The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Estrella De Mar
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me quedo atado a una soga
la marea me comienza a llevar
lejos, tan lejos de la costa
siempre que te veo pasar
quisiera llevarte conmigo
que la tierra se convierta en el mar
y el mar en nuestra casa desierta
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamas
Sueño que me vas a esperar
vos sos lo unico que me importa
vuelvo por tu amor cada vez
y la soga nunca se corta
yo nunca fui mas alla
quedarme fuera del camino
juro que lo haria por vos
cruzar el horizonte y cambiar el destino
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamas
Eze!
The lyrics to Los Fabulosos Cadillacs's song "Estrella De Mar" depict a person's desire to escape the mundane reality of life and venture into the unknown possibilities offered by the sea. Every time the person arrives at the seashore, they feel tied up to a rope, and the tide starts to take them away from the coast, further and further. They witness someone passing by and wishes to take them along to the deep sea, where the land converts into the sea, and the water becomes their deserted home. The person dreams of being brave enough to take their loved one with them and leave the city far behind, never to return.
The singer expresses a longing to be with someone they love and takes them to discover the unknown depths of the sea. They want to break free from the restrictions that tie them down and start a new life. They want to be able to take care of their loved one, hold onto them tightly and let the current guide them into a new city and a new destiny. The lyrics evoke a sense of escapism, adventure, and an undeniable drive to explore the limitless possibilities of life.
Line by Line Meaning
Cada vez que llego hasta el mar
Whenever I reach the sea
me quedo atado a una soga
I get tied to a rope
la marea me comienza a llevar
The tide starts to carry me
lejos, tan lejos de la costa
Far, so far away from the coast
siempre que te veo pasar
Every time I see you passing by
quisiera llevarte conmigo
I wish to take you with me
que la tierra se convierta en el mar
Let the land turn into the sea
y el mar en nuestra casa desierta
And the sea into our deserted house
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
Take you with me for the sea to carry us
y debajo del agua puedas respirar
And you can breathe underwater
que yo sea valiente y te pueda cuidar
So I can be brave and take care of you
soltar las amarras y dejarse llevar
Let go of the ropes and let ourselves be carried away
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
And never return to the distant city
nunca jamas
Never again
Sueño que me vas a esperar
I dream that you will wait for me
vos sos lo unico que me importa
You are the only thing that matters to me
vuelvo por tu amor cada vez
I come back for your love every time
y la soga nunca se corta
And the rope never breaks
yo nunca fui mas alla
I never went any further
quedarme fuera del camino
Staying out of the way
juro que lo haria por vos
I swear I would do it for you
cruzar el horizonte y cambiar el destino
Crossing the horizon and changing our fate
Eze!
Eze!
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: G. FERNANDEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ivi Downham
Letra
Cada vez que llego hasta el mar
me quedo atado a una soga
la marea me comienza a llevar
lejos, tan lejos de la costa
siempre que te veo pasar
quisiera llevarte conmigo
que la tierra se convierta en el mar
y el mar en nuestra casa desierta
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamas
Sueño que me vas a esperar
vos sos lo unico que me importa
vuelvo por tu amor cada vez
y la soga nunca se corta
yo nunca fui mas alla
quedarme fuera del camino
juro que lo haria por vos
cruzar el horizonte y cambiar el destino
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamas
Eze!
Baliche Bayopio
Cada vez que llego hasta el mar
me quedo atado a una soga
la marea me comienza a llevar
lejos, tan lejos de la costa
siempre que te veo pasar
quisiera llevarte conmigo
que la tierra se convierta en el mar
y el mar en nuestra casa desierta
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamas
Sueño que me vas a esperar
vos sos lo unico que me importa
vuelvo por tu amor cada vez
y la soga nunca se corta
yo nunca fui mas alla
quedarme fuera del camino
juro que lo haria por vos
cruzar el horizonte y cambiar el destino
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamas
Ivi Downham
Letra
Cada vez que llego hasta el mar
me quedo atado a una soga
la marea me comienza a llevar
lejos, tan lejos de la costa
siempre que te veo pasar
quisiera llevarte conmigo
que la tierra se convierta en el mar
y el mar en nuestra casa desierta
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamas
Sueño que me vas a esperar
vos sos lo unico que me importa
vuelvo por tu amor cada vez
y la soga nunca se corta
yo nunca fui mas alla
quedarme fuera del camino
juro que lo haria por vos
cruzar el horizonte y cambiar el destino
Llevarte conmigo que nos lleve el mar
y debajo del agua puedas respirar
que yo sea valiente y te pueda cuidar
soltar las amarras y dejarse llevar
y a la ciudad lejana no vuelvas nunca
nunca jamas
Eze!
Diana Huitzil
❤
elconocido 94
Los "lalala" de fondo son cantados por Debbie Harry de Blondie y Tina Weymouth de Talking Heads, que grandes que eran Los cadillacs <3
Miguel Carmona
Gran datoooo
Yo siempreee creí que eran de Rotman
Grover Gonzales
Nooo mameeeeeessssssss, es en serio??? despues de 25 años me entero de semejante datooo!
Fabian Losano
Qué buen dato, gracias mi perro 🐶. Saludos cordiales desde Ibagué Colombia. SOS 🇨🇴
Manuel Villegas
*SON
agus oribe
son!!!
Luis E.
Sé que a la persona que le dediqué este tema está ahí, esperando, y yo estoy aquí, esperando. Ojalá todo fuese fácil, como en las novelas. Nunca lo es.
Fabian Robles
Escuchar el álbum Rey Azúcar en 2022...uff, deleitante, nostálgico y novedoso a la vez por los datos que me voy enterando, como del poema del nicaragüense Ernesto Cardenal en que se inspiraron para el tema homónimo: "Hora Cero" :)