Reflejos
Los Huayra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Llegar partir y en tus alas volar
En un sueño sin fin, sin querer despertar
Por ti, por mi, por las ganas de amar
Te vas, me fui sintiendo igual
Y al descubrir solo te quiero más
Lo que pudo tu amor nada pudo jamás
Cuando la noche nos venga a buscar
Que tenga en tu boca el beso final
Para quedarnos, para regresar
En el mismo beso y el mismo lugar y amar y amar.
The song "Reflejos" by Los Huayra speaks about the power of love and how it can make a person feel alive and free. The lyrics express the idea of finding oneself in the reflection of the person they love, seeing the world in a different light, and feeling a sense of endless possibilities. The lines "Me miro en ti, un cielo el mar" ("I see myself in you, the sky the sea") suggest that the singer finds a sense of vastness and wonder through their beloved, seeing beauty in the natural world and in the person they love. The lyrics go on to speak about the intensity of their love, exemplified in lines like "Por ti, por mi, por las ganas de amar" ("For you, for me, for the desire to love"), and how it brings them a sense of hope and possibility even in the face of challenges or distance.
The song also touches on the theme of separation and the longing that comes with it. When the person they love leaves ("Te vas, me fui sintiendo igual" - "You leave, and I feel the same"), the singer feels a sense of sadness but also a deeper connection to the person they love, realizing that they cherish them even more. Still, they hold onto the memory of their love, which is strong enough to sustain them even in the darkest moments. The lyrics express the hope that they will always be united through their love, no matter what comes their way, as expressed by the line "Para quedarnos, para regresar, En el mismo beso y el mismo lugar y amar y amar" ("To stay, to come back, in the same kiss and the same place, and to love and love").
Overall, "Reflejos" is a song that celebrates the transformative power of love, the way it can bring light to dark moments, spark hope and inspiration, and connect people in a profound way.
Line by Line Meaning
Me miro en ti, un cielo el mar
I see myself in you, as vast and beautiful as the sky and the sea
Llegar partir y en tus alas volar
To arrive, to leave, and to fly on your wings
En un sueño sin fin, sin querer despertar
In an endless dream, not wanting to wake up
Por ti, por mi, por las ganas de amar
For you, for me, for the desire to love
Te vas, me fui sintiendo igual
As you leave, I feel the same way
Y al descubrir solo te quiero más
And upon discovering this, I only want you more
Lo que pudo tu amor nada pudo jamás
Your love was stronger than anything else ever could be
Que el tiempo gris se olvido nomás
The grey time has been forgotten
Cuando la noche nos venga a buscar
When the night comes looking for us
Que tenga en tu boca el beso final
May it end with your final kiss
Para quedarnos, para regresar
To stay, to come back
En el mismo beso y el mismo lugar y amar y amar.
With the same kiss and the same place, to love and love again
Contributed by Joshua D. Suggest a correction in the comments below.