Algo Diario
Los Guaraguao Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Baja el hombre cabizbajo
sale acompañando al sol
dejando en ayuno el rancho
de pan también de dolor
dejando en ayuno el rancho
de pan también de dolor

Iba vendiendo sus brazos
con rabia, sin compasión
y se ofrece hacer trabajo
trabajo duro señor
y se ofrece hacer trabajo
trabajo duro señor

Sabe que arriba en el cerro
su muchacho enfermo esta
y su mujer, su mujer no da más,
ya es mucha calamidad
dobla el lomo, muerde el polvo,
suda la frente leal
y se van haciendo largas
las horas de terminar

y se van haciendo largas
las horas de terminar

y se van haciendo largas
las horas de terminar

Alla lejos gime un niño
jadeante esta una mujer
calla el llanto baja el pecho
se van para no volver

calla el llanto baja el pecho
se van para no volver

Y como si lo presintiera
suelta el hombre su trabajo
sale veloz como el rayo
sube corriendo la cuesta
hacia un lado cae la puerta
ya se han marchado los dos
que solo me quede yo
se los llevo la pobreza

que solo me quede yo
se los llevo la pobreza

que solo me quede yo
se los llevo la pobreza

En el cementerio un hombre
cava pa enterrar un niño
una mujer, un dolor, un cariño
pero nunca la esperanza
y se va como agua mansa tras la tarde
y se pierde en la distancia





y se va como agua mansa tras la tarde
y se pierde en la distancia

Overall Meaning

"Algo Diario" by Los Guaraguao is a poignant portrayal of the struggles of a working-class man who is forced to sacrifice his own well-being to provide for his family. The song opens with the image of a defeated man, head hanging low, leaving his home at daybreak to go to work. The lyrics mention the pain and hunger his family must endure in his absence. The man sells his labor with rage and without mercy to earn a living, in order to support his sick child and ailing wife, both of whom he loves deeply. He works tirelessly, sweating through long hours of exhausting labor, while his wife and child grow sicker and weaker by the day. In the end, they die, leaving him alone with the burden of poverty.


The song is a powerful statement about the impact of poverty on working-class people. It evokes a sense of empathy and solidarity with those who struggle to make ends meet. The lyrics show how poverty can destroy families, perpetuate inequality, and lead to hopelessness.


Line by Line Meaning

Baja el hombre cabizbajo
The man walks with his head down


sale acompañando al sol
He walks alongside the sun


dejando en ayuno el rancho
Leaving his home without food


de pan también de dolor
Without bread, only pain


Iba vendiendo sus brazos
He was selling his arms


con rabia, sin compasión
With anger, without compassion


y se ofrece hacer trabajo
He offers to do work


trabajo duro señor
Hard work, sir


Sabe que arriba en el cerro
He knows that up in the hill


su muchacho enfermo esta
His sick boy is there


y su mujer, su mujer no da más,
And his wife can't take it anymore


ya es mucha calamidad
It's too much of a disaster


dobla el lomo, muerde el polvo,
He bends his back and bites the dust


suda la frente leal
His forehead sweats loyally


y se van haciendo largas
The hours become longer


las horas de terminar
The hours of work to end


Alla lejos gime un niño
Far away, a child cries


jadeante esta una mujer
A woman is gasping


calla el llanto baja el pecho
She stops crying and lowers her chest


se van para no volver
They leave and won't come back


Y como si lo presintiera
As if he could sense it


suelta el hombre su trabajo
The man drops his work


sale veloz como el rayo
He runs quickly like lightning


sube corriendo la cuesta
He climbs up the hill


hacia un lado cae la puerta
The door falls to one side


ya se han marchado los dos
They have already left


que solo me quede yo
I am the only one left


se los llevo la pobreza
Poverty took them away


En el cementerio un hombre
In the cemetery, a man


cava pa enterrar un niño
digs to bury a child


una mujer, un dolor, un cariño
A woman, a pain, a love


pero nunca la esperanza
But never the hope


y se va como agua mansa tras la tarde
And he leaves calmly after the evening


y se pierde en la distancia
And disappears into the distance




Contributed by James A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

NUMAL NUMAL

iba vendiendo sus brazos con rabia sin compacion y se ofrece hacer trabajo trabajo duro señor sabe que aya en el cerro su muchacho enfermo esta y mujer no da mas es increíble como la vida de muchos de nuestros hermanos es arrebatada por la herencia de la pobreza y del como salimos adelante a pesar de nuestras perdidas y limitaciones pocos cantantes a la fecha cantan temas tan hermosos como este que calan en el alma y surcan las mejillas y nos hacen pensar en la pobresa que nos rodea

diana iris contreras

la primera ves que escuche esta cancion llore es de respeto

Miguel Henriquez

mucha gente lucha contra la pobreza dia a dia , trizte realidad :(

William Hernandez

Esta es la realidad de muchos hermanos pa lante salvadorenos

jorge yajure

siempre he dicho las canciones son el reflejo del hombre sea cual sea su estatus social esta en especial es la vivencia misma del dia a dia dios

Cesar Rodas

Esta realidad no ha cambiado en nuestros paises

Cesar Rodas

Que tristesa en siglo 21 es la realidad

Allscar Garcia

Y se va como agua mansa tras la tarde y se pierde en la distancia!!!!

Nelson Davila

muy bueno,nuestra realdad en nuestrs paies

Edson Elias

DIGAN LO KE KIERAN ESTAS CANCIONES ESTAN VERGONAS SALUDOS DESDE EL SALVADOR

More Comments

More Versions