The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Una Ciudad Llamada Vacío
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por habernos prometido el mundo
estamos tan solos que no lo creerías
necesito un trago
y lo necesito ahora
a veces creo que todo esta acabado
tenemos pies en tierra y manos listas
manos listas para atraparte
Una ciudad llamada vacío
un mundo te espera
te espera marchando
camino hacia ninguna parte
incendiar tu casa
acabar con tu pasado
te espera marchando
camino hacia ninguna parte
Basta de esperar por aquel tren de la suerte
nadia esta llegando
nadia esta viniendo
el fantasma de tus sueños
se escapa sin remedio
te preguntas si no estas demasiado lejos
Podrías seguir gritando toda una vida
prefiero olvidar todo
bailar hasta olvidarte...
The lyrics to Los Fabulosos Cadillacs's song Una Ciudad Llamada Vacío depict a sense of disillusionment and dejection. The first few lines "Nunca les prometimos nada, por habernos prometido el mundo" convey a feeling of being let down by the world and not being able to live up to the high expectations set upon us. The singer goes on to express their loneliness and need for a drink, possibly as a coping mechanism for their feelings of despair.
The repetition of "te espera marchando, camino hacia ninguna parte" emphasizes the idea of feeling lost and directionless, with nowhere to go or no purpose to fulfill. The suggestion to "incendiar tu casa, acabar con tu pasado" hints at the desire to start afresh, to burn down the past and move forward without carrying old baggage.
The final lines of the song "podrías seguir gritando toda una vida, prefiero olvidar todo, bailar hasta olvidarte" suggest a choice between dwelling on the negatives and choosing to forget and let go. The singer opts for the latter, choosing to dance until they forget their troubles.
Overall, the song captures the feeling of being disillusioned and lost in a world that has failed to live up to our expectations. The desire for a fresh start and the ability to move forward and forget our troubles is a common thread that resonates with many.
Line by Line Meaning
Nunca les prometimos nada
We never promised them anything
por habernos prometido el mundo
because we were promised the world
estamos tan solos que no lo creerías
We are so alone that you wouldn't believe it
necesito un trago
I need a drink
y lo necesito ahora
and I need it now
a veces creo que todo esta acabado
sometimes I think it's all over
tenemos pies en tierra y manos listas
we have our feet on the ground and our hands ready
manos listas para atraparte
hands ready to catch you
cien manos para atraparte
a hundred hands to catch you
Una ciudad llamada vacío
A city called emptiness
un mundo te espera
a world awaits you
te espera marchando
it waits for you by walking
camino hacia ninguna parte
path to nowhere
incendiar tu casa
burning down your house
acabar con tu pasado
ending your past
Basta de esperar por aquel tren de la suerte
Enough waiting for that lucky train
nadia esta llegando
no one is coming
nadia esta viniendo
no one is coming
el fantasma de tus sueños
the ghost of your dreams
se escapa sin remedio
escapes without remedy
te preguntas si no estas demasiado lejos
you wonder if you're not too far away
Podrías seguir gritando toda una vida
You could keep screaming your whole life
prefiero olvidar todo
I prefer to forget everything
bailar hasta olvidarte...
dance until I forget you...
Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
Angelo Antonio García
Los Fabulosos Cadillacs - Una Ciudad Llamada Vacío (Official Audio)
Los Fabulosos Cadillacs – Yo Te Avise!!
Sello: Discos CBS – 120-994
Formato: Vinyl, LP, Album
País: Argentina
Fecha: 1987
Género: Rock, Latin
Estilo: Ska
Discográfica: Sony Music
Productor: Andrés Calamaro
Vicentico – Voz
Flavio Cianciarulo – Bajo
Aníbal Rigozzi – Guitarra
Fernando Ricciardi – Batería
Mario Siperman – Teclados
Naco Goldfinger – Saxofón tenor
Sergio Rotman – Saxofón alto
Daniel Lozano - Trompeta y Fliscorno
Luciano Giugno - Percusión
Coros femeninos: Laura Hatton, Ana Carfi y Alejandra Martín
Yo te avisé!! es el segundo álbum de estudio del grupo argentino de ska y rock Los Fabulosos Cadillacs, grabado y lanzado en 1987. En este disco se destacan canciones como «El genio del dub», «Mi novia se cayó en un pozo ciego», «Yo no me sentaría en tu mesa», «Yo te avisé» y «Estoy harto de verte con otros».
El disco lleva ese nombre para de alguna forma demostrar que ellos tenían calidad, demostrar que era mentira todo lo que la prensa dijo de ellos por el disco anterior y hacerse notar en el difícil escenario musical argentino y latinoamericano.
“Se llama así porque sabíamos que iba a ser un éxito. Entre las cosas extramusicales que más nos gustan, una es taparle la boca a los que hablan y no saben nada. Son los que creen que Mercedes Sosa es rockera y eso no es cierto. Nos criticaron desde el principio”.
Los Fabulosos Cadillacs - Una Ciudad Llamada Vacío (Official Audio)
Nunca les prometimos nada
por habernos prometido el mundo
estamos tan solos que no lo creerías
necesito un trago
y lo necesito ahora
a veces creo que todo esta acabado
tenemos pies en tierra y manos listas
manos listas para atraparte
cien manos para atraparte
Una ciudad llamada vacío
un mundo te espera
te espera marchando
camino hacia ninguna parte
incendiar tu casa
acabar con tu pasado
te espera marchando
camino hacia ninguna parte
Basta de esperar por aquel tren de la suerte
nadia esta llegando
nadia esta viniendo
el fantasma de tus sueños
se escapa sin remedio
te preguntas si no estas demasiado lejos
Podrías seguir gritando toda una vida
prefiero olvidar todo
bailar hasta olvidarte...
Compositores: SERGIO ROTMAN / FLAVIO OSCAR CIANCIARULO
Jennifer Veloso
Muero de nostalgia 😢 Todo comenzo a mis 13 años con mi primer cassette y la vida floreció. Ahora paso por aquí a mis 40años a repasar canciones 🎉 Gracias por tanto Cadillacs 🤍🖤
Fernando Campo
Una de las mejores letras de LFC. En verdad, este disco (Long Play) es un lujo, entre el Genio del Dub y Yo no me sentaría en tu mesa... Gracias por tamto!
Mariano Salguero
Que grande los fabulosos cada vez que los escuchos me acuerdo de muchos recuerdos lindos
Esteban Riquelme
Gracias Rotman semejante canción.. tremendo ritmo le metieron.. año 87 volaban Los Cadillacs ¡!
jospito
TEMAZO!!!!
Felix Tinoco cruz
Hermosa canción q llega al alma estremece
Nicanor
TEMAZO
Facundo Agüero
Letra hiper punk, y la base inspirada en The Jam. En mi top 5 de LFC siempre
Gabriel Mansilla
"Estoy harto de verte con otros" es bien Madness no?
Esteban Riquelme
Facundo, es un temazo está canción. Q groso q la tengas allá arriba. Cuáles serían las otras 4 canciones. Saludos ¡! LFC en mayo expl💣ta ¡!