The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Muy
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que será lo que habré soñado
Seguro viejo es lo de siempre
Anoche termine medio tomado
Hoy desperté why te odie mas que nunca
Porque te amé why me sentí un tarado
Anoche yo te apunte con un dedo
Riéndome, riéndome
Riéndome, riéndome
Es temprano aun para llamarte
Me visto mientras pienso en tu madre
Anoche ella me echo de su casa
Porque yo te bese a sus espaldas
Mi padre grita que me levante
Salí a la calle corriéndome
Voy a casa el frío tal vez no aguante
Pero se que moriré riéndome
Riéndome, riéndome
Riéndome, riéndome
The lyrics to Los Fabulosos Cadillacs's song "Muy Muy Temprano" convey a sense of confusion, regret, and sadness that is juxtaposed with a sense of humor and irony. The singer wakes up feeling sick and wondering what he dreamt about, only to realize that he was probably just drunk the night before. He also feels a mix of love and hate towards someone, as he confesses to having pointed a finger at them with all three fingers pointing back at him. This can be interpreted as a metaphor for his inner demons and struggles with relationships.
The singer then goes on to describe how he is getting dressed while thinking about the other person's mother, who apparently kicked him out of the house for kissing her child behind her back. Despite being kicked out and facing the cold weather outside, he knows that he will die laughing. This line could either mean that he is so conflicted and unstable that the only way he can deal with his problems is by laughing them off, or that he has accepted his fate and is resigned to his fate with a sense of humor.
Overall, the lyrics to "Muy Muy Temprano" are open to interpretation and can be seen as a reflection of the singer's inner turmoil and struggles with relationships, as well as a commentary on the unpredictability and absurdity of life.
Line by Line Meaning
Hoy desperté why me sentí enfermo
Today I woke up and felt sick
Que será lo que habré soñado
I wonder what I dreamt about
Seguro viejo es lo de siempre
It's probably the same old thing
Anoche termine medio tomado
Last night I ended up a little drunk
Hoy desperté why te odie mas que nunca
Today I woke up hating you more than ever
Porque te amé why me sentí un tarado
Because I loved you and felt like a fool
Anoche yo te apunte con un dedo
Last night I pointed at you with one finger
Los otros tres dedos me dispararon
But the other three fingers shot me down
Es temprano aun para llamarte
It's still too early to call you
Me visto mientras pienso en tu madre
I get dressed while thinking about your mother
Anoche ella me echo de su casa
Last night she kicked me out of her house
Porque yo te bese a sus espaldas
Because I kissed you behind her back
Mi padre grita que me levante
My father is yelling at me to get up
Salí a la calle corriéndome
I ran out to the street
Voy a casa el frío tal vez no aguante
I'm going home, maybe I won't be able to handle the cold
Pero se que moriré riéndome
But I know I'll die laughing
Riéndome, riéndome
Laughing, laughing
Riéndome, riéndome
Laughing, laughing
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: FLAVIO OSCAR CIANCIARULO, GABRIEL JULIO FERNANDEZ-CAPELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joseluisvallecarrillo6223
Hoy desperté why me sentí enfermo
Que será lo que habré soñado
Seguro viejo es lo de siempre
Anoche termine medio tomado
Hoy desperté why te odie mas que nunca
Porque te amé why me sentí un tarado
Anoche yo te apunte con un dedo
Los otros tres dedos me dispararon
Riéndome, riéndome
Riéndome, riéndome
Es temprano aun para llamarte
Me visto mientras pienso en tu madre
Anoche ella me echo de su casa
Porque yo te bese a sus espaldas
Mi padre grita que me levante
Salí a la calle corriéndome
Voy a casa el frío tal vez no aguante
Pero se que moriré riéndome
Riéndome, riéndome
Riéndome, riéndome
@gastontatoblanco
Hoy desperté y me sentí enfermo
que será lo que habré soñado
seguro viejo es lo de siempre
anoche termine medio tomado.
Hoy desperté y te odie mas que nunca
porque te amé y me sentí un tarado
anoche yo te apunte con un dedo
los otros tres dedos me dispararon.
Riéndome riéndome
riéndome riéndome
Es temprano aun para llamarte
me visto mientras pienso en tu madre
anoche ella me echo de su casa
porque yo te bese a sus espaldas.
Mi padre grita que me levante
salí a la calle corriéndome
voy a casa el frío tal vez no aguante
pero se que moriré riéndome.
Riéndome riéndome
riéndome riéndome
@thematriz1
Me hace acordar a cuando estaba en primer año de la secundaria.
@fujsars
Mi canción favorita, si supieran cuanto ha marcado mi vida... Lo mejor de lo mejor!
@Miguel-yk3lx
x2
@pedrogomez9941
Creo que el arreglo de vientos le da una impronta que te hace pensar si queda mejor así o si querés volver a escuchar la versión original.. yo todavía prefiero la original
@miguelsoria4120
Rolonon, fui a verlos a LA doming 24 sep 2023 y desde ese día no paro de escucharlos. Una jollita perdida.
@yosoydale
Increíble que las dos versiones suenen espectaculares, enormes!
@magghetic696
Excelente remake. La mejor pieza del disco 🤩
@Amquacktador
Concuerdo, aunque ambas versiones son espectaculares
@user-dz9jk9qj4z
❤️👍 GRACIAS VICENTICO ‼️🤗🌺👏
@mariorenteria4722
Chingones mis Cadillacs, saludos de Guanajuato México