Los Hermanos Rosario is a merengue music band, … Read Full Bio ↴Los Hermanos Rosario
Los Hermanos Rosario is a merengue music band, originally consisting of siblings Rafa, Luis and Toño Rosario.
Formed in the Dominican Republic city of Higuey in May 1978, the 14-piece orchestra has had a series of hits such as Bomba Mi Hermano, Insuperables, Los Dueños del Swing and Bomba 2000. Around 1990, Toño Rosario branched out and became a mega merengue star himself. The band, however, continues to perform.
(In Spanish)
Rafa, Luis and Tony Rosario. Los Hermanos Rosario una institución gigante de la música dominicana.
La orquesta de Los Hermanos Rosario se forma el 1ro de Mayo de 1978, en la ciudad de Higuey. Desde sus inicios Los Hermanos Rosario arrancan con exito. Realizan su primera gira internacional en los Estados Unidos del 23 de Abril al 18 de Mayo de 1983. A esta gira Los Rosario van sin su director musical Pepe Rosario, quien fuera ademas pianista de la agrupacion y que en circunstancias fatales fue vilmente asesinado.
Pepe era muy querido por sus padres Don Ramon Y Doña Aura Y por todos sus hermanos. Esta situación obligo a Los Hermanos Rosario a paralizar sus actividades por largo tiempo. Despues de reponerse de tan irreparable golpe, Los Rosario forman nuevamente su orquesta y lanzan al mercado su primer L.P. conteniendo temas que fueron verdaderos exitos, entre los que podemos citar: "Las Locas", rapidamente ocupa los primeros lugares en todos los Hit Parades seguido por los temas "Maria Guayando", "Vengo Acabando", "Bonifacio" entre otros.
Una carrera de éxitos empieza y no hay tiempo que perder. El segundo L.P. "Acabando" con temas super contagiosos como; "Adolescente", "Borron y Cuenta Nueva", "Luna Coqueta" hace su trabajo. Con el lanzamiento de "Otra Vez", Los Hermanos Rosario se consagran como "La Orquesta de Musica Popular mas Pegada de La República Dominicana", con temas como: "Rubia de Fuego", "Ingrata" y "Mi Tonto Amor". En 1990 "Fuera de Serie" continuaria con una dinastia de 12 años de éxitos tras éxito. En esta producción se destacaron temas como "Bomba", "Cumande", "Loquito por Ti", "Dime" , y "Esa Morena".
En 1992 realizan su producción discográfica titulada "Insuperable", con concepto y producción de Rafa Rosario, la cual supera a todas las anteriores por su excelente calidad y la combinación de talento de primera con el ritmo contagiante del merengue. Algunos de los éxitos de este L.P. fueron "Brindame una Copa", "Desde que la Vi", y "Mil Hora", que fue incluido en soundtrack de la pelicula "Tacones Lejanos", de Pedro Almodovar.
Luego de este arrollador éxito, Los Hermanos Rosario lanzan en Junio del 93 su produccion "Los Mundialmente Sabrosos". El primer corte promocional de este disco "Amor Amor" logro colocarse en el primer lugar de las carteleras tropicales de Estados Unidos, Puerto Rico, Santo Domingo, Centro América, Venezuela y Colombia con este tema logran por primera vez ubicarse en la prestigiosa revista Billboard.
Detelengao
Los Hermanos Rosario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con mi merengue
Pa' los que bailan malo
Que mal se sienten
Los de los dos pies zurdos
Bailando apretaito
Pal que no lo brincaron
Pa' la que va a la fiesta
Y no puede gozar
Porque no hay un cristiano
Que la invite a bailar
Pa' los que van bailando
Muy acaramelao
Pero botan el ritmo
Van bailando cruzao
Bailelo despacito
Rápido como quiera
Que usted no es bailarin
Esto es una gozadera
Y bailelo de frente
Y bailelo de lao
Y bailelo derecho
O detelengao
No te lleves de la gente
Que aunque tu bailes cruzao
Tu tambien tienes derecho
No te me quedes sentao
La gente siempre critica
La gente siempre esta hablando
Y tue ves que van a la fiesta
Y se la pasan murmurando
El baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao
Es el baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao(bis)
Reynold
Bailalo como sea
Cruzao, papá
Bomba, ja
No te lleves de la gente
En el medio de la piste
Un accidente pasó
Pues chocaron dos zapatos
Y mala pata murió
El baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao
Es el baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao
Un viejito que bailaba
Con su vieja a media luz
El viejo piso la vieja
Y tremendo rebolu
El baile que esta pegao
Detelengao, oiste
Todo el mundo
Todo el mundo
No te lleves de la gente
Que aunque tu bailes cruzao
Tu tambien tienes derecho
No te me quedes sentao
El baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao
Vamonos, ja, ja, ja, pa' higuey
The song Detelengao (El Baile) by Los Hermanos Rosario is a fun and upbeat Merengue song that talks about dancing and not letting other people's judgment hold you back from enjoying the music. It starts by boasting about having a rhythm to dance to, a Merengue for those who dance poorly and feel bad about themselves. The first verse talks about people with two left feet, who dance close together, and those who never learned to jump when they were little. The refrain encourages people to dance the way they want, as long as they enjoy themselves.
The song then talks about those who go to a party and can't have fun because no one invites them to dance, and those who dance too close and then lose the rhythm. The singer invites everyone to dance face to face, sideways, straight, or "detelengao," which means crooked or off-balance. He encourages people not to listen to the negative comments of others, to dance, and enjoy themselves.
Overall, Detelengao (El Baile) is a joyful celebration of Merengue music and dancing, an invitation to let go of our inhibitions and have fun on the dancefloor. The song encourages people not to worry about what others think and to dance in any way that feels good to them, without fear of judgment.
Line by Line Meaning
Aqui traigo un ritmo
I have brought a rhythm here
Con mi merengue
With my merengue
Pa' los que bailan malo
For those who dance poorly
Que mal se sienten
Who feel bad about it
Los de los dos pies zurdos
Those with two left feet
Bailando apretaito
Dancing close together
Pal que no lo brincaron
For those who didn't jump it as kids
Cuando chiquito
When they were little
Pa' la que va a la fiesta
For the one who goes to the party
Y no puede gozar
And can't enjoy it
Porque no hay un cristiano
Because there's not a single Christian
Que la invite a bailar
To invite her to dance
Pa' los que van bailando
For those who dance
Muy acaramelao
Very lovingly
Pero botan el ritmo
But lose the rhythm
Van bailando cruzao
They go dancing horizontally
Bailelo despacito
Dance it slowly
Rápido como quiera
As fast as you want
Que usted no es bailarin
Because you're not a dancer
Esto es una gozadera
This is a fun experience
Y bailelo de frente
And dance it face to face
Y bailelo de lao
And dance it sideways
Y bailelo derecho
And dance it straight
O detelengao
Or dance it with a special swing
No te lleves de la gente
Don't mind other people
Que aunque tu bailes cruzao
Even if you dance horizontally
Tu tambien tienes derecho
You also have a right
No te me quedes sentao
Don't stay seated
La gente siempre critica
People always criticize
La gente siempre esta hablando
People are always talking
Y tue ves que van a la fiesta
And you see them going to the party
Y se la pasan murmurando
And spending time gossiping
El baile que esta pegao
The dance that is popular
Todo el mundo detelengao
Everyone dancing with that special swing
Es el baile que esta pegao
It's the dance that is popular
Reynold
Reynold
Bailalo como sea
Dance it however you like
Cruzao, papá
Horizontally, man
Bomba, ja
A particular step, haha
En el medio de la piste
In the middle of the floor
Un accidente pasó
An accident occurred
Pues chocaron dos zapatos
Because two shoes collided
Y mala pata murió
And unfortunately fell down
Detelengao, oiste
With that special swing, you hear
Un viejito que bailaba
An old man who was dancing
Con su vieja a media luz
With his old lady in partial darkness
El viejo piso la vieja
The old man stepped on the old lady
Y tremendo rebolu
And a great complication occurred
Vamonos, ja, ja, ja, pa' higuey
Let's go, haha, haha, haha, to Higuey
Writer(s): Baez Anastacio, Del Rosario Rafael Inocencio, Del Rosario Tony
Contributed by Ryan Y. Suggest a correction in the comments below.