El Mariachi
Los Mariachis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vida no vale nada
Comienza siempre llorando
Y así llorando se acaba
Por eso es que en este mundo
La vida no vale nada
Te vas porque yo quiero que te vayas
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares hoy como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Me canse de rogarle
Me canse de decirle
Que yo sin ella de pena muero
Ya no quiso escucharme
Si sus labios se abrieron
Fue pa decirme
Ya no te quiero
Yo sentí que mi vida
Se perdía en un abismo
Profundo y negro
Como mi suerte
Quise hallar el olvido
Al estilo Jalisco
Pero aquellos mariachis y aquel tequila
Me hicieron llorar
Amanecí otra vez
Entre tus brazos
Y desperté llorando
De alegría
Me cobijé la cara
Con tus manos
Para seguirte amando
Todavía
Y despertaste tú
Casi dormida
Tú me querías decir
No sé qué cosa
Pero callé tu boca
Con mis besos
Y así pasaron muchas
Muchas horas
Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Yo creo podemos ver
El nuevo amanecer De un nuevo día
Yo pienso que tú y yo
Podemos ser felices todavía
Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y ahí juntitos los dos
Cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos
Por el día que llegaste a mi vida
Paloma querida, me puse a brindar
Y al sentirme un poquito tomado
Pensando en tus labios me dio por cantar
Me sentí superior a cualquiera
Y un puño de estrellas te quise bajar
Y al mirar que ninguna alcanzaba
Me dio tanta rabia, que quise llorar
Yo no sé lo que valga mi vida
Pero yo te la vengo a entregar
Yo no sé si tu amor la reciba
Pero yo te la vengo a dejar
Por qué me amargas la vida
Por qué no entiendes de amor
Por qué pensar en traiciones
Si somos un corazón
Amor que brota del alma
Como este que en mi brotó
Tendrá que ser un cariño
Que solamente lo acabe Dios
Tú sabes que mi alma
Vivió entre tus brazos
La historia de amores
Que tanto soñé
Tú sabes Paloma
Que me haces pedazos
Si el día de mañana
Me pierdes la fe
Yo sé bien que estoy afuera
Pero el día que yo me muera
Sé que me vas a llorar
Dirás que no me quisiste
Pero vas a estar muy triste
Y así te vas a quedar
Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y mi palabra es la ley
No tengo trono ni reino
Ni nadie que me comprenda
Pero sigo siendo el rey
""No quiero ni volver a oír tu nombre,
No quiero ni saber adónde vas"".
Así me lo dijiste aquella noche,
Aquella negra noche de mi mal.
Si yo te hubiera dicho ""No te vayas!"",
Qué triste me esperaba el porvenir!
Si yo te hubiera dicho ""No me dejes!"",
Mi propio corazón se iba a reír.
Por eso fue que me viste tan tranquilo,
Caminar serenamente por un cielo más que azul
Después ya vez, me aguanté lo más que pude,
Terminé llorando a mares donde no me vieras tú.
Si yo te hubiera dicho ""No te vayas!"",
Qué triste me esperaba el porvenir!
Si yo te hubiera dicho ""No me dejes!"",
Mi propio corazón se iba a reír.
Ando volando bajo
Mi amor esta por el suelo
Y tú tan alto tan alto
Mirando mi desconsuelo
Sabiendo que soy un hombre
Que está muy cerca del cielo
Tú y las nubes me traen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa' arriba volteo muy poco
Tu pa' bajo no sabes mirar
No me amenaces, no me amenaces
Si ya estas decidida a buscar otra vida,
Pues agarra tu rumbo y vete
No me amenaces, no me amenaces
Ya estás grandecita, ya entiendes la vida
Ya sabes lo que haces.
Porque estás que te vas,
Y te vas, y te vas, y te vas, y no te has ido
Y yo estoy esperando tu amor,
Esperando tu amor, o esperando tu olvido.
Vámonos donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Vámonos, alejados del mundo,
Donde no haya justicia, ni leyes ni nada
Nomás nuestro amor
Aquí tienes las llaves de mi alma
Puedes entrar a la hora que tú quieras
Para que veas si hay alguien en el mundo
Que pueda darte lo que yo quisiera
Ya he tratado de sacarte de mi vida
Yo no puedo quererte limpiamente
Pero qué quieres que haga, vida mía
Si el corazón no ve, tan sólo siente
Tu boca, tus ojos y tu pelo
Los llevo en mi mente noche y día
No me pidas que deje de quererte
Después que te entregué la vida mía
Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y ahí juntitos los dos
Cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos
Si nos dejan
Si nos dejan
The first part of the Los Mariachis's song El Mariachi is a representation of the pain and hardship of life. It starts by saying that life is worthless and that it always starts with tears and ends with tears. This is a somber introduction to the song, and it sets the tone for the rest of the lyrics. The narrative then moves on to a possessive love, where a man asserts his power over his partner by telling her that he can make her leave whenever he wants because he is her owner. He then sends her away, encouraging her to experience new things, but also warning her that he will always be watching her.
The second part of the song is about heartbreak and the struggles of moving on from lost love. The lyrics describe the singer's despair and his attempt to drown his sorrows with tequila and mariachis. He then wakes up in his lover's arms, feeling joy but also uncertainty about their future. The final part of the song is about loss, acceptance and resignation. The singer faces the fact that his love is not requited, and that he must let go. The closing lyrics are about asserting one's power and self-worth even in the face of defeat. The singer declares that he is the king of his own world, and that he will always do what he wants.
Line by Line Meaning
No vale nada la vida
Life is worthless
La vida no vale nada
Life is meaningless
Comienza siempre llorando
Life starts with tears
Y así llorando se acaba
And it ends in tears
Por eso es que en este mundo
That's why in this world
La vida no vale nada
Life is worthless
Te vas porque yo quiero que te vayas
You leave because I want you to go
A la hora que yo quiera te detengo
I can stop you whenever I want
Yo sé que mi cariño te hace falta
I know you need my love
Porque quieras o no yo soy tu dueño
Whether you like it or not, I am your owner
Yo quiero que te vayas por el mundo
I want you to go around the world
Y quiero que conozcas mucha gente
And I want you to meet many people
Yo quiero que te besen otros labios
I want other lips to kiss you
Para que me compares hoy como siempre
So that you can compare me today as always
Si encuentras un amor que te comprenda
If you find a love that understands you
Y sientas que te quiere más que nadie
And feel that they love you more than anyone
Entonces yo daré la media vuelta
Then I will turn around
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
And I will leave with the sun when the afternoon dies
Me canse de rogarle
I got tired of begging
Me canse de decirle
I got tired of telling you
Que yo sin ella de pena muero
That I die of sorrow without her
Ya no quiso escucharme
You no longer wanted to listen to me
Si sus labios se abrieron
If your lips parted
Fue pa decirme
It was to tell me
Ya no te quiero
I don't love you anymore
Yo sentí que mi vida
I felt that my life
Se perdía en un abismo
Was lost in an abyss
Profundo y negro
Deep and dark
Como mi suerte
Like my luck
Quise hallar el olvido
I wanted to find oblivion
Al estilo Jalisco
Jalisco-style
Pero aquellos mariachis y aquel tequila
But those mariachis and that tequila
Me hicieron llorar
Made me cry
Amanecí otra vez
I woke up again
Entre tus brazos
In your arms
Y desperté llorando
And I woke up crying
De alegría
With joy
Me cobijé la cara
I covered my face
Con tus manos
With your hands
Para seguirte amando
To continue loving you
Todavía
Still
Y despertaste tú
And then you woke up
Casi dormida
Almost asleep
Tú me querías decir
You wanted to tell me
No sé qué cosa
I don't know what
Pero callé tu boca
But I silenced your mouth
Con mis besos
With my kisses
Y así pasaron muchas
And so many passed
Muchas horas
Many hours
Si nos dejan
If they let us
Nos vamos a querer toda la vida
We will love each other for the rest of our lives
Si nos dejan
If they let us
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
We will live in a new world
Yo creo podemos ver
I believe we can see
El nuevo amanecer De un nuevo día
The new dawn of a new day
Yo pienso que tú y yo
I think that you and I
Podemos ser felices todavía
Can still be happy
Si nos dejan
If they let us
Buscamos un rincón cerca del cielo
We will find a corner near the sky
Si nos dejan
If they let us
Haremos con las nubes terciopelo
We will make velvet out of the clouds
Y ahí juntitos los dos
And there, the two of us together
Cerquita de Dios
Close to God
Será lo que soñamos
It will be what we dreamed
Si nos dejan
If they let us
Te llevo de la mano corazón
I'll take you by the hand, my love
Y ahí nos vamos
And there we go
Por el día que llegaste a mi vida
For the day you came into my life
Paloma querida, me puse a brindar
Dear dove, I started to toast
Y al sentirme un poquito tomado
And as I felt a little tipsy
Pensando en tus labios me dio por cantar
Thinking of your lips, I felt like singing
Me sentí superior a cualquiera
I felt superior to anyone
Y un puño de estrellas te quise bajar
And I wanted to bring you a handful of stars
Y al mirar que ninguna alcanzaba
And upon seeing that none reached
Me dio tanta rabia, que quise llorar
I became so angry that I wanted to cry
Yo no sé lo que valga mi vida
I don't know the value of my life
Pero yo te la vengo a entregar
But I come to give it to you
Yo no sé si tu amor la reciba
I don't know if your love will accept it
Pero yo te la vengo a dejar
But I come to leave it
Por qué me amargas la vida
Why do you make my life bitter
Por qué no entiendes de amor
Why don't you understand love
Por qué pensar en traiciones
Why think about betrayals
Si somos un corazón
If we are one heart
Amor que brota del alma
Love that springs from the soul
Como este que en mi brotó
Like the one that sprouted in me
Tendrá que ser un cariño
It must be a love
Que solamente lo acabe Dios
That only God can end
Tú sabes que mi alma
You know that my soul
Vivió entre tus brazos
Lived in your arms
La historia de amores
The story of loves
Que tanto soñé
That I dreamed of so much
Tú sabes Paloma
You know, Paloma
Que me haces pedazos
That you break me into pieces
Si el día de mañana
If tomorrow
Me pierdes la fe
You lose my faith
Yo sé bien que estoy afuera
I know well that I am outside
Pero el día que yo me muera
But on the day I die
Sé que me vas a llorar
I know you will cry for me
Dirás que no me quisiste
You will say that you didn't love me
Pero vas a estar muy triste
But you will be very sad
Y así te vas a quedar
And that's how you will stay
Con dinero y sin dinero
With money or without money
Hago siempre lo que quiero
I always do what I want
Y mi palabra es la ley
And my word is the law
No tengo trono ni reino
I have no throne or kingdom
Ni nadie que me comprenda
And no one who understands me
Pero sigo siendo el rey
But I continue being the king
"No quiero ni volver a oír tu nombre,
"I don't want to hear your name again
No quiero ni saber adónde vas".
I don't want to know where you're going"
Así me lo dijiste aquella noche,
That's what you told me that night
Aquella negra noche de mi mal.
That dark night of my misery
Si yo te hubiera dicho "No te vayas!"
If I had told you "Don't go!"
Qué triste me esperaba el porvenir!
How sad the future awaited me!
Si yo te hubiera dicho "No me dejes!"
If I had told you "Don't leave me!"
Mi propio corazón se iba a reír.
My own heart would laugh
Ando volando bajo
I'm flying low
Mi amor esta por el suelo
My love is on the ground
Y tú tan alto tan alto
And you so high, so high
Mirando mi desconsuelo
Looking at my sorrow
Sabiendo que soy un hombre
Knowing that I am a man
Que está muy cerca del cielo
Who is very close to heaven
Tú y las nubes me traen muy loco
You and the clouds drive me crazy
Tú y las nubes me van a matar
You and the clouds are going to kill me
Yo pa' arriba volteo muy poco
I don't look up much
Tu pa' bajo no sabes mirar
You don't know how to look down
No me amenaces, no me amenaces
Don't threaten me, don't threaten me
Si ya estas decidida a buscar otra vida,
If you're already determined to find another life
Pues agarra tu rumbo y vete
Then take your course and go
No me amenaces, no me amenaces
Don't threaten me, don't threaten me
Ya estás grandecita, ya entiendes la vida
You're grown up now, you understand life
Ya sabes lo que haces.
You know what you're doing
Porque estás que te vas,
Because you're about to leave
Y te vas, y te vas, y te vas, y no te has ido
And you're leaving, and leaving, and leaving, and you haven't gone
Y yo estoy esperando tu amor,
And I'm waiting for your love
Esperando tu amor, o esperando tu olvido.
Waiting for your love, or waiting for you to forget
Vámonos donde nadie nos juzgue
Let's go where no one will judge us
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Where no one will tell us we're doing wrong
Vámonos, alejados del mundo,
Let's go, away from the world
Donde no haya justicia, ni leyes ni nada
Where there is no justice, no laws, nothing
Nomás nuestro amor
Only our love
Aquí tienes las llaves de mi alma
Here you have the keys to my soul
Puedes entrar a la hora que tú quieras
You can enter whenever you want
Para que veas si hay alguien en el mundo
So you can see if there is someone in the world
Que pueda darte lo que yo quisiera
Who can give you what I would like
Ya he tratado de sacarte de mi vida
I have already tried to get you out of my life
Yo no puedo quererte limpiamente
I can't love you cleanly
Pero qué quieres que haga, vida mía
But what do you want me to do, my love
Si el corazón no ve, tan sólo siente
If the heart doesn't see, it only feels
Tu boca, tus ojos y tu pelo
Your mouth, your eyes, and your hair
Los llevo en mi mente noche y día
I carry them in my mind day and night
No me pidas que deje de quererte
Don't ask me to stop loving you
Después que te entregué la vida mía
After I gave you my life
Si nos dejan
If they let us
Buscamos un rincón cerca del cielo
We will find a corner near the sky
Si nos dejan
If they let us
Haremos con las nubes terciopelo
We will make velvet out of the clouds
Y ahí juntitos los dos
And there, the two of us together
Cerquita de Dios
Close to God
Será lo que soñamos
It will be what we dreamed
Si nos dejan
If they let us
Te llevo de la mano corazón
I'll take you by the hand, my love
Y ahí nos vamos
And there we go
Si nos dejan
If they let us
Si nos dejan
If they let us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: José Alfredo Jiménez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alfredoangelesnantes6513
VIVA ESPAÑA ,VIVA GEORGIA Y VIVA ILIA TOPURIA. CAMPEONES DEL MUNDO 🇪🇸🇬🇪🌹
@user-mk5xk3gm3b
VIVA GEORGIA VIVA ESPAÑA🇪🇦🇬🇪
@perryoffei-akoto2710
Haha Topuria brought me here too
@carlosmelgarejo2593
Jejejeje todos estamos revisitando este tema por ilia
@joseestevez9288
VIVA
@onofreelgofre
VIVA ESPAÑA
@maqaali2518
Let's be honest it wasn't in our recommendation we searched for it
@AiHeiwaKemiee
yeah whatever, just enjoy the music
@ezraumar
Fuckin true lol
@flyingfun879
Truth