The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Nosotros Egoístas
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que te quedaras con nosotros
Todo se acaba
Pero que dure una eternidad
Cuando te reías
Pero que dure una eternidad
Palermo, los tambores sin consuelo y nosotros egoístas
El pulso del ritmo de tu voz sobre nuestras espaldas
Ahora son como un lastre de caricias que nos hacen falta, oh Dios!
Palermo, los tambores y nosotros egoístas
Hoy ya no somos lo mismo...
Se nos hace difícil actuar
Por quererte y no tenerte
Nunca dejaremos de escuchar
Lo que nos dijiste el día que te fuiste
El AS del ritmo... (X3)
Como quisiéramos
Que te quedaras con nosotros
Todo se acaba
Pero que dure una eternidad
Cuando te reías
Pero que dure una eternidad
Palermo, los tambores sin consuelo y nosotros egoístas
Siempre estallabas
El pulso del ritmo de tu voz sobre nuestras espaldas
Ahora son como un lastre de caricias que nos hacen falta, oh Dios!
Palermo, los tambores y nosotros egoístas
Hoy ya no somos lo mismo...
Se nos hace difícil actuar
Por quererte y no tenerte
Nunca dejaremos de escuchar
Lo que nos dijiste el día que te fuiste
El AS del ritmo... (X3)
Palermo, los tambores sin consuelo y nosotros egoístas
Hoy ya no somos lo mismo...
(Dedicada a TOTO ROTBLAT)
The lyrics to Los Fabulosos Cadillacs's song "Nosotros Egoístas" are about the feeling of longing for someone who has gone and the difficulty of moving on from that loss. The song opens with a desire for the person to stay with the group forever, but acknowledges that all good things eventually come to an end. The mention of laughter implies that this person brought joy and happiness to the group while they were together. Despite the pain of their absence, the group is selfish and wishes that the person could stay with them forever.
The song then goes on to describe the impact that the person had on the group - their voice was like a pulse of rhythm on their backs, and their absence is felt like a weight or a lack of touch. The mention of Palermo and the drums create a sense of place and time, suggesting that these memories and feelings are specific to a particular moment in the past. The song ends with a dedication to Toto Rotblat, suggesting that he may be the person who inspired this song.
Overall, the lyrics convey a sense of loss and longing for someone who was important in the group's life. They also suggest that the group is struggling to move on from this loss and may feel guilty for being selfish in their desire for the person to stay with them forever.
Line by Line Meaning
Como quisiéramos
We wish that you could stay with us
Que te quedaras con nosotros
We want you to remain by our side
Todo se acaba
Everything comes to an end
Pero que dure una eternidad
But we wish it would last forever
Cuando te reías
When you laughed
Palermo, los tambores sin consuelo y nosotros egoístas
Palermo, the drums without comfort, and we selfish
Siempre estallabas
You always exploded
El pulso del ritmo de tu voz sobre nuestras espaldas
The rhythm of your voice pulsating on our backs
Ahora son como un lastre de caricias que nos hacen falta, oh Dios!
Now they feel like a burden of caresses that we miss, oh God!
Hoy ya no somos lo mismo...
Today we are no longer the same...
Se nos hace difícil actuar
It is hard for us to perform
Por quererte y no tenerte
Because we love you and do not have you
Nunca dejaremos de escuchar
We will never stop listening
Lo que nos dijiste el día que te fuiste
To what you said to us the day you left
El AS del ritmo... (X3)
The ace of rhythm... (X3)
Palermo, los tambores sin consuelo y nosotros egoístas
Palermo, the drums without comfort, and we selfish
Hoy ya no somos lo mismo...
Today we are no longer the same...
(Dedicada a TOTO ROTBLAT)
(Dedicated to Toto Rotblat)
Contributed by Kaitlyn G. Suggest a correction in the comments below.
SuperTrollNightmare
os
5 NOSOTROS EGOISTAS
Como quisiéramos
que te quedaras con nosotros
todo se acaba
pero que dure una eternidad
cuando te reías
pero que dure una eternidad
Palermo, los tambores sin consuelo
y nosotros egoístas
Siempre estallabas
el pulso del ritmo de tu voz
sobre nuestras espaldas
ahora son como un lastre de caricias
que nos hacen falta oh Dios
Palermo, los tambores
y nosotros egoístas
hoy ya no somos lo mismo
Se nos hace difícil actuar
por quererte y no tenerte
nunca dejaremos de escuchar
lo que nos dijiste el día
que te fuiste
El as del ritmo
Miguel Upn
vine aki por pagano que recomendo esta rola ahora que ce nos fue la parka
José Antonio Lara Martinez
X10 yo igual es que esta chida la canción
Romel 17
El deporte (lucha libre) nos une
Gerardo Pichon
Igual quise escuchar la rola en memoria ala parka
Miguel Ruiz
Por el noa noa pagano
MAHN 9
Yo tmb bro ..buena
SuRidentidad
“Siempre te extraño tanto, tanto, a veces te recuerdo y río, eso es lo bueno....a veces lloro mucho....casi siempre....”. (Sr. Flavio)
MÚSICA PORQUE SI Y PUNTO
una de las frases mas hermosamente desgarradoras que he leido en mi vida
Marol TV
Súper súper ese tema me recuerda mucho a un familiar que falleció... Y lo extrañamos montones
yessica paola
Mamita t extrañamos mucho!! y somos egoístas porque t queremos a nuestro lado.
Te amaremos siempre.