CHACARERA PARA MI VUELTA
Los Manseros Santiagueños Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dejé mi tierra cantora
Por conocer otros pagos
Voy andando los caminos, pero mi alma está en Santiago
Desde entonces vivo solo
Por las calles de la vida
Guitarra llena de heridas
Mate amargo mal cebado
Y un llanto dentro del pecho me anda llorando, llorando (Lleva)
Cuando yo pegue la vuelta
No sé ni cómo ni cuándo
Tierra madre, he de contarte lo mucho que te he añorado
Allá va la otra
¡Adentro!
De tu distancia a la mía
Hay una cruz de madera
Una nostalgia de canto y un bailar de chacareras
Un bailar de chacareras
Bajo ese cielo estrellado
Donde comulgan los bombos con los vientos y el sachayo
Y a dormir baja la noche
Sobre la espuma del río
En la sala de un ochogos pa' no morirse de frío (Bueno)
Cuando yo pegue la vuelta
No sé ni cómo ni cuándo
Tierra madre, he de contarte lo mucho que te he añorado
The lyrics of Los Manseros Santiagueños's song CHACARERA PARA MI VUELTA describe a person leaving their singing homeland behind to explore other regions. The singer is journeying the roads alone while their soul longs to return to their home in Santiago. The people the person meets on their journey are mere passing shadows as they hold their guitar with countless wounds inflicted upon it. The metaphorical ‘guitarra llena de heridas’ signifies the pain of separation from one's own roots, family, and friends. The person carries a bitter drink of mate and keeps crying with a heavy heart, filled with an unexplainable emotion.
The nostalgia of their homeland brings pain to the singer, as they miss the tapping feet and melodious tunes of their birthplace. The distance between the singer and their homeland is bridged by the cross of wood, melody, and the beats of the chacarera dance. When the night falls, the stars in the sky provide a perfect setting for the beats of bombos and sachayo to match rhythmically. The person settles down for the night in an setting of ochogos to avoid freezing. Finally, the singer hopes to return to their homeland someday, to tell their motherland how much they have missed her.
Line by Line Meaning
¡Adentro!
Start of the song.
Dejé mi tierra cantora
I left my singing land.
Por conocer otros pagos
To explore other lands.
Voy andando los caminos, pero mi alma está en Santiago
I am traveling roads, but my soul rests in Santiago.
Desde entonces vivo solo
Since then, I have been living alone.
Por las calles de la vida
On the streets of life.
Callada sombra que pasa, guitarra llena de heridas
Silent shadow passing by, guitar filled with wounds.
Guitarra llena de heridas
Guitar filled with wounds.
Mate amargo mal cebado
Poorly prepared bitter mate tea.
Y un llanto dentro del pecho me anda llorando, llorando (Lleva)
A cry inside my heart keeps weeping, weeping (carries).
Cuando yo pegue la vuelta
When I return.
No sé ni cómo ni cuándo
I know neither how nor when.
Tierra madre, he de contarte lo mucho que te he añorado
Motherland, I must tell you how much I have missed you.
Allá va la otra
Here comes the other one.
¡Adentro!
Refrain.
De tu distancia a la mía
From your distance to mine.
Hay una cruz de madera
There is a wooden cross.
Una nostalgia de canto y un bailar de chacareras
A longing for singing and dancing chacareras.
Un bailar de chacareras
Dancing chacareras.
Bajo ese cielo estrellado
Under that starry sky.
Donde comulgan los bombos con los vientos y el sachayo
Where drums merge with the winds and the sachayo.
Y a dormir baja la noche
And the night falls to sleep.
Sobre la espuma del río
Over the foam of the river.
En la sala de un ochogos pa' no morirse de frío (Bueno)
In a small house, so as not to die of cold (well).
Cuando yo pegue la vuelta
When I return.
No sé ni cómo ni cuándo
I know neither how nor when.
Tierra madre, he de contarte lo mucho que te he añorado
Motherland, I must tell you how much I have missed you.
Writer(s): Onofre Paz, Federico Marcelo Ferreyra
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
@pollobox944
...Santiago querido Manseros queridos...❤
@beatrizperezdeidda2944
Grandes, muy grandes!!!
@mariabgenesio
🥰🤩😘
@user-mp5zk6ws2q
Temazoooooooo papaaaaá las veces q lo escuche con unos tintos
@enzopastrello3608
👏👏👏
@ramongomez4925
Son los mejores guitara y bombo
@LorenaFernandez-ey6re
10/10