave
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CIANCIARULLO, FERNANDEZ CAPELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Silvina Velazco
Ésta es una de las mejores canciones de los Cadillacs, el bajo loco!!! Es buenísimo. Me hace acordar a Danza rota de Soda.
eduardo alexis herrera
TODAVIA TENGO EL CD, DESDE HACE MAS DE 20 AÑOS,GENIOS LOS CADILLACS
gabriel lorenzon
Recuerdo haber comprado este cassette en el año 1989, por aquél entonces estaba en 5to grado, sonaba a full este disco.
Esteban Riquelme
Q fiesta eran los cadillacs en los 80 .. temazo q abria el ritmo mundial... LFC los 9 originales 🎷🎷🎺 pura fiesta arriba d escenario ¡!
Maria del Valle Gonzalez
Qué bonito! Tenía 18 cuando salió este temaso, fuimos con unas amigas a un cumpleaños y lo cantábamos a los gritos😄
Esteban Riquelme
Q hermosa época Genia saludos.. los 80 fue una época mística 👈 la divina juventud d LFC era una fiesta con su formación clásica y original ¡!
Angieflwr
Con mi gorro y mi campera...
Grande Cadillacs, me emborracharé y uds. Serán la banda sonora
Jorge DJ
temazoooo de los fabulosos...y unas las mejores bandas de la historia del rock latinooooo
Cesar aguirre
Con mi gorra y mi campera, todo un símbolo, los mejores
Mario Barrientos
Grupazo este