The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Vos Sabes )
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cómo te esperaba
Cuánto te deseaba
No, si vos sabés
Vos sabés
Que a veces hay desencuentros
Pero cuando hay un encuentro de dos almas trae luz
Vos sabés
Que cuando llegaste cambiaste el olor de mis mañanas
No, si vos sabés
Vos sabés el día que tu madre vino
Y me dijo con ojos mojados que ibas a venir
Cuando el doctor dijo, señor, lo felicito, es un varón
Cómo poder explicarte
Cómo poder explicártelo
El amor de un padre a un hijo no se puede comparar
Es mucho mas que todo
No, si vos sabés
Vos sabés
Los observo mientras tu madre te mece
Y me hace sentir fuerte
Mirarte crecer
La emoción que siento dentro
La comparto en este cantar
Con los que miran al frente, de noble corazón
Cuando el doctor dijo, señor, lo felicito, es un varón
Cómo poder explicarte
Cómo poder explicártelo
El amor de un padre a un hijo no se puede comparar
Es mucho mas que todo
No, si vos sabés
The song "Vos Sabes" by Los Fabulosos Cadillacs is a beautiful tribute to the bond between a father and his son. The lyrics express the deep love and longing the father feels for his child, highlighting the moments of joy that come along with raising a child. The father reminisces about the day his son was born and how it changed his entire life - the smell of his mornings, the light he brought, and the emotional bond he shares with his wife. He describes how his son has made him feel stronger and how watching him grow is a constant source of emotion for him. The father also shares his feelings of humility and gratitude towards the noble-hearted people around him, who he includes in his singing, saying that they too will understand the power of love that a parent and child share. The song ends by emphasizing the importance of the bond between a father and child and how it remains unparalleled to anything else in life.
Line by Line Meaning
Vos sabés
You know
Cómo te esperaba
How much I was waiting for you
Cuánto te deseaba
How much I desired you
No, si vos sabés
No, really, you know
Que a veces hay desencuentros
That sometimes there are misunderstandings
Pero cuando hay un encuentro de dos almas trae luz
But when two souls meet, it brings light
Que cuando llegaste cambiaste el olor de mis mañanas
That when you arrived, you changed the scent of my mornings
El día que tu madre vino
The day your mother came
Y me dijo con ojos mojados que ibas a venir
And told me with teary eyes that you were coming
Cómo poder explicarte
How can I explain to you
El amor de un padre a un hijo no se puede comparar
That a father's love for his son cannot be compared
Es mucho más que todo
It's more than everything
Los observo mientras tu madre te mece
I watch while your mother rocks you
Y me hace sentir fuerte
And it makes me feel strong
Mirarte crecer
Watching you grow
La emoción que siento dentro
The emotion I feel inside
La comparto en este cantar
I share it in this song
Con los que miran al frente, de noble corazón
With those who look forward, with a noble heart
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: FLAVIO OSCAR CIANCIARULO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sofiapaezbeltran9636
Fui Madre soltera, le dedique esta canción a mi hijo, hoy ya con 22 años espera su primer hijo y me dice que al escuchar esta canción solo le dan ganas de llorar, las conexiones de la música 💜.
@paulinalimon8293
Tres años intentando tener a mi bebé y al fin ya estoy a semanas de conocerla. 💕Vos sabés, como te esperaba, cuanto te deseaba.💕
@dylangrin0283
Que buenoo, como te va con tu nena salio todo bien?
@andresdelgado473
Que hermosa bendicion yo todavia recuerdo hace ya 15 años que recibi el mejor regalo del mundo mundial mi hermosa princesa dad👱♂️
@camilotorres8491
vos sabes Paulina !!!
@domadoxx
Tengo 14 años actualmente y mi vieja me dedicaba esta canción de chiquito
@Animalhito
llegar a la casa y que mi papá diga "ven escucha esta canción con migo esto es lo que siento" simplemente increible =,)
@porshabesu4383
Aunque mi hijo no tuvo padre por que el decidió irse,me tuvo a mi y a su abuelo que era su adoración,y esta canción para mí es y será de él,la vida te enseña aveces a ser madre y padre a la misma vez y el es mi todo,ahora ya se esta convirtiendo en un guapo jovencito😪😌😍
@danielbch7276
Esas son mujeres y no pedazos!!
@felipeestupinan6996
Esta canción me la dedicó mi papá justo después de separarse de mi madre he irse de la casa, no puedo describir lo que siento al escuchar esta canción. A pesar de la relación que tuvimos al inicio nada se puede comparar con el amor y las enseñanzas de un padre a un hijo. Siempre para bien. Hay que valorar siempre eso. Como amo a mi padre