El Elevao
Los Golden Boys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se me va el zapato al charco por mirar de lao,
Pena me dará... cuando a tu lado esté,
Todo lleno de agua del charco en que me fui
Todo lleno de agua del charco en que me fui
Ayer me dijeron Toño que raro te ves
Pues claro les dije tengo, el saco al revés
No es pa que me dure pues elevado soy
No es pa que me dure pues elevado soy
The lyrics to Los Golden Boys's song El Elevao have a humorous and light-hearted tone but also carry a deeper message about the consequences of being too preoccupied with one's elevated status or appearance. The song is about the experiences of the singer, who refers to himself as "elevao," meaning elevated or high-minded, and the mishaps that occur as a result of his preoccupation with status.
The song begins with the singer describing the silly situations he finds himself in due to his elevated state. He loses his shoe in a puddle because he's looking sideways, acting as if he's above everyone else. He mentions feeling embarrassed when he is with someone he cares about and is covered in water from the puddle he fell in because he was too wrapped up in himself to notice where he was going.
Later in the song, the singer explains to his friend Toño why his jacket is upside down, causing confusion for those around him. He explains that it's not because he wants the jacket to last, but because he embodies the idea of being "elevao." This suggests that his preoccupation with status or appearance is not necessarily logical but is more of a mindset or an attitude.
The song's message is clear; being too preoccupied with one's status can lead to silly or embarrassing situations. The humor of the lyrics masks the underlying meaning, making the message more approachable and memorable.
Line by Line Meaning
Las cosas que pasan nenas por ser elevao,
The troubles that girls face for being attracted to confident men who think highly of themselves,
Se me va el zapato al charco por mirar de lao,
I lose my shoe in the puddle because I'm distracted by something off to the side,
Pena me dará... cuando a tu lado esté,
I will feel ashamed when I'm standing next to you,
Todo lleno de agua del charco en que me fui
All wet from the puddle I fell in,
Ayer me dijeron Toño que raro te ves
Yesterday, Toño said that I look strange,
Pues claro les dije tengo, el saco al revés
I told them, of course, that I'm wearing my jacket inside out,
Es que ellos no saben que si lo llevo así
They don't know that I wear it this way because,
No es pa que me dure pues elevado soy
It's not meant to last long because I'm tall and proud,
No es pa que me dure pues elevado soy
It's not meant to last long because I'm tall and proud
Writer(s): Pedro Jairo Garces
Contributed by Caroline K. Suggest a correction in the comments below.
@carlosalejandromartinezsot3728
ANECDOTA DE NIÑEZ: lastima no tener informacion y fotos de sus integrantes. soy de 1.953 y a mis 11 años de edad por primera vez mi madre me permitio trasnocharme observando desde afuera del club de Leones de Cartago a este iniguanable y gran conjunto musical evoco esos bellos momentos hoy a mis 70 años de edad
@mariarojas992
Recuerfo esta bella música, cuando mis primos y primas bailaban estos bellos temas los primos y las primas parecian trompos bailando estos bellos temas.
@davidalonsomadridortiz3030
Gran éxito de la orquesta más original y con tradición en Colombia LOS GOLDEN BOYS orgullo paisa para Colombia y el continente.
@joel19959
Me dieron ganas de meterme por la pantalla de mi computadora y aparecer en mi MEDELLÍN de mis amores, que lindo video... hasta quede ELEVAO !!! Saludos a todos los cibernautas en especial a mi gente linda de COLOMBIA, les mando un abrazote desde Costa Rica deseandoles una FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO 2013 !!!
@yolandapatinobolivar2449
Un clásico de nuestra música colombiana buenísimo
@mauricioherrera7338
Es salvador exelente cumbias baylables
@javiercantormancipe4158
Bonita composición del pangue maestre
@jesustoro9429
Excelente maravilloso tema.un.abrazo
@enzocaro2640
por favor Discos Fuentes , subir el tema de los Golden Boys : Pón la canilla al Toro"
@juanpablobustamante3146
llego el fin de año