The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Gitana
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para todo este publico
Con ustedes
Los fabulosos Cadillacs
Vamos a bailar toda la noche
Hasta que explote
Vamos a bailar toda la noche
Hasta que explote
Gitana robaste mi alma
Gitana me vuelves loco
Mientras tu cuerpo danza
Al ritmo del sol rabioso
Tengo el corazón en llamas
Los dioses están furiosos
Por vos vendería el alma
Al mismísimo demonio
Ay, gitana porque te vas
Mi cruel demonio
SOS una daga dorada
Atravesando mi corazón roto
Ay, gitana porque te vas
Mi cruel demonio
SOS una daga afilada
Atravesando mi corazón roto
Al ritmo de la banda, baila
Al compás del son, baila
Toda la noche, baila
Siguiendo la luna
Al ritmo de la banda, baila
Al compás del son, baila
Toda la noche, baila
Siguiendo la luna
Gitana mía, cruel demonio
Gitana me vuelves tan loco
Gitana mía cruel demonio
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
Hasta que explote
Toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Hasta que explote
Los Fabulosos Cadillacs' song "Gitana" is a story about a man who falls deeply in love with a gypsy woman who steals his heart and causes him to feel uncontrollable desire for her. The lyrics describe the man's burning passion for the woman and how she is like a dagger that pierces his broken heart. The music is a mix of ska and rock, with a Latin flair, and is incredibly catchy and danceable.
The lyrics are rich with imagery that helps to convey the intense emotions the man is feeling. The use of the words "alma" (soul) and "demonio" (demon) evoke strong feelings of desire and danger. The use of "rabioso" (rabid) to describe the sun and "corazón en llamas" (heart on fire) adds to the sense of passion and intensity.
The chorus repeats the phrase "Vamos a bailar toda la noche hasta que explote" which means "Let's dance all night until it explodes". This creates an atmosphere of frenzied excitement and celebration that further emphasizes the theme of desire and passion that runs throughout the song.
Line by Line Meaning
Una vez más
Once again, Los Fabulosos Cadillacs are here to perform for all of you.
Vamos a bailar toda la noche
Let's dance all night long!
Hasta que explote
Until it explodes with energy and excitement!
(Al ritmo de la banda)
To the rhythm of the band's music.
Gitana robaste mi alma
Gitana, you stole my soul with your captivating dance moves.
Gitana me vuelves loco
Gitana, you drive me crazy with your seductive ways.
Mientras tu cuerpo danza
While your body dances.
Al ritmo del sol rabioso
To the rhythm of the angry sun.
Tengo el corazón en llamas
My heart is on fire with passion for you.
Los dioses están furiosos
The gods are angry because of my obsession with you.
Por vos vendería el alma
I would sell my soul for you.
Al mismísimo demonio
To the very same demon.
Ay, gitana porque te vas
Oh, Gitana, why are you leaving me?
Mi cruel demonio
My cruel demon, who torments me.
SOS una daga dorada
You are a golden dagger, piercing my broken heart.
Atravesando mi corazón roto
Piercing through my shattered heart.
SOS una daga afilada
You are a sharp dagger, causing me pain.
Al ritmo de la banda, baila
Dance to the rhythm of the band's music.
Al compás del son, baila
Dance to the beat of the son.
Siguiendo la luna
Following the moon.
Gitana mía, cruel demonio
My Gitana, you cruel demon who has me under your spell.
Vamos a bailar, toda la noche
Let's dance all night long!
Gitana me vuelves tan loco
Gitana, you make me so crazy.
Hasta que explote
Until we can't dance anymore!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Flavio Cianciarulo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@olmailovin
Una vez más
Para todo este publico
Con ustedes
Los fabulosos Cadillacs
Vamos a bailar toda la noche
Hasta que explote
Vamos a bailar toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Gitana robaste mi alma
Gitana me vuelves loco
Mientras tu cuerpo danza
Al ritmo del sol rabioso
Tengo el corazón en llamas
Los dioses están furiosos
Por vos vendería el alma
Al mismísimo demonio
Ay, gitana porque te vas
Mi cruel demonio
SOS una daga dorada
Atravesando mi corazón roto
Ay, gitana porque te vas
Mi cruel demonio
SOS una daga afilada
Atravesando mi corazón roto
Al ritmo de la banda, baila
Al compás del son, baila
Toda la noche, baila
Siguiendo la luna
Al ritmo de la banda, baila
Al compás del son, baila
Toda la noche, baila
Siguiendo la luna
Gitana mía, cruel demonio
Gitana me vuelves tan loco
Gitana mía cruel demonio
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
Hasta que explote
Toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Hasta que explote
@ruth3583
A bailar toda la noche GENIOOOS quiénes aún en el 2022 baila está música?
@elisasaavedra8964
Hola..me encanta este lindo ritmo...!!..que nos pone y nos hace olvidar las penas...!!!.👏👏👏😃😃😃😜😘😘😘❤️♥️♥️♥️
@MRG1980pym
Hola un gusto saludarte, sigue disfrutando de esta maravilla de canción 😀
@jonmore5973
Quien mas la está escuchando en plena cuarentena
@SweetHotei
Linda papu
@lucasmielgo5659
Hajajaja
@JosueMartinez-ww1vj
Cho!
@efemeridesymashd2438
Yoooo
@DeyssySiancas-fu4uv
Cuantos recuerdos chicos, bailando hasta el amanecer. Bellos recuerdos chicos los extrañooooo🥺🥺🥺
@lauragodoy4796
Me trae lindos recuerdos...... Conocí y baile con un mendocino toda la noche..... Lindo él todo un caballero...... Soy chilena y pensaba que no lo era...... Jajajajsja