The band's leader has always been singer, guitarist and songwriter Gonzalo Hermosa Gonzalez, who formed the band with his brothers Elmer and Ulises, as well as Gaston Guardia Bilboa and Ramiro de la Zerda. De la Zerda left group and Ulises Hermosa died of cancer, replaced by Eduardo Yanez Loayza, Rolando Malpartida Porcel and Jose Luis Morales Rodriguez.
El Adiós
Los Kjarkas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta que el tiempo nos junte
Adios sigo mi camino recuerdame
Con cariño
Adios sigo mi camino recuerdame
Con cariño
Perdoname si al final solo
Yo no te exijo quererme solo
Vine a despedirme
Yo no exijo quererme solo
Vine a despedirme
Si te llegas a quererme yo te
Doy toda razon de no aceptar
Ciegamente lo que dicte el
Corazon de no aceptar ciegamente
Lo que dicte el corazon
Si se perdio sin remedio
Y en el afan de quererme
Lo que la vida me dio
O en el querer mala suerte
Lo que la vida me dio o en
El querer mala suerte
Perdoname si al final solo
Te eh causado mal yo
No te exijo quererme solo
Vine a despedirme yo no exijo
Quererme solo vine a despedirme
Si te llegas a quererme yo te
Doy toda razon de no aceptar
Ciegamente lo que dicte el
Corazon de no aceptar ciegamente
Lo que dicte el corazon
Si se perdio sin remedio
Y en el afan de quererme
Lo que la vida me dio
O en el querer mala suerte
Lo que la vida me dio o en
El querer mala suerte
The song "El adiós" by Los Kjarkas is a poignant farewell song with bittersweet lyrics. The song expresses the painful act of saying goodbye to a loved one and acknowledging the possibility of never seeing each other again. The first two lines, "Adios mi amor buena suerte, Hasta que el tiempo nos junte," mean "Goodbye my love, good luck. Until time brings us together," suggesting that the separation is temporary and that they may reunite in the future. The lines "Adios sigo mi camino recuerdame con cariño" translate to "Goodbye, I follow my path. Remember me fondly." This line implies that the singer is moving on and wants to be remembered with kindness.
In the next section, the singer apologizes if they have caused any pain and does not expect the other person to love them. "Perdoname si al final solo te eh causado mal. Yo no te exijo quererme solo vine a despedirme." "Forgive me if, in the end, I only hurt you. I don't expect you to love me; I just came to say goodbye." The songwriter suggests that they understand the consequences of their actions and do not demand forgiveness.
The stanza "Si te llegas a quererme yo te doy toda razon de no aceptar ciegamente lo que dicte el corazon de no aceptar ciegamente lo que dicte el corazon" translates to "If you ever come to love me, I give you every right not to blindly accept what your heart dictates." The singer is saying that if the other person still loves them in the future, they should not be obligated to follow their heart's desires blindly, as it might lead them to more pain. The final section repeats the first section's meaning, where the singer acknowledges that the relationship did not work out, stating that the fault was caused by wanting too much of what life had given them.
Line by Line Meaning
Adios mi amor buena suerte
Goodbye my love, I wish you well
Hasta que el tiempo nos junte
Until time brings us back together
Adios sigo mi camino recuerdame
Goodbye, I'll continue my path, remember me
Con cariño
With affection
Perdoname si al final solo
Forgive me if in the end, I only
Te eh causado mal
Have caused you harm
Yo no te exijo quererme solo
I don't demand that you love me, only
Vine a despedirme
I came to say goodbye
Si te llegas a quererme yo te
If you ever come to love me, I'll
Doy toda razon de no aceptar
Give you every reason not to accept
Ciegamente lo que dicte el
Blindly follow what your
Corazon de no aceptar ciegamente
Heart dictates, not blindly accepting
Lo que dicte el corazon
What the heart dictates
Si se perdio sin remedio
If it's lost without a cure
Y en el afan de quererme
And in the eagerness to love me
Lo que la vida me dio
What life gave me
O en el querer mala suerte
Or in the unlucky love
Lo que la vida me dio o en
What life gave me, or in
El querer mala suerte
The unlucky love
Writer(s): gaston guardia bilbao
Contributed by Xavier O. Suggest a correction in the comments below.
@noesperesquetejueguenlimpi1447
Desde Argentina 🇦🇷 quiero decirles que no dejo de.escuchar cada una de las letras me llegan dentro del corazón.
@YholyKaulitz
Esto me transporta a cuando tenía unos 11 años o menos. Mi padre fue un canalla y un violento casi toda su vida, pero también ha sido siempre un gran melómano del folklore boliviano y latinoamericano, que es lo único que aceptaré heredar de él, y el único canal hacia el escaso afecto que le llegué a tener alguna vez en la vida.
La música siempre va a ser una estrategia de afrontamiento frente a la adversidad, un tiempo de introspección, un ápice de luz resiliente.
Enhorabuena por su existencia, Kjarkas!!!
@jesusalonsocuenduarte3458
Pareciera que estoy leyendo mi biografía.
@edgardpinedol.2461
Buenas palabras, saludos
@henryorosco5570
La musica cura las heridas de la vida,y el amor de Dios nos enseña a perdonar,pues nadie es perfecto.
@JM-gb3sq
Por alli se empieza... ubicarnos donde estamos y por qué... luego de ello, solo depende de nosotros lo que será a futuro, sin excusas, sin culpas ajenas. ya estas liberado, todo el resto de tu vida, depende de ti y nada más... el pasado ya fue, ya no es más. Suerte en tu camino. Un gran abrazo.
@sandraconsentida3070
Estoy pasando por lo mismo que tu padre y nadie puede culparme nadie sabe lo que tuve que pasar primero en mi relación para ser así 😢
@poloronaldpenarodriguez4661
Sin dudar , las canciones de Ulises Hermosa nos llevan a episodios trascendentales en nuestras vidas ..puras obras de arte compuso .
@apsluis
La canción "EL Adiós" la compuso Gonzalo Hermosa (letra y música). NO Ulises Hermosa.
@kevinaleman3300
@@apsluisTienes razón, pero Ulises escribió las mejores canciones de los kjarkas