Perdóname Tío Juan
Los Guaraguao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero se ve que no sabe nada
las cosas que yo le digo se sienten en carne propia
En tierra venezolana
el imperialismo yanqui hace lo que les da la gana
Viejo, uste' no se a paseao' por un campo petrolero
uste' no ve que se llevan lo que es de nuestra tierra
y solo nos van dejando miseria y sudor de obrero
Los niñitos macilentos que habitan allá en los cerros
mas que vivir, agonizan entreteniendo sus sueños
mas que vivir, agonizan entreteniendo sus sueños
Contésteme tío Juan
no se me quede callao'
conteste si no hay razón en que sigamos luchando
Por echar de nuestra patria al yanqui que nos la quita
y al lacayo que lo tapa
Viejo, uste' no se ha fijao' lo que pasa con el hierro
nos pagan la tonelada por menos de tres centavos
hay! vamos a luchar caramba o nos quedamos sin cerro
vamos a luchar caramba o nos quedamos sin cerro
No te dejes engañar cuando te hablen de progreso
porque tu te quedas flaco y ellos aumentan de peso
porque tu te quedas flaco y ellos aumentan de peso
Contésteme tío Juan
no se me quede callao'
conteste si no hay razón en que sigamos luchando
Por echar de nuestra patria al yanqui que nos la quita
y al lacayo que lo tapa
Viejo, uste' no se a paseao' por un campo petrolero
uste' no ve que se llevan lo que es de nuestra tierra
y solo nos van dejando miseria y sudor de obrero
y solo nos van dejando miseria y sudor de obrero
Los niñitos macilentos que habitan allá en los cerros
mas que vivir, agonizan entreteniendo sus sueños
mas que vivir, agonizan entreteniendo... sus sueños
The song "Perdóname tío Juan" by Los Guaraguao is a passionate call to action against the exploitation of Venezuela's resources by the United States of America and the local elite that supports them. The singer addresses his uncle Juan, who seems unaware of the suffering of the people living in the oil-rich regions of the country. He tells him that his words ring true and deeply felt by those who live the harsh reality of poverty, misery, and exploitation.
The song describes how the imperialism of the United States allows them to take whatever they want from Venezuela, leaving only poverty and sweat for the workers. The children who live in the hills are not living but merely surviving by entertaining their dreams, which contrasts sharply with the increasing wealth and prosperity of the American exploiters.
The singer urges his uncle to speak up and join the struggle to reclaim their homeland's resources from the Yankee oppressors and the local lackeys who aid them. He warns his uncle not to be deceived by the promises of progress, which only benefit the oppressors while leaving the workers hungry and weak. The song is a forceful reminder that they must keep fighting against the injustices of imperialism and for the dignity and well-being of the Venezuelan people.
Line by Line Meaning
Perdóneme tío Juan
The singer apologizes to Uncle Juan for what he's about to say.
pero se ve que no sabe nada
The singer thinks Uncle Juan is unaware of the situation at hand.
las cosas que yo le digo se sienten en carne propia
The things the singer is saying are based on personal experience and are deeply felt.
En tierra venezolana
The events in question are happening in Venezuela.
el imperialismo yanqui hace lo que les da la gana
The American imperialism is doing whatever it wants in Venezuela.
Viejo, uste' no se a paseao' por un campo petrolero
Uncle Juan hasn't seen what's going on in a Venezuelan oil field.
uste' no ve que se llevan lo que es de nuestra tierra
The American companies are taking what belongs to Venezuela.
y solo nos van dejando miseria y sudor de obrero
The only thing left behind is poverty and hard labor for the workers.
Los niñitos macilentos que habitan allá en los cerros
The children living in the hills are underfed and sickly.
mas que vivir, agonizan entreteniendo sus sueños
They're merely existing while trying to hold onto their dreams.
Contésteme tío Juan
The singer implores Uncle Juan to respond.
no se me quede callao'
Don't remain silent, please answer.
conteste si no hay razón en que sigamos luchando
Is there any reason to continue fighting against the American and their servants?
Por echar de nuestra patria al yanqui que nos la quita
The goal is to remove the American imperialist from Venezuelan soil.
y al lacayo que lo tapa
And also to remove their collaborators and supporters.
Viejo, uste' no se ha fijao' lo que pasa con el hierro
Uncle Juan hasn't paid attention to how little they're paid for their iron.
nos pagan la tonelada por menos de tres centavos
They're paid less than three cents per ton for their iron.
hay! vamos a luchar caramba o nos quedamos sin cerro
The singer insists on fighting or else they'll lose the source of their income.
No te dejes engañar cuando te hablen de progreso
One shouldn't be deceived by the notion of progress.
porque tu te quedas flaco y ellos aumentan de peso
Because the rich get richer while the poor get poorer.
mas que vivir, agonizan entreteniendo... sus sueños
The children in the hills are barely living while also struggling to keep their dreams alive.
Contributed by Charlie K. Suggest a correction in the comments below.
@mieludo
Yo en Estados Unidos he progresado cosa que no pude hacer en el Salvador a pesar de haber arriesgado mi vida en la guerra le doy gracias a Dios cada dia.por haber salido en una pieza y no haber sido mutilado por una mina guerrillera estoy cerca de mi retiro no ha sido facil pero eso es.parte de la vida luchar por lo que quieres nunca pedi nada gratis solo que me dieran la oportunidad y aqui lo logre.
@luisangelpinedabenard3829
Osea eres un cobarde.
@luisangelpinedabenard3829
tu pais te necesitaba y vos te fuistes eso te hace cobarde. Ponele como le pongas,,,cobarde de mierda
@LuisGonzalez-ri3ee
Vivan por siempre Los Guaraguao, aquí en mi país los queremos mucho, saludos cordiales siempre desde mi bella Guatemala, la tierra del quetzal y de la eterna primavera
@ismaelcalderon4411
Soy Colombiano pero Venezuela para mí es grande , la llevo en mi corazón, viva Venezuela
@tigerpawn1679
Bueno ...ya no tanto!!!
@cristinaortwatts6426
Vete para allá pue'
@mannyperez4236
Viva venesuela sin maduro
@Wilfredoviquez
Maduro es el mas claro ejemplo de lo equivocados que estaban estos nueva trovistas.
@delmyalas6302
Estas canciones no pssan de moda porque siempre hay una csusa por quien luchar.