cariñito
Los Hispanos - Rodolfo Aicardi Lyrics

Sale
The song begins with an expression commonly used in Colombia to greet someone, which translates to 'What's up?'

Wey
Another Colombian slang word, 'wey' is a term of endearment, similar to 'dude' or 'buddy'.

Lloro
The singer confesses that he cries because of his love for someone.

Por quererte
He cries because he loves this person deeply.

Por amarte y por desearte
He cries because he also desires this person very much.

Ay cariño
The singer refers to his lover as 'dear', expressing his affection for them.

Ay mi vida
He also calls them 'my life', indicating their importance to him.

Nunca
The singer makes a plea for his lover to never leave him.

Pero nunca
He emphasizes that he truly means never.

Me abandones cariñito
He specifically asks his 'dear' not to abandon him.

Suéltala para que baile sola
This line is an encouragement for someone to let go and dance freely on their own.

Uju
A simple expression of excitement or joy.

Uau uau
Another expression of excitement or enthusiasm.

Baila con la cumbia de Colombia
The singer suggests dancing to the rhythm of the Colombian cumbia, a type of music and dance popular in Latin America.

Al Ecuador
He also suggests dancing to the rhythm of Ecuador, suggesting a Latin American cultural union or identity.

Juega
Here, 'juega' means to have fun or enjoy oneself.

Hasta las seis de la mañana
The singer suggests playing, dancing, or having fun until dawn, until 6 AM.

Uju
The song ends with the same expression of excitement from before.

Baila
The final words of the song are another encouragement to dance and enjoy oneself.