Jair López es el dueño de Los Inquietos del Vallenato y propietario del sello disquero LG Music, que se lo terminó comprando a su hermano Germán López, quien fue el primero en apoyar a Nelson Velásquez con la grabación de la canción ‘Volver’, producida por Iván Calderón en Medellín.
López además de comprar a Los Inquietos del Vallenato, en 1999, firmó con contratos a Nelson Velásquez y Emerson Plata, como sus artistas exclusivos. Ellos hicieron ocho discos y en ellos cientos de superéxitos como: ‘Nunca niegues que te amo’, ‘Ahora que te vas’, ‘Ven a mí’, ‘Ella era todo’, ‘Te pierdo y te pienso’, ‘Perdóname la vida’, ‘Primavera azul’, ‘Entrégame tu amor’, y Nelson Velásquez es quien canta ‘Regálame una noche’, que fue publicada en el álbum ‘Sueños de Colombia’.
El último disco de Nelson y Emerson con Los Inquietos del Vallenato fue ‘Buenos Tiempos, en 2004, cuando ambos decidieron retirarse para formar agrupación como solistas, eso obligó al vocalista nacido en San Juan del Cesar, La Guajira, a pagarle una gruesa suma de dinero a Jair López, para tener su carta de libertad.
Al retirarse Nelson, como vocalista principal, esta agrupación perdió protagonismo en el ámbito nacional, así como en la radio y entre sus seguidores que extrañaban siempre la ‘dulce’ voz que adornaba historias de alto contenido romántico.
Con la llegada de Aniel Velásquez, quien canta con un tono muy similar al de su tío Nelson, Los Inquietos del Vallenato comenzaron a trabajar su imagen como artista líder, y además, les tocó recurrir a regrabar canciones hechas hace más 15 y hasta 20 años, en la voz de su antiguo líder.
Toma Tú Recuerdo
Los Inquietos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pense que era un detalle lo que me traia,
pronto alcance a comprender que estaba equivocado,
por que note en sus ojos que habia llorado,
contrario a cualquier detalle era mi despedida,
me dijo ahi tienes tres años,
de amores que yo pase ilusionada,
dentro de una bolsa negra me daba, los detalles que le di,
que las fotos de los dos estan cortadas,
que todo lo que me dio lo quemara,
que el olvido mata el fin.
pueden quitarme la vida,
y que no haga mas canciones,
pero tu ami no me olvidas por que en ti marque mi nombre(BIS).
me dijo en la despedida queeee...
me deseaba suerte, entonces y me dijoooo.
toma tus recuerdos llevatelos lejos que ya no los quiero.
Benditos recuerdos que me causan daño yo ya no los quiero(BIS)
cuando la mire a los ojos la note confundida,
tube intencion de agarrarla y abrazarla fuerte,
pero habia mucha tristeza fijada en su rostro,
y la culpa me señalaba de algun modo,
no me salieron palabras y ahi quede solo,
cuanto estaba equivocado,
pero estaba ciego y no podia ver,
fui a buscarla y ya se habia marchado,
de mi no queria saber,
hoy quiero envendar el daño,
de tanto dolor que yo le cause,
solo tu Dios sabes cuanto la amo,
que no la quiero perder,
pueden quitarme la vida,
y que no haga mas canciones,
pero tu ami no me olvidas por que en ti marque mi nombre(BIS).
me dijo en la despedida queeee...
me deseaba suerte, entonces y me dijoooo.
toma tus recuerdos llevatelos lejos que ya no los quiero.
Benditos recuerdos que me causan daño yo ya no los quiero
The song "Toma tu recuerdo" by Los Inquietos tells the story of a man who is given a bag of memories by his former lover. At first, he thinks it's a nice gesture, but soon realizes that it's actually a goodbye gift. She tells him that she can't take the pain of their relationship anymore and that she's done with him. She gives him three years of memories and tells him to take them away from her because she doesn't want them anymore.
The man is confused and saddened by her words and the guilt of causing her pain sets in. He wants to make things right and tries to find her, but she's already gone. He laments the fact that he was blind to her pain and that he didn't see what was happening in their relationship.
The song is a tale of lost love and regret. The man realizes his mistakes and wishes he could fix them, but it's too late. The lyrics are emotional and heartfelt, and the singer's voice communicates the pain and sorrow of the situation.
Line by Line Meaning
Yo a ella la vi que venia con algo en sus manos,
I saw her coming with something in her hands,
pense que era un detalle lo que me traia,
I thought she was bringing me a gift,
pronto alcance a comprender que estaba equivocado,
Soon I realized I was wrong,
por que note en sus ojos que habia llorado,
Because I noticed she had been crying in her eyes,
contrario a cualquier detalle era mi despedida,
Contrary to any gift, it was my farewell,
me dijo ahi tienes tres años,
She said, 'You have three years,'
de amores que yo pase ilusionada,
'Of the love that I spent hoping for,'
dentro de una bolsa negra me daba, los detalles que le di,
She gave me, in a black bag, the gifts I gave her,
que no aguanto mas mi engaño,
'That she can't take my deceit anymore,'
que las fotos de los dos estan cortadas,
'That she cut the pictures of us,'
que todo lo que me dio lo quemara,
'That she wants me to burn everything she gave me,'
que el olvido mata el fin.
'That forgetfulness brings the end.'
pueden quitarme la vida,
'They can take my life,'
y que no haga mas canciones,
'And I won't write more songs,'
pero tu ami no me olvidas por que en ti marque mi nombre(BIS).
'But you won't forget me because I left my mark on you.'
me dijo en la despedida queeee...
She said to me in farewell...
me deseaba suerte, entonces y me dijoooo.
'Wishing me good luck,' she said to me.
toma tus recuerdos llevatelos lejos que ya no los quiero.
'Take your memories and keep them far away because I don't want them anymore.'
Benditos recuerdos que me causan daño yo ya no los quiero(BIS)
'Blessed memories that hurt me, I don't want them anymore.'
cuando la mire a los ojos la note confundida,
When I looked into her eyes, I noticed her confusion,
tube intencion de agarrarla y abrazarla fuerte,
I intended to grab and hug her tight,
pero habia mucha tristeza fijada en su rostro,
But there was a lot of sadness on her face,
y la culpa me señalaba de algun modo,
And somehow, I felt guilty,
no me salieron palabras y ahi quede solo,
Words didn't come out, and I was left alone,
cuanto estaba equivocado,
How wrong I was,
pero estaba ciego y no podia ver,
But I was blind and couldn't see,
fui a buscarla y ya se habia marchado,
I went to look for her, but she was already gone,
de mi no queria saber,
She didn't want anything to do with me,
hoy quiero envendar el daño,
Today I want to mend the damage,
de tanto dolor que yo le cause,
Of the pain I caused her,
solo tu Dios sabes cuanto la amo,
Only God knows how much I love her,
que no la quiero perder,
That I don't want to lose her,
pueden quitarme la vida,
'They can take my life,'
y que no haga mas canciones,
'And I won't write more songs,'
pero tu ami no me olvidas por que en ti marque mi nombre(BIS).
'But you won't forget me because I left my mark on you.'
me dijo en la despedida queeee...
She said to me in farewell...
me deseaba suerte, entonces y me dijoooo.
'Wishing me good luck,' she said to me.
toma tus recuerdos llevatelos lejos que ya no los quiero.
'Take your memories and keep them far away because I don't want them anymore.'
Benditos recuerdos que me causan daño yo ya no los quiero(BIS)
'Blessed memories that hurt me, I don't want them anymore.'
Contributed by Wyatt F. Suggest a correction in the comments below.
@WilianFernandez-gc5sl
Enamorase es bello.pero cuando te traicionan eso duele 😢
@deinanstylemakeup6079
Siento No Tener Uno De Los Recuerdos Materiales X 100 Pre Te Amaré 😭
@jhonnyvargas100
Todas las canciones de Nelson Velásquez son muy românticas y com mucho sentimiento
@jornnaymartinezosorio5669
Nelson Velasquez es la monda para el rey del vallenato romántico....
@marcosmejia4406
lo más bello en la vida es enamorarse de verdad
@karlajanethmendopmza922
Que bonita canción todo me recuerda a ti
@benitoayovi5326
Exelente tema
@TR-nv5kt
y la culpa me señalava de algun modo ufff
@davidcastro9281
Sin palabras.
@juanrdsarmi1004
Sentimiento Asoluto