Su música es, por supuesto, de otro planeta. Estos científicos interestelares analizan los géneros terrestres conocidos como rock, 8 bit, electro pop y hip hop hasta descomponerlos en elementos básicos, para así resintetizarlos junto a una buena dosis de cultura pop, estilo de vida geek y recursos visuales, dando origen a lo que denominan sci-fi rock.
------------------------------------------------------------------------------------
Los Humanoides came to Earth from an undisclosed planet to spread their intergalactic message through music, the universal language. They are living proof that earthlings are not alone…
Their music is, as expected, from out of this world. These interstellar scientists analyze some terrestrial genres, known to men as rock, 8 bit, electro pop and hip hop, decompose them into their basic elements and then re-synthesize them, adding a good dose of pop culture, geeky lifestyle and visual aids, giving birth to what they call sci-fi rock.
------------------------------------------------------------------------------------
Los Humanoides, dont la planète d’origine est inconnue, sont venus à la Terre afin de difusser leur message intergalactique par moyen de la musique – la langue universelle. Voici la preuve que les terriens ne sont pas seuls dans l’univers…
Leur musique est d’une autre planète, bien sûr. Ces scientifiques interstellaires analysent les genres connus à la terre comme rock, 8 bit, electro pop et hip hop et les décomposent en éléments de base, afin de les reconstruire en ajoutant une bonne dose de culture pop, de style de vie geek et des ressources visuelles, donnant vie à ce qu’ils appellent sci-fi rock.
Radar
Los Humanoides Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sustractiva síntesis como el cmyk
me desplazo como onda electromagnética
en una radiofrecuencia vuelo por debajo de tu...
...Radar, soy imperceptible,
en lo astral
A tu radar, soy imperceptible,
en lo astral
no se puede ver lo que no está.
Flotas por encima del espectro radioeléctrico
en inalcanzable movimiento asimétrico.
El mensaje enviado no tiene retroalimentación,
en una radiofrecuencia vuelo por debajo de tu...
Aunque tú no me puedas ver
me muevo un píxel a la vez,
ya no lo puedes detener,
en el vacío flotaré.
Aunque tú no me puedas ver
me muevo un píxel a la vez,
ya no lo puedes detener,
vuelo debajo de tu...
The lyrics of Los Humanoides's song "Radar" describe a sense of invisibility and freedom. The opening lines suggest that the singer is flying below atmospheric pressure, operating beyond the normal boundaries of perception. They compare themselves to the CMYK color model, which is a subtractive synthesis method used in printing, emphasizing their ability to blend and adapt seamlessly. They move like an electromagnetic wave in a radio frequency, remaining undetected by others.
The chorus reinforces this notion of imperceptibility and their refuge in the astral realm, a place that is invisible and beyond the reach of radar. The singer feels untouchable and unseen, emphasizing that what cannot be seen does not exist in the astral dimension.
The second verse continues this theme, describing their movement above the radio-electric spectrum in an unreachable and asymmetrical manner. The message they send cannot be received or responded to. Once again, they fly below the radar, unaffected by external forces.
In the bridge, the singer assures that even though they cannot be seen, they continue to move forward pixel by pixel, unstoppable and floating in the void. They emphasize their ability to transcend the limitations of physical detection. The repetition of this verse reinforces the sense of liberation and invincibility.
Overall, "Radar" expresses the freedom and power that comes with being unseen and operating beyond the confines of perception. It suggests a sense of autonomy and escape from control, finding solace in the realms that remain invisible to others.
Line by Line Meaning
Vuelo por debajo de la presión atmosférica
I fly below atmospheric pressure
sustractiva síntesis como el cmyk
subtractive synthesis like CMYK
me desplazo como onda electromagnética
I move like an electromagnetic wave
en una radiofrecuencia vuelo por debajo de tu...
in a radiofrequency I fly below yours...
...Radar, soy imperceptible
...Radar, I am imperceptible
en lo astral
in the astral realm
mi refugio es lo invisible
my refuge is the invisible
A tu radar, soy imperceptible
To your radar, I am imperceptible
en lo astral
in the astral realm
no se puede ver lo que no está
you can't see what is not there
Flotas por encima del espectro radioeléctrico
You float above the radio-electric spectrum
en inalcanzable movimiento asimétrico
in unattainable asymmetrical movement
El mensaje enviado no tiene retroalimentación
The message sent has no feedback
en una radiofrecuencia vuelo por debajo de tu...
in a radiofrequency, I fly below yours...
Aunque tú no me puedas ver
Though you can't see me
me muevo un píxel a la vez
I move one pixel at a time
ya no lo puedes detener
you can no longer stop it
en el vacío flotaré
I will float in the void
Aunque tú no me puedas ver
Though you can't see me
me muevo un píxel a la vez
I move one pixel at a time
ya no lo puedes detener
you can no longer stop it
vuelo debajo de tu...
I fly beneath yours...
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GERMAN PABLO GONZALEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind