Los Gaiteros de San Jacinto are a Colombian traditional folkloric cumbia gr… Read Full Bio ↴Los Gaiteros de San Jacinto are a Colombian traditional folkloric cumbia group originally from the Caribbean Region of Colombia. The gaiteros meaning those who play the gaita flute and San Jacinto for the town the group originated from San Jacinto in the Colombian Department of Bolivar. On November 9, 2007 the group won a Latin Grammy award in the category Folkloric Music for their album "Un fuego de sangre pura" (a fire of pure blood).

La Escoba
Los Gaiteros de San Jacinto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(D.R.A.)
Esta es la escoba, esta es la escoba
La escoba para barrer (4X)
A ti que te esta pasando !!!
Mamita, yo no sé que !!!
Entonces que andas buscando ?
La escoba para barrer !!!
Esta es la escoba, esta es la escoba

La escoba para barrer (4X)
A rato te estoy llamando !!!
Mama, yo le conteste !!! (Bis)
Entonces que andas buscando?
La escoba para barrer !!! (Bis)
Esta es la escoba, esta es la escoba
La escoba para barrer (4X)
El niñito esta llorando !!!
Mamita, yo lo cargué !!!
Entonces que andas buscando?
La escoba para barrer !!!
Esta es la escoba, esta es la escoba
La escoba para barrer (4X)
Cuando se estaba bañado !!!
Mamita, yo la llame !!!
Era que estaba buscando !!!
La escoba para barrer !!!
Esta es la escoba, esta es la escoba

La escoba para barrer (12X)
(Carlos G. Coronell C., 1997)

Overall Meaning

The song "La Escoba" by Los Gaiteros de San Jacinto is a traditional cumbia that highlights the importance of the broom in everyday life. The repetitive phrase "Esta es la escoba, esta es la escoba, la escoba para barrer" serves as a chorus, emphasizing the significance of the broom as a tool for cleaning and order in the household. The song features a conversation between a mother and her child, as well as a mention of a crying baby, all of whom are seeking the broom for different purposes.

The lyrics are simple yet meaningful, as they reveal the role of the broom in maintaining cleanliness and harmony in the home. The song also highlights the importance of communication and cooperation within the family unit, as each member seeks to fulfill their responsibilities and contribute to the well-being of the household. Overall, "La Escoba" is a catchy and lighthearted tune that celebrates the everyday objects and routines that are often taken for granted.

Line by Line Meaning

Esta es la escoba, esta es la escoba
This is the broom, this is the broom.

La escoba para barrer (4X)
The broom for sweeping (4 times).

A ti que te esta pasando !!!
What's happening to you?!!!

Mamita, yo no sé que !!!
Mum, I don't know what!!!

Entonces que andas buscando ?
So what are you looking for?

La escoba para barrer !!!
The broom for sweeping!!!

A rato te estoy llamando !!!
I've been calling you for a while!!!

Mama, yo le conteste !!! (Bis)
Mum, I answered you!!! (Repeat)

El niñito esta llorando !!!
The little boy is crying!!!

Mamita, yo lo cargué !!!
Mum, I carried him!!!

Entonces que andas buscando ?
So what are you looking for?