Los Hermanos Rosario is a merengue music band, … Read Full Bio ↴Los Hermanos Rosario
Los Hermanos Rosario is a merengue music band, originally consisting of siblings Rafa, Luis and Toño Rosario.
Formed in the Dominican Republic city of Higuey in May 1978, the 14-piece orchestra has had a series of hits such as Bomba Mi Hermano, Insuperables, Los Dueños del Swing and Bomba 2000. Around 1990, Toño Rosario branched out and became a mega merengue star himself. The band, however, continues to perform.
(In Spanish)
Rafa, Luis and Tony Rosario. Los Hermanos Rosario una institución gigante de la música dominicana.
La orquesta de Los Hermanos Rosario se forma el 1ro de Mayo de 1978, en la ciudad de Higuey. Desde sus inicios Los Hermanos Rosario arrancan con exito. Realizan su primera gira internacional en los Estados Unidos del 23 de Abril al 18 de Mayo de 1983. A esta gira Los Rosario van sin su director musical Pepe Rosario, quien fuera ademas pianista de la agrupacion y que en circunstancias fatales fue vilmente asesinado.
Pepe era muy querido por sus padres Don Ramon Y Doña Aura Y por todos sus hermanos. Esta situación obligo a Los Hermanos Rosario a paralizar sus actividades por largo tiempo. Despues de reponerse de tan irreparable golpe, Los Rosario forman nuevamente su orquesta y lanzan al mercado su primer L.P. conteniendo temas que fueron verdaderos exitos, entre los que podemos citar: "Las Locas", rapidamente ocupa los primeros lugares en todos los Hit Parades seguido por los temas "Maria Guayando", "Vengo Acabando", "Bonifacio" entre otros.
Una carrera de éxitos empieza y no hay tiempo que perder. El segundo L.P. "Acabando" con temas super contagiosos como; "Adolescente", "Borron y Cuenta Nueva", "Luna Coqueta" hace su trabajo. Con el lanzamiento de "Otra Vez", Los Hermanos Rosario se consagran como "La Orquesta de Musica Popular mas Pegada de La República Dominicana", con temas como: "Rubia de Fuego", "Ingrata" y "Mi Tonto Amor". En 1990 "Fuera de Serie" continuaria con una dinastia de 12 años de éxitos tras éxito. En esta producción se destacaron temas como "Bomba", "Cumande", "Loquito por Ti", "Dime" , y "Esa Morena".
En 1992 realizan su producción discográfica titulada "Insuperable", con concepto y producción de Rafa Rosario, la cual supera a todas las anteriores por su excelente calidad y la combinación de talento de primera con el ritmo contagiante del merengue. Algunos de los éxitos de este L.P. fueron "Brindame una Copa", "Desde que la Vi", y "Mil Hora", que fue incluido en soundtrack de la pelicula "Tacones Lejanos", de Pedro Almodovar.
Luego de este arrollador éxito, Los Hermanos Rosario lanzan en Junio del 93 su produccion "Los Mundialmente Sabrosos". El primer corte promocional de este disco "Amor Amor" logro colocarse en el primer lugar de las carteleras tropicales de Estados Unidos, Puerto Rico, Santo Domingo, Centro América, Venezuela y Colombia con este tema logran por primera vez ubicarse en la prestigiosa revista Billboard.
Fin De Semana
Los Hermanos Rosario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiero bailar
En el fin de semana
Quiero gozar
Ayyyy vamonos
Despues de una semana
Yo me voy pa' la esquina
Porque quiero gozar
Me monto en mi carrito
Y me voy al car wash
Lo pongo brillosito
Pa' salir a figurear(bis)
Luego regreso a casa
Y le digo a mi vieja
Preparame la ropa
Que me mejor me queda
Voy al telefonito
Y llamo a mi negrita
Paso por ti a las 8
Mi morenita
Yo junto a mi negrita
Sin pensar en mañana
Vacilamos la noche
Y to' el fin de semana
Y es que esta vida mi hermano
Es la misma rutina
Descansar en la noche
Y en el dia la fatiga
Y pa' hacer lo que quiero
Y ser libre mi pana
Tan solo tengo un chance
Y es el fin de semana
En el fin de semana
Quiero bailar
En el fin de semana
Quiero gozar(bis)
En el fin de semana
Quiero bailar
En el fin de semana
Quiero vacilar
En el fin de semana...
Yo bebo mi cerveza
Bebo mi ron
Me voy pa' boca chica
Y el malecon
En el fin de semana
Uh, uh, uh, uh
Ayyyyyyyyy
Rosario
En el fin de semana
El viernes por la noche
Voy a la discoteca
El sabado yo sigo
De rumba y fiesta
En el fin de semana...
Y el domingo, mi pana
Me levantan a las dos
Me doy el super bomba
Y un domino
En el fin de semana...
Yo me voy a la playa
Com mi mamá
Me llevo a mi jevita
Y a mi papáaaaaa
Je, je
Réne sotis
Pa' higuey
Maravilla
Bomba
Si te fatigas mucho
De tanto trabajar
Los fines de semana
Tu mereces gozar
Tu mereces gozar
Tu mereces vacilar
Los fines de semana
Tu mereces gozar(bis)
Los fines de semana
Entra en rumba
Olvidate del beeper
Del celular
De los problemas
Vamonos de rumba
Con este swing, swing
Paso eh...
The song "Fin de Semana" by Los Hermanos Rosario is about the importance of the weekend for the working class people who want to have fun and enjoy life after a long and exhausting week. The song praises the weekend as the time to escape the routine of life and indulge in the pleasures of dancing, partying and having a good time. It also highlights the need for socializing, establishing connections with people and exploring the joys of life.
Line by Line Meaning
En el fin de semana
The weekend is the only time I have to enjoy myself
Quiero bailar
I want to dance
Quiero gozar
I want to have fun
Ayyyy vamonos
Let's go!
Después de una semana
After a week of working hard
Buscándome la vida
Trying to make a living
Yo me voy pa' la esquina
I go to the corner
Porque quiero gozar
Because I want to have fun
Me monto en mi carrito
I get in my car
Y me voy al car wash
And I go to the car wash
Lo pongo brillosito
I make it shine
Pa' salir a figurear(bis)
To go out and show off
Luego regreso a casa
Then I go back home
Y le digo a mi vieja
And I tell my mom
Prepárame la ropa
Get my clothes ready
Que me mejor me queda
So they look good on me
Voy al telefonito
I go to the phone
Y llamo a mi negrita
And I call my girl
Paso por ti a las 8
I'll pick you up at 8
Mi morenita
My little brown girl
Yo junto a mi negrita
Together with my girl
Sin pensar en mañana
Without thinking about tomorrow
Vacilamos la noche
We enjoy the night
Y to' el fin de semana
And throughout the weekend
Y es que esta vida mi hermano
And this, my brother, is life
Es la misma rutina
It's the same routine
Descansar en la noche
Rest at night
Y en el día la fatiga
And feel tired during the day
Y pa' hacer lo que quiero
And to do what I want
Y ser libre mi pana
And be free, my friend
Tan solo tengo un chance
I only have one chance
Y es el fin de semana
And that's the weekend
Yo bebo mi cerveza
I drink my beer
Bebo mi ron
I drink my rum
Me voy pa' boca chica
I go to Boca Chica
Y el malecón
And the Malecon
El viernes por la noche
Friday night
Voy a la discoteca
I go to the disco
El sábado yo sigo
On Saturday, I continue
De rumba y fiesta
With partying and celebrating
Y el domingo, mi pana
And Sunday, my friend
Me levantan a las dos
I wake up at two
Me doy el super bomba
I have a great time
Y un dominó
And a game of dominoes
Yo me voy a la playa
I go to the beach
Con mi mamá
With my mom
Me llevo a mi jevita
I take my girlfriend
Y a mi papáaaaaa
And my dad
Je, je
Ha ha
Réne sotis
René Sotis
Pa' higuey
To Higuey
Maravilla
Maravilla
Bomba
Boom
Si te fatigas mucho
If you get tired
De tanto trabajar
From working so much
Los fines de semana
On the weekends
Tu mereces gozar
You deserve to have fun
Tu mereces vacilar
You deserve to party
Entra en rumba
Get in the mood
Olvidate del beeper
Forget about the beeper
Del celular
And the cell phone
De los problemas
Of the problems
Vámonos de rumba
Let's go have fun
Con este swing, swing
With this swing, swing
Paso eh...
Take a step, eh...
Writer(s): Rene Solis
Contributed by Muhammad L. Suggest a correction in the comments below.
Freddy Rivera
Esa cancion es de la epoca de mi infancia, veo que algunas canciones como estas pegaron bastante a fines de los 90 o principios de los 2000's
Adam Elias
Inolvidable esta música, nos puso a bailar a toda Latinoamerica, saludos desde Bolivia 🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴.
Eugenio Ayala
Los Reyes de La Gozadera..merecen un gran homenaje mundial ahora en vida..espero no esperen que estén muertos..son mis favoritos.. saludos desde Puerto Rico.. !!¡¡¡AHI!!
David real_solano
Son groso mal yo les digo los levanta muerto hacen milonguear a todos
elisa ordinola moran
Totalmente de acuerdo con usted , buen hombre.
Alexander briceno
Q rico puerto rico algùn dia conocerè saludos🇳🇮❤👍💕
Amado J Carbajal
Uno de los mejores grupos de los 80-90.Recuerdos.
Betty Gamboa
Hermoso merengue, esto si es música pa´-bailar, bendiciones desde Ecuador.
Elvia Barco
Soy ecuatoriana viviendo en los USA: ¡VIVA LA MUSICA LATINOAMERICANA!👍😉
Ivan Gonzalez
Esta música es inolvidable...... Que sabor.