Los Hermanos Rosario is a merengue music band, … Read Full Bio ↴Los Hermanos Rosario
Los Hermanos Rosario is a merengue music band, originally consisting of siblings Rafa, Luis and Toño Rosario.
Formed in the Dominican Republic city of Higuey in May 1978, the 14-piece orchestra has had a series of hits such as Bomba Mi Hermano, Insuperables, Los Dueños del Swing and Bomba 2000. Around 1990, Toño Rosario branched out and became a mega merengue star himself. The band, however, continues to perform.
(In Spanish)
Rafa, Luis and Tony Rosario. Los Hermanos Rosario una institución gigante de la música dominicana.
La orquesta de Los Hermanos Rosario se forma el 1ro de Mayo de 1978, en la ciudad de Higuey. Desde sus inicios Los Hermanos Rosario arrancan con exito. Realizan su primera gira internacional en los Estados Unidos del 23 de Abril al 18 de Mayo de 1983. A esta gira Los Rosario van sin su director musical Pepe Rosario, quien fuera ademas pianista de la agrupacion y que en circunstancias fatales fue vilmente asesinado.
Pepe era muy querido por sus padres Don Ramon Y Doña Aura Y por todos sus hermanos. Esta situación obligo a Los Hermanos Rosario a paralizar sus actividades por largo tiempo. Despues de reponerse de tan irreparable golpe, Los Rosario forman nuevamente su orquesta y lanzan al mercado su primer L.P. conteniendo temas que fueron verdaderos exitos, entre los que podemos citar: "Las Locas", rapidamente ocupa los primeros lugares en todos los Hit Parades seguido por los temas "Maria Guayando", "Vengo Acabando", "Bonifacio" entre otros.
Una carrera de éxitos empieza y no hay tiempo que perder. El segundo L.P. "Acabando" con temas super contagiosos como; "Adolescente", "Borron y Cuenta Nueva", "Luna Coqueta" hace su trabajo. Con el lanzamiento de "Otra Vez", Los Hermanos Rosario se consagran como "La Orquesta de Musica Popular mas Pegada de La República Dominicana", con temas como: "Rubia de Fuego", "Ingrata" y "Mi Tonto Amor". En 1990 "Fuera de Serie" continuaria con una dinastia de 12 años de éxitos tras éxito. En esta producción se destacaron temas como "Bomba", "Cumande", "Loquito por Ti", "Dime" , y "Esa Morena".
En 1992 realizan su producción discográfica titulada "Insuperable", con concepto y producción de Rafa Rosario, la cual supera a todas las anteriores por su excelente calidad y la combinación de talento de primera con el ritmo contagiante del merengue. Algunos de los éxitos de este L.P. fueron "Brindame una Copa", "Desde que la Vi", y "Mil Hora", que fue incluido en soundtrack de la pelicula "Tacones Lejanos", de Pedro Almodovar.
Luego de este arrollador éxito, Los Hermanos Rosario lanzan en Junio del 93 su produccion "Los Mundialmente Sabrosos". El primer corte promocional de este disco "Amor Amor" logro colocarse en el primer lugar de las carteleras tropicales de Estados Unidos, Puerto Rico, Santo Domingo, Centro América, Venezuela y Colombia con este tema logran por primera vez ubicarse en la prestigiosa revista Billboard.
El Lapiz
Los Hermanos Rosario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bonifacio mirando al compadre con la vuelta de la mano en la cara bonifacio mirando al compadre con la vuelta de la mano en la cara doy un libro y comienza a rezarle y es un libro de la escuela primaria
Doy un libro y comienza a rezarle y es un libro de la escuela primeriaaaaaa
yo tengo un lapiz dame el lapiz el lapiz es mio que un tiene mi lapiz
eh dame el lapiz
hay rumba rumba rumba rumbaguero
hay bongo bongo bongo bongosero
hay rumba rumba rumba rumbaguero
hay rumba rumba rumba rumba rumba rumba rumbaaaaa
dame el lapiz el lapiz es mio ese es mi lapiz ese es mi lapiz
y facundo llamando a belinda con la voz que se me dana oido
y facundo llamando a belinda con la voz que se me dana el oido
coro
porfavor devuelvale el lapiz y dejeme morir trankilo
porfavor devuelvale el lapiz y dejeme morir trankilo
ese lapiz es tu yo o mio a mi me importa un camino
coro
porfavor devuelvale el lapiz y dejeme morir trankilo
porfavor devuelvale el lapiz y dejeme morir trankilo
y yo no quiero piedra en mi camino
coro
porfavor devuelvale el lapiz y dejeme morir trankilo
porfavor devuelvale el lapiz y dejeme morir trankilo
coro
trankilo
trankilo
trankilo
trankilo
trankilo
trankilo
trankilo
trankilo
The lyrics of Los Hermanos Rosario's song El Lapiz tell the story of Bonifacio, who is drunk and visiting his friend Facundo. The comadre, or the wife of Facundo, is crying and says to Bonifacio "se me acaba el mundo," which translates to "my world is falling apart." Bonifacio, looking at Facundo with a slap on his face, pulls out a book and begins to pray with it, which is revealed to be a primary school book. Then, the chorus begins with someone asking for a pencil and repeatedly saying, "Dame el lapiz, el lapiz es mío, ¿Quién tiene mi lapiz?" or "Give me the pencil, the pencil is mine, who has my pencil?"
As the song progresses, there is a lot of back and forth about the pencil, with various characters claiming it as their own. Belinda is even called in to mediate the situation. Throughout the song, the chorus repeats the request, "por favor devuelva el lapiz y dejeme morir trankilo," which means "please give back the pencil and let me die peacefully." The final line of the song is "y yo no quiero piedra en mi camino," or "and I don't want a stone in my way," which suggests that the pencil symbolizes something important.
Overall, the song is a humorous and lighthearted take on a tense situation. It reflects the importance of small things in our lives and how they can cause conflicts and misunderstandings.
Line by Line Meaning
Bonifacio se encuentra borracho visitando al compadre facundo bonifacio se encuentra borracho visitando al compadre facundo
Bonifacio is drunk and visiting his friend, Facundo while he is also drunk.
la comadre llorosa le dice compadrito se me cabar el mundo la comadre llorosa le dice compadrito se me acaba el mundo
The crying godmother is telling Bonifacio that her world is ending.
Bonifacio mirando al compadre con la vuelta de la mano en la cara bonifacio mirando al compadre con la vuelta de la mano en la cara
Bonifacio is looking at Facundo with his hand on his face.
doy un libro y comienza a rezarle y es un libro de la escuela primeriaaaaaa
Bonifacio gives Facundo a school book and begins to pray with him.
yo tengo un lapiz dame el lapiz el lapiz es mio que un tiene mi lapiz eh dame el lapiz
Someone is demanding a pencil even though they already have one, claiming ownership.
hay rumba rumba rumba rumbaguero hay bongo bongo bongo bongosero hay rumba rumba rumba rumbaguero hay bongo bongo bongo bongosero.
This line repeats a rhythm or beat of rumba, and bongo drums.
hay rumba rumba rumba rumba rumba rumba rumbaaaaa dame el lapiz el lapiz es mio ese es mi lapiz ese es mi lapiz
The rhythm repeats, and someone is again demanding a pencil while claiming ownership.
y facundo llamando a belinda con la voz que se me dana oido y facundo llamando a belinda con la voz que se me dana el oido
Facundo is calling out to Belinda loudly enough to be heard.
porfavor devuelvale el lapiz y dejeme morir trankilo porfavor devuelvale el lapiz y dejeme morir trankilo
Someone is pleading for the pencil to be returned, so they can die in peace.
ese lapiz es tu yo o mio a mi me importa un camino
Someone doesn't care who the pencil belongs to.
y yo no quiero piedra en mi camino
The singer doesn't want any obstacles in their way.
trankilo trankilo trankilo trankilo trankilo trankilo trankilo trankilo
The word 'tranquilo' is repeated multiple times, probably to calm everyone down.
Contributed by Chloe D. Suggest a correction in the comments below.